background image

FRAnçAis

12

AVERTISSEMENTS 

IMPORTANTS 

CONCERNANT LA 

SÉCURITÉ

 

AVERTISSEMENT : 

afin de 

réduire le risque de blessure :

•  Avant toute utilisation, assurez-vous que toutes 

les personnes qui utiliseront l’outil lisent et 
comprennent toutes les consignes de sécurité 
et les autres renseignements compris dans le 
présent manuel. 

•  Conservez ces instructions et consultez-

les souvent.

•  Ne pas diriger le jet de l’appareil vers vous-même 

ou des passants.

•  Gardez les cheveux longs et les vêtements amples 

à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles.

 

AVERTISSEMENT :

 lors de 

l’utilisation d’outils de jardinage électriques, les 
mesures de précaution de base devraient toujours 
être prises pour réduire la possibilité d’incendie, 
de choc électrique et de blessures, en suivant les 
recommandations suivantes.

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES 

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER 

CET APPAREIL. 

1 . 

Évitez les environnements dangereux

 : 

NE PAS

 utiliser 

des outils dans des endroits humides ou mouillés. 

NE PAS

 

utiliser les outils électriques portatifs dans une atmosphère 
gazeuse ou explosive. Les moteurs de ces outils produisent 
des étincelles et ces étincelles pourraient enflammer 
les vapeurs.

2 . 

Ne pas utiliser sous la pluie.

3 . 

Gardez tous les passants éloignés

 : à une distance 

sécuritaire de l’aire de travail, particulièrement les enfants.

4 . 

Portez des vêtements appropriés

 : ne pas porter 

des vêtements amples ou des bijoux. Ils peuvent se 
coincer dans les pièces qui se déplacent. Les gants et 
les chaussures à semelles en caoutchouc solides sont 
recommandés lorsque vous travaillez à l’extérieur. Portez 
une protection pour vos cheveux afin de les retenir.

5 . 

Portez toujours une protection des yeux

 : portez 

des lunettes de protection en tout temps lorsque la 
pile est installée.  De plus, utilisez un masque facial ou 
antipoussières. Des lunettes de sécurité sont disponibles 
à un coût supplémentaire dans votre centre de services 
BLACK+DECKER local ou dans un établissement de 
services autorisé. 

6 . 

NE PAS

 laisser l’appareil être utilisé comme un jouet.

7 . 

UNE ATTENTION PARTICULIÈRE EST NÉCESSAIRE 
LORSQUE L’APPAREIL EST UTILISÉ PAR DES 

ENFANTS OU PRÈS DES ENFANTS.

 L’utilisation par des 

enfants n’est pas recommandée.

8 . 

UTILISEZ SEULEMENT

 comme il est décrit dans 

le présent manuel. Utiliser seulement les fixations 
recommandées du fabricant.

9 . 

NE PAS

 manipuler l’appareil ou le chargeur, incluant 

la fiche et les contacts du chargeur, si vos mains 
sont mouillées.

10 . 

NE PAS

 insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas 

utiliser si une ouverture est bloquée; tenez à l’écart de la 
poussière, de la charpie ainsi que des cheveux et de tout ce 
qui peut réduire la circulation de l’air.

11 . 

GARDEZ

 vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes 

les parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces 
en mouvement.

12 . 

Utilisez le bon outil

 : ne pas utiliser cet outil pour toute 

tâche autre que celles pour lesquelles il est conçu.

13 . 

Évitez les démarrages accidentels

 : ne pas transporter 

avec votre doigt sur la gâchette si la pile est installée.

14 . 

Ne pas forcer l’outil

 : le travail sera mieux fait et avec 

moins de probabilité de risque à la vitesse pour laquelle il 
a été conçu.

15 . 

Ne pas trop s’étirer

 : maintenez vos pieds bien d’aplomb 

sur le sol et un bon équilibre en tout temps.

16 . 

Demeurez vigilant

 : regardez ce que vous faites. Faites 

preuve de bon sens. 

NE PAS

 utiliser sous l’influence de 

l’alcool ou de drogues, ou si vous êtes fatigué ou malade. 

17 . 

Débranchez l’appareil 

: débranchez l’appareil de 

l’alimentation lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de 
réparer, lorsque vous changez les accessoires comme les 
lames et autres.

18 . 

Entreposez les outils arrêtés à l’intérieur

 : lorsqu’ils 

ne sont pas utilisés, les outils doivent être entreposés à 
l’intérieur dans un endroit sec et élevé ou verrouillé hors de 
portée des enfants.

19 . 

Entretenez soigneusement l’outil 

: gardez bords 

coupants aiguisés et nettoyez pour une meilleure 
performance et afin de réduire le risque de blessure. Pour 
lubrifier l’outil et remplacer les accessoires, suivez les 
directives du manuel. Inspectez régulièrement le cordon 
de l’outil et s’il est endommagé, faites-le réparer dans un 
établissement de services autorisé. Inspectez régulièrement 
les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. 
Gardez vos mains sèches, propres et exemptes de graisse 
et de poussière.

20 . 

Vérifiez les pièces endommagées

 : avant toute 

utilisation ultérieure de l’outil, un protecteur ou une autre 
pièce qui est endommagé doit être soigneusement vérifié 
afin de déterminer s’il fonctionnera correctement et s’il 
effectuera la fonction prévue. Vérifiez l’alignement des 
pièces qui se déplacent, les fixations des pièces qui se 
déplacent, le bris des pièces, le montage et tout autre état 
qui peut affecter son utilisation. Un protecteur ou une 
autre pièce qui est endommagé doit être convenablement 
réparé ou remplacé par un centre de services autorisé sauf 
si c’est indiqué ailleurs dans ce manuel.

Summary of Contents for YARDMASTER BCASBL70

Page 1: ...retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 20V MAX YARDMASTER SWEE...

Page 2: ...ou have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 80...

Page 3: ...injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warni...

Page 4: ...u are doing Use common sense DO NOT operate while under the influence of alcohol or drugs or when you are tired or ill 17 Disconnect Appliance Disconnect the appliance from the power source when not i...

Page 5: ...ce while under the influence of alcohol medication or drugs in rain or in damp or wet areas where highly flammable liquids or gases are present if appliance is damaged adjusted wrong or not fully and...

Page 6: ...tion WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame WARNING Fire hazard Never attempt to open the battery pack for any reason If the battery pack case is cracked or d...

Page 7: ...14 12 12 16 14 12 Not Recommended Do not place any object on top of the charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Plac...

Page 8: ...ould be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a...

Page 9: ...il it snaps into place and an audible click is heard NOTE Attachments fit onto the extension pole in the same manner as the base unit 3 Ensure attachment is securely attached to the base unit or exten...

Page 10: ...es WARNING Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this appliance CAUTION Wear a filter mask if the operation is dusty Use of gloves long pants and s...

Page 11: ...O YEAR LIMITED WARRANTY Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the pro...

Page 12: ...down Ensure attachement is properly seated and locked into position on the base unit or extension pole Battery pack will not charge Battery pack not inserted into charger Charger not plugged in Surro...

Page 13: ...S indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourrait poser des risques de dommages mat riels AVERTISSEMENT lire tous les ave...

Page 14: ...nt la fiche et les contacts du chargeur si vos mains sont mouill es 10 NE PAS ins rer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser si une ouverture est bloqu e tenez l cart de la poussi re de la ch...

Page 15: ...blessure grave Portez l quipement de s curit suivant lorsque vous utiliser la tige rallonge au dessus de votre t te un casque protecteur des gants de travail des chaussures solides des lunettes de s...

Page 16: ...es de s curit avant toute utilisation du chargeur LIRE TOUTES LES CONSIGNES Consignes importantes de s curit les blocs piles AVERTISSEMENT lire toutes les instructions et toutes les consignes de s cur...

Page 17: ...l hydrure m tallique de nickel ou au lithium ion usag es Aidez nous prot ger l environnement et conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel cadmium l hydrure m tallique de ni...

Page 18: ...ier plastique du bloc piles est bris ou fissur le retourner dans un centre de r paration pour y tre recycl ATTENTION risques de br lure Pour r duire tout risque de dommages corporels ne recharger que...

Page 19: ...e chargeur lorsque le bloc piles n y est pas ins r D brancher syst matiquement le chargeur avant tout entretien 6 Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l eau ou tout autre liquide Recommandatio...

Page 20: ...lace et que vous entendiez un clic REMARQUE Les fixations se fixent sur la tige rallonge de la m me mani re que pour la t te de pompe 3 Assurez vous que la fixation est fix e de fa on s curitaire la t...

Page 21: ...ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 lorsque vous utilisez cet outil ATTENTION portez un masque filtrant s il y a de la poussi re durant l utilisation L utilisation de gants de pantalons longs et de chaussures so...

Page 22: ...s par abus d utilisation dommage accidentel ou si une r paration a t faite ou tent e par quiconque autre que les centres de service autoris s BLACK DECKER Un produit d fectueux selon les termes de la...

Page 23: ...que la fixation est bien mise et verrouill e en place sur la t te de pompe et la tige rallonge Le bloc piles ne se charge pas Le bloc piles n est pas ins r dans le chargeur Le chargeur n est pas bran...

Page 24: ...liberaci n de barredora 11 Tubo de barredora Definiciones S mbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para...

Page 25: ...as aberturas y partes m viles 12 Utilice el aparato correcto No utilice el aparato para ning n trabajo excepto para el que est dise ado 13 Evite el arranque accidental No cargue con el dedo en el gati...

Page 26: ...ras opera la unidad Mantenga el rea de trabajo limpia Las reas desordenadas pueden provocar lesiones Mantenga a los ni os animales y transe ntes a una distancia segura del aparato S lo el usuario del...

Page 27: ...o compatible pues puede producir una ruptura en la unidad de bater a y causar lesiones corporales graves Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre bater as y cargadore...

Page 28: ...er as ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones para la bater a el cargador y la herramienta el ctrica No seguir las advertencias y las instrucciones puede provocar...

Page 29: ...des del cargador Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de bater a en su cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo Carga de la bater a Los cargadores BLACK DECKER es...

Page 30: ...en da o o lesiones personales Consulte la Figura A al inicio de este manual respecto a una lista completa de componentes Uso pretendido Su conexi n de barredora est dise ada para aplicaciones dom stic...

Page 31: ...es personales serias SIEMPRE use la posici n de las manos adecuada como se muestra ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales serias SIEMPRE sostenga firmemente en anticipaci n de una r...

Page 32: ...ruptor ON OFF 4 Una vez que la unidad est en operaci n puede liberar el interruptor de bloqueo de apagado Mientras m s se presione el interruptor ON OFF 4 mayor ser la velocidad del cabezal de potenci...

Page 33: ...RAS LOCALIDADES Si se encuentra en M xico por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S por favor llame al 1 800 544 6986 1 800 4 BLACK DECKER P liza de Garant a IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO S...

Page 34: ...o al minorista en donde se compr previendo que la tienda sea un minorista participante Las devoluciones se deben realizar dentro del periodo de tiempo de la pol tica de intercambios del minorista Se p...

Page 35: ...ue el accesorio est asentado y bloqueado adecuadamente en posici n en el cabezal de potencia o el poste de extensi n El paquete de bater a no carga El paquete de bater a no est insertado en el cargado...

Page 36: ...Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Part No N545301 BCASBL70 DECEMBER 2017 Copyright 2017 BLACK DECKER...

Reviews: