background image

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

15

RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG

:ïjQÉàdG õeQ ÖfÉL ¤EG RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG RƒeôdG óLƒJ

 Gòg ‘ IQƒcòŸG äɪ«∏©àdGh äGOÉ°TQE’G ™«ªL CGôbG

.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Iójó°T ájÉæ©H π«dódG

 øMÉ°T Ωóîà°ùj 

SVB520JW

-

B5

JOD

-

S

-

220050BS

BLJ15L220050P

-

B

 øMÉ°T Ωóîà°ùj 

SVB620JW

-

B5

JOD

-

S

-

270050BS

BLJ15L270050P

-

B

¢üFÉ°üÿG

:á«dÉàdG äÉØ°UGƒŸG ™«ªL hCG ¢†©H ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg πªà°ûj

ádƒªëŸG á°ù浟G  .

1

±É≤jE’G /𫨰ûàdG ìÉàØe  .

2

≠jôØàdG /øë°ûdG ádÉM öTDƒe  .

3

QÉѨdG ¢VƒM ôjô– QR  .

4

QÉѨdG ¢VƒM  .

5

äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ  .

6

äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ôjô– QR  .

7

IÉ°TôØdG IGOCG  .

8

IÉ°TôØdG IGOCG øjõîJ ∞jƒŒ  .

8a

¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ IGOCG  .

9

¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ IGOCG øjõîJ ∞jƒŒ  .

9a

»°ù«FôdG πµ«¡dG  .

10

ádƒªëŸG á°ù浟G ôjô– QR  .

11

¢†Ñ≤ŸG πØb  .

12

¢†Ñ≤e  .

13

áYöùdG QÉ«àNG ìÉàØe  .

14

á«°SCGôdG á°ù浟G ±É≤jEG /𫨰ûJ QR  .

15

øMÉ°T  .

16

øMÉ°ûdG ¢ùHÉb

  .

16a

§FÉ◊G πeÉM  .

17

(

A

 h 

B

 h 

C

 πµ°ûdG) Ö«cÎdG

 .¬fɵe ‘ âÑãoj ≈àM ¬∏«¨°ûJ ™°Vh ¤EG (

13

) ¢†Ñ≤ŸG ™aQG

 •

 ƒg ɪc íàØdG ™°Vh ¤EG (

12

) ¢†Ñ≤ŸG πØb QOCG ,¢†Ñ≤ŸG ¢†Øÿ

.

A

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe

 ∞«¶æJ ¢SCGQ ™e (

10

) á«°SCGôdG á°ù浟G πµ«g πØ°SCG …PÉM

 •

.

B

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc (

6

) äÉ«°VQC’G

 ∞«¶æJ ¢SCGQ ‘ (

10

) á«°SCGôdG á°ù浟G πµ«g πØ°SCG ™aOG

 •

‘ í°Vƒe ƒg ɪc É¡fɵe ‘ âÑãoj ≈àM (

6

) äÉ«°VQC’G

.

B

 πµ°ûdG

 §¨°VG ,á«°SCGôdG á°ù浟G πµ«g øe äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ôjôëàd

 •

.(

7

) äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ôjô– QR ≈∏Y

 Éªc (

10

) á«°SCGôdG á°ù浟G πµ«g ‘ (

1

) ádƒªëŸG á°ù浟G πNOCG

 •

 ™e É¡fɵe ‘ É¡à«ÑãJ ” É¡fCG ócCÉàdG ™e ,

C

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg

.á≤£≤£dG 䃰U ´Éª°S

 QR ≈∏Y §¨°VG ,á«°SCGôdG á°ù浟G øe ádƒªëŸG á°ù浟G ôjôëàd

 •

.(

11

) ádƒªëŸG á°ù浟G ôjô–

(

D

 h 

E

 πµ°ûdG) ájQÉ£ÑdG øë°T

 ’ øë°T âbh ¤EG øë°ûdG IOÉYE’ á∏HÉ≤dG èàæŸG ÉjÓN êÉà– ,ójóL øe

.á∏eɵdG ábÉ£dG ¿Éª°†d äÉYÉ°S 

4

 øY π≤j

 ¢ùÑ≤e øe Üô≤dÉH Ö°SÉæe í£°S ≈∏Y (

17

) §FÉ◊G πeÉM âqÑK

 •

.

D

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc ,AÉHô¡µdG

 ±É£ÿG á£°SGƒH §FÉ◊G πeÉM ‘ á«°SCGôdG á°ù浟G ≥«∏©J øµÁ

 •

.øjõîàdG óæY hCG øë°ûdG AÉæKCG ¢†Ñ≤ŸG AGQh OƒLƒŸG (

18

)

 ‘ OƒLƒŸG (

19

) øë°ûdG òØæe ‘ (

16

) øMÉ°ûdG ¢ùHÉb π°UhCG

 •

.

E

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc ,á«°SCGôdG á°ù浟G πµ«g

 ƒg Éªc ,𫨰ûàdG CGóHGh AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e ‘ øMÉ°ûdG ¢ùHÉb π°UhCG

 •

.

E

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe

 …OÉ©dG øë°ûdG AÉæKCG ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH (

LED 

(

3

 ìÉÑ°üŸG ¢†eƒ«°S

 •

.øë°ûdG Oôéà á«fÉK 

60

 IóŸ ö†NC’G ¿ƒ∏dG ¤EG ∫ƒëàjh

 AÉLôH .áÄ«°S ájQÉ£H áeõM ¤EG ™jöùdG ôªMC’G ¢†«eƒdG Ò°ûj

 •

.∂jód 

BLACK

+

DECKER

 ´RƒÃ ∫É°üJ’G

≠jôØàdG

.≠jôØàdG óæY ö†NCG (

LED 

(

3

 ìÉÑ°üŸG ¿ƒd ¿ƒµj

 •

 ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ÉeóæY ö†NC’G Aƒ°†dÉH 

LED

 ìÉÑ°üe ¢†eƒj

 •

.á°†Øîæe

 Oôéà m¿GƒK 

10

 IóŸ ôªMC’G Aƒ°†dÉH 

LED

 ìÉÑ°üe ¢†eƒj

 •

.øë°ûdG ∫ɪàcG

 IQGhódG IÉ°TôØdG QÉ°ûëfG óæY ôªMC’G Aƒ°†dÉH 

LED

 ìÉÑ°üe ¢†eƒj

 •

 »°TGôØdG ∞«¶æJh ádGREG

"

 º°ùb ¤EG ´ƒLôdG AÉLôH .É¡µHÉ°ûJ hCG

.

"

IQGhódG

 (

LED 

(

3

 ìÉÑ°üŸG ¢†eƒj ±ƒ°S ,IóMƒ∏d »∏µdG ≠jôØàdG OôéÃ

 •

 QR ≈∏Y É¡«a §¨°†dG ºàj Iôe πc ‘  m¿GƒK 

10

 IóŸ ôªMC’G Aƒ°†dÉH

 ºàj ’h á«°SCGôdG á°ù浟G hCG ádƒªëŸG á°ù浟G 𫨰ûJ ±É≤jEG /AóH

.IóMƒdG 𫨰ûJ πÑb øë°ûdG IQhO Ö∏£àJ .IóMƒdG 𫨰ûJ

(

F

 πµ°ûdG) ádƒªëŸG á°ù浟G äÉ≤ë∏e

ádƒªëŸG á°ù浟G ™e á«dÉàdG äÉ≤∏ëŸG ¢†©H ójQƒJ ºàj ÉÃQ

.∂H á°UÉÿG

 óéæŸG çÉKCÓd á«∏YÉa ÌcCG ∞«¶æàd (

8

) IÉ°TôØdG IGOCG âªª o°U

 •

.óéæŸG ¢Tɪ≤dGh

 Ö©°üj »àdGh á≤«°†dG øcÉeC’G ∞«¶æJ (

9

) ¥ƒ≤°ûdG IGOCG í«àJ

 •

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ

 ƒg Éªc (

1

) ádƒªëŸG á°ù浟G áeó≤e ‘ Ö°SÉæŸG ≥ë∏ŸG πNOCG

 •

.

F

 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe

JOD-S-220050BS

BLJ15L220050P-B

JOD-S-270050BS

BLJ15L270050P-B

Summary of Contents for SVB520JW-B5

Page 1: ...www blackanddecker ae SVB520JW B5 SVB620JW B5 AR FR EN...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 8a 9a 12 13 2 4 5 8 9 10 11 16a 6 7 14 15 16 17 2 1 3 8a 9a 12 13 2 4 5 8 9 10 11 16a 6 7 15 17...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 3 13 12 12 10 6 7 A B 10 1 C 13 17 18 D 16a 16 19 E 1 9 8 F...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 15 14 2 G 4 5 H 19 5 I 5 J 19 20 K 19 20 5 L...

Page 5: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to swit...

Page 6: ...n as shown in gure E The LED 3 ashes red during normal charge and turns green for 60 seconds once charged Fast RED blink indicates a bad battery pack Please contact your BLACK DECKER dealer Warning Ne...

Page 7: ...aight off as shown in gure H While holding the dust bowl over an appropriate waste receptacle pull out the lter assembly 19 as shown in gure I Empty the dust bowl 5 into an appropriate waste receptacl...

Page 8: ...an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights If a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack...

Page 9: ...interrupteurs endommag s et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l appareil N utilisez pas l appareil si l une de ses pi ces est endommag e ou d fectueuse Faites r...

Page 10: ...ustr par la gure E Branchez la prise du chargeur dans une prise de courant comme illustr par la E Le voyant 3 clignote rouge pendant une charge normale et il devient vert pendant 60 secondes une fois...

Page 11: ...n e 13 pour faciliter son rangement dans un espace restreint D charge Le voyant 3 est vert pendant la d charge Le voyant clignote vert si la batterie est presque d charg e Le voyant clignote ROUGE pen...

Page 12: ...ats Arabes Unis 12 FRAN AIS Traduction des instructions d origine Maintenance Votre appareil BLACK DECKER sans l a t con u pour fonctionner longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement cont...

Page 13: ...G ZCG hCG e hCG jQ VG ZCG G G SG j LC J gE G hCG G S G A d G V J OG M hCG j Z OG e hCG A TCG SG H d G V J f dG A ch Z U TCG SG H G UEG dh fi c d H dG f dG j a hCG j G BLACK DECKER hCG F d AG dG dO J E...

Page 14: ...AG LC G e H UE G N d j f dG hCG dG b SCG dG G e VQC G 6a S dG dG aQG 6b IQGh dG I T dG dGRE 6 VQC G J SCGQ O L G f VQC G J SCGQ e 6b IQGh dG I T dG NCG cG J J b i NCG j H hCG T CG e TG dG b S dG dG e...

Page 15: ...V e g dG U S QR Y VG SCG dG G e d G G j d 11 d G G j D h E dG jQ dG T T bh EG dG IO YE H dG G j N j L e e dG b dG d Y S 4 Y j e e d H S e S Y 17 F G e M q K D dG V e g c A H dG G SG H F G e M SCG dG G...

Page 16: ...J H hCG G hCG d dG AG LC G UE e f U c H SG dG S M dG SG J CG Y d f H dG S aG k e hCG k d J U G dG c GPEG dEG Q G J Z AG LCG jCG G SG hCG dGREG k e h d dG G g a VE G eC G J G S G H dG I Y b J hCG J b...

Page 17: ......

Page 18: ...968 24560232 24560255 npservice omasco com om Behind Honda Showroom Wattayah Oman ashok balan omasco com om OMAN Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman 968 26846379 sooraj neeran omasco co...

Page 19: ......

Page 20: ...SVB620JW B5 02 2020 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u...

Reviews: