background image

13

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

 (6) 2

 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 – OFF

 ﺓﺍﻮﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ

 ﺭﺍﺮﳊﺍ ﻞﻤﳊﺍﻭ ﺓﺍﻮﺸﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﻞﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ

(

8

) âbDƒŸG ìÉàØe 

 π«¨°ûJ ∞bƒà«°Sh (áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH) Úª«dG ¤EG ºµëàdG ¢Uôb QO

.¢Sô÷G ¿Ò°Sh OóëŸG âbƒdG ájÉ¡f ™e Ék«µ«JÉeƒJhCG ¿ôØdG

 √ÉŒ (áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY) QÉ°ù«dG ¤EG âbDƒŸG QOCG ,ôªà°ùŸG »¡£∏d 

 √ÉŒ Ékjhój âbDƒŸG ôjhóJ óæY §≤a ¿ôØdG π«¨°ûJ ∞bƒà«°Sh 

ON

.

OFF

(

4

) ábÉ£dG öTDƒe

.¿ôØdG 𫨰ûJ AóH ɪ∏c A»°†j

(

10

) »µ∏°S ±Q

 ‹É≤ŸGh øLGƒ£dG ‘ ΩÉ©dG »¡£dÉHh ÈÿÉHh ¢ü«ªëàdÉH ¢UÉN

.á«°SÉ«≤dG

(

9

) õÑÿG á«æ«°U

 áØ∏àîŸG ᪩WC’Gh ∂ª°ùdGh êÉLódGh ºë∏dG Òª–h »°T ‘ ΩGóîà°SÓd

.iôNC’G

 …QGô◊G Ωƒ«æŸC’G ¥QƒH iôNC’G ™£≤dG hCG ÊGƒ°üdG »£¨J ’ 

!ôjò–

.IQGô◊G áLQO IOÉjR ‘ ÖÑ°ùàj ’ ≈àM

(

11

) ΩÉ©£dG äÉàa á«æ«°U

.≈Ø∏°ùdG Úî°ùàdG öUÉæY ájɪ◊h ΩÉ©£dG äÉàa ™«ªéàd Ωóîà°ùoJ

 ádGREG óæY (

16

) ≥ë∏ŸG ¢†Ñ≤ŸGh ¿ôØdG äGRÉØb ÉkªFGO Ωóîà°SG 

!ôjò–

.¿ôØdG øe ÊGƒ°üdGh »µ∏°ùdG ±ôdG

𫨰ûàdG

 ‘ ¬©°Vh (

10

) »µ∏°ùdG ±ôdG ≈∏Y IöTÉÑe ¬«¡£d ΩÉ©£dG ™°V

 •

.(

9

) õÑÿG á«æ«°U

.(

1

) ¿ôØdG ÜÉH ≥∏ZCG

 •

.(

6&

 

5

) ∞FÉXƒdG ìÉàØe ‘ áHƒ∏£ŸG áØ«XƒdG QÉàNG

 •

.(

7

) IQGô◊G áLQO ìÉàØe ‘ áë«ë°üdG IQGô◊G áLQO QÉàNG

 •

.¿ôØdG π«¨°ûJ CGóHGh (

8

) âbDƒŸG ìÉàØe ‘ í«ë°üdG âbƒdG QÉàNG

 •

 øY ¿ôØdG π«¨°ûJ ∞bhh ,

“0”

 ≈∏Y âbDƒŸG ìÉàØe IQGOEG øe ócCÉJ

 •

.»¡£dG AÉ¡àfG

(

13 &

 

12

) IGƒ°ûŸG ácƒ°T áYƒª›

IGƒ°ûŸG ™e ™ØJôŸG Úî°ùàdG

 ™e ,IóMGh ácƒ°T ∫ÓN ‘ IGƒ°ûŸG ï«°ùd ôjóà°ùŸG ±ô£dG πNOG

 •

.ï«°ù∏d ôjóà°ùŸG ±ô£dG √ÉŒG ¢ùØf πHÉ≤J ácƒ°ûdG ¿Éæ°SCG ¿CG ócCÉàdG

 Qɪ°ùàɡ£HQ ºµMCGh ï«°ù∏d ™HôŸG ´É£≤dG √ÉŒG ‘ ácƒ°ûdG ≥dRG

 •

.Ödƒ∏e

.ΩÉ©£dG ∞°üàæe ‘ ï«°ùdG ™aOG

 •

 π∏îàJ å«ëH ,ï«°ùdG øe ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y á«fÉãdG ácƒ°ûdG âÑK

 •

.ï«°ùdG §°Sƒàj ΩÉ©£dG ¿CG ócCÉJh ,ΩÉ©£dG ¿Éàcƒ°ûdG

.Ödƒ∏ŸG Qɪ°ùŸG á£°SGƒH ΩɵMEÉH ¬£HQG

 •

 ‘ QƒcòŸG ƒëædG ≈∏Y Ékeó≤e ¿ôØdG Úî°ùJ øµÁ ,áLÉ◊G óæY

 •

.»¡£dG áØ°Uh

≈∏Y OƒLƒŸG ¬«LƒàdG ∞jƒŒ ‘ ï«°ùdG øe ôjóà°ùŸG ±ô£dG πNOG

 •

™HôŸG ±ô£dG QGô≤à°SG øe ócCÉJh .¿ôØdG QGóL øe øÁC’G ÖfÉ÷G  

.¿ôØdG QGóL øe öùjC’G ÖfÉ÷G áeÉYO ≈∏Y ï«°ù∏d   

.

ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﻢﺛ

 •

øjõîàdGh áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG

 øe ¢ùHÉ≤dG ∫RCGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhCG ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb 

!ôjò–

.¢ùÑ≤ŸG

 …CG ‘ hCG AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∑Ó°SC’G áYƒª› hCG RÉ¡÷G ôª¨J ’

 !ôjò–

.ôNBG πFÉ°S

.kÓ«∏b á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ¬eGóîà°SG ó©H ¿ôØdG ∞jƒŒ ∞«¶æàH ºb

 •

.¿ƒHÉ°üdGh AÉŸG ‘ IOÉà©ŸG á≤jô£dÉH äÉ≤ë∏ŸG ∞«¶æàH ºb

 •

 óæY ájÉæ©H áÑjô≤dG AGõLC’Gh IOGó°ùdGh ÜÉÑdG QÉWEG ∞«¶æJ Öéj

 •

.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH É¡NÉ°ùJG

 á«fó©ŸG §°ûµdG äGhOCG hCG á£°TɵdG á«°SÉ≤dG äÉØqp¶æŸG Ωóîà°ùJ ’

 •

 ób ɇ ,í£°ùdG ¢TóîJ ób É¡fC’ ¿ôØdG ÜÉH êÉLR ∞«¶æàd IOÉ◊G

.êÉLõdG º£– ¤EG …ODƒj

 IôîHC’G hCG πcBÉà∏d áÑÑ°ùŸG á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG hCG äÉÑjòŸG Ωóîà°ùJ ’

 •

.RÉ¡÷G Gòg ∞«¶æàd

 IGƒ°ûŸG ádGREG óæY (

13

) IGƒ°ûŸG ácƒ°T ™e ¢†Ñ≤ŸG ÉkªFGO Ωóîà°SG

 !ôjò–

.¿ôØdG øe

AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG

:ójóL AÉHô¡c ¢ùHÉb Ö«côJ ¤EG áLÉ◊G ádÉM ‘

.áæeBG á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ

 •

.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ‘ »◊G ±ô£dÉH »æÑdG ∂∏°ùdG π°UhCG

 •

.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC’G π«°UƒàdG ∂∏°S π°UhCG

 •

 /ö†NC’G ∂∏°ùdG π°UhCÉa ,(¢VQDƒe) 

1

 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG

 •

.»°VQC’G ±ô£dÉH ôØ°UC’G

 ‘ §≤a ¿Éµ∏°S) kÉLhOõe k’õY ádhõ©ŸG 

2

 áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPEG 

!ôjò–

.»°VQC’G ±ô£dÉH π«°Uƒà∏d òFóæY áLÉM Óa ,(πHɵdG

 ¿ƒµj ¿CG Öéj .IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG

.èàæŸG ™e ≥aôŸG »∏°UC’G ô¡°üŸG ∞«æ°üJ ¢ùØf ≈∏Y ∫óÑà°ùŸG ô¡°üŸG

áÄ«ÑdG ájɪM

 ™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G

.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG

Summary of Contents for TRO55RDG

Page 1: ...www blackanddecker ae AR FR EN TRO55RDG...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 15 14 12 13 10 9 16 11 2 3 1 4 7 6 5 8...

Page 3: ...personal injury This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not let the cord hang over the edge of a table counter or touch hot su...

Page 4: ...ng outlets will reduce the risk of electric shock To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or motor unit in water or other liquid Extension cables class 1 product A 3 core cabl...

Page 5: ...ing off the oven when cooking is completed Rotisserie fork set 12 13 Upper heating with rotisserie Insert the rounded end of the rotisserie skewer through one fork making sure that the points of the f...

Page 6: ...ernatively a list of authorized BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contact are available on the Internet at www 2helpU com Technical data Warranty BLACK DECKER...

Page 7: ...K DECKER ou par un fournisseur autoris L utilisation d accessoires ou de pi ces non recommand s ou non vendus par le fabricant de cet appareil peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessu...

Page 8: ...du secteur avant de laisser l appareil sans surveillance et avant d en changer nettoyer ou inspecter les pi ces Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre rang un endroit sec L appareil doit tre r...

Page 9: ...ommande vers la droite sens horaire et le four s teindra automatiquement une fois coul e la dur e s lectionn e une sonnerie retentira alors Pour cuire en continu faites tourner le bouton de minuterie...

Page 10: ...ette de r tisserie 13 lorsque vous sortez un aliment r ti du four Changement de la che En cas de besoin de montage d une nouvelle che Mettez d ment l ancienne che au rebut Connectez le l marron la bor...

Page 11: ...ou de location le produit a t utilis de mani re inad quate ou avec n gligence le produit a subi des dommages provoqu s par des objets substances ou accidents trangers des tentatives de r paration ont...

Page 12: ...VEG G g dG H oj G MC G e M Y H BLACK DECKER e N O Lh d M e kG T 24 N j G e aG dG Y hCG Y dG hCG OG G AG LC G G SG BLACK DECKER J AG dG jQ J hCG dG dGh cB dG I YG e e G UEGh G e d YREG bCG d G g G SG L...

Page 13: ...J H dG e NB G f G Y f dG c dG K dG S j dG CG cC Jh dG c dG d G Q G SG H ME H HQG Q c G dG Y ke e dG J L G Y dG Uh Y O L G L dG j dG e j G dG NOG H G dG QG SG e cC Jh dG QG L e C G f G dG QG L e jC G...

Page 14: ...G f c GPEG dG K K H c G SG j 1 dG b 100 kG e 30 EG d W j d WEG H c G SG b d a CG hO hCG o G b e dG SG j A H dG S J d M d BLACK DECKER e e e N c e CG W G R G Y IO L G G R G Y GO L e jQ dG O c e d dG I...

Page 15: ...G U dG dG SC G IQG M LQO J J b R G J e d H hCG Y FG LCG e A L CG J hCG R G oJ a hCG N S F H c hCG R Z b e e N S SCG Q H qd j R L CG e hCG N S T hCG dG SG H kG HCG R G h dG G SG J k FGO H dG Y bG dP e...

Page 16: ...Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El...

Page 17: ......

Page 18: ...TRO55RDG WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d e d b U...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: