background image

EsPAñOl

24

 

¡ADVERTENCIA! 

Lea todas las 

advertencias de seguridad e instrucciones. 

El 

incumplimiento de las advertencias e instrucciones 

puede provocar descargas eléctricas, incendios o 

lesiones graves.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, lea 

el manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse algunas 
precauciones básicas, entre las que se incluyen:

LEA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES 

ANTES DE UTILIZAR 

ESTE APARATO.

 

ADVERTENCIA:

 

lea todas 

las advertencias de seguridad y todas las 
instrucciones.

 El incumplimiento de cualquiera 

de las advertencias e instrucciones indicadas a 
continuación puede provocar una descarga eléctrica, 
un incendio y/o lesiones graves.

 

ADVERTENCIA:

 Algunos tipos de 

polvo doméstico contienen sustancias químicas, 
como el asbesto y el plomo de las pinturas a base 
plomo, reconocidas por el Estado de California como 
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros 
problemas reproductivos.

 

ADVERTENCIA:

   No intente 

modificar o reparar el aparato.

 

ADVERTENCIA:

  No cargue la batería 

a temperaturas ambientes inferiores 4 °C (39 °F) o 
superiores a 40 °C (104 °F). Siga todas las instrucciones 
de carga y no cargue el aparato fuera del rango 
de temperatura especificado en las instrucciones. 
Cargar inadecuadamente o en una temperatura 
fuera del rango especificado puede dañar la batería e 
incrementar el riesgo de incendio.

 

ADVERTENCIA:

  Para reducir el 

riesgo de incendios, descarga eléctrica, o lesiones:

•  Riesgo de descarga eléctrica. Para protegerse contra riesgo 

de descarga eléctrica, no coloque la base de carga en 
agua u otro líquido

•  No permita que se utilice como juguete. Debe prestar 

especial atención cuando los niños la utilicen o al 
utilizarla cerca de ellos.

•  Utilícela únicamente como se describe en este manual. 

Utilice únicamente aditamentos recomendados por 
el fabricante.

•  No utilice la unidad con el cable o el enchufe dañados. 

Si el aparato no funciona como corresponde, se ha 
caído, dañado, dejado al aire libre o sumergido en agua, 
devuélvalo a un centro de mantenimiento.

•  No arrastre ni transporte la unidad por el cable, no utilice 

el cable como un mango, no cierre una puerta sobre el 
cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos. 
No pase sobre el cable con el aparato funcionando. 
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

•  No desenchufe la unidad tirando del cable. Para 

desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.

•  No manipule el enchufe con las manos mojadas.
•  No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad. 

No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado, 
manténgala libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa 
que pueda reducir el flujo de aire.

•  Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y 

todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las 
piezas en movimiento.

•  Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.
•  No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o 

combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en las 
que estas sustancias puedan estar presentes.

•  No recoja ninguna cosa que esté quemándose o 

humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

•  No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros 

en su lugar.

•  No cargue la unidad en exteriores.
•  Sólo use el cargador incluido por el fabricante para 

recargar.

•  No incinere el aparato incluso si está severamente dañado. 

Las baterías pueden explotar en el fuego.

•  Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente 

y no para uso comercial o industrial.

•  No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una 

mesa o mostrador, o toque superficies calientes. La 
unidad debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y 
superficies calientes.

•  Enchufe la unidad directamente en un tomacorriente.
•  Enchufe la unidad solo en un tomacorriente estándar 

de automóvil.

•  Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de realizar 

una limpieza o mantenimiento de rutina.

•  No mire por los orificios de ventilación mientras la unidad 

esté encendida, ya que a veces existe la posibilidad de 
que pequeños residuos salgan disparados por dichos 
orificios, especialmente después de limpiar/reemplazar 
los filtros, ya que los residuos dentro de la unidad 
pueden desplazarse.

Summary of Contents for POWERSERIES PRO HCUA525BA

Page 1: ...olver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES final page size 8 5 x 5 5 in POWERSERIES PRO 2 in 1 Cordless Lithium Ion Vacuum Aspirateur 2 dans 1 sa...

Page 2: ...r pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with...

Page 3: ...ry which if not avoided may result in property damage Fig A 1 On off power switch 2 Main handle wand 3 Hose connector 4 Hose 5 Lift away canister 6 Chassis hose port 7 Floor head 8 Light 9 Dust canist...

Page 4: ...airs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or...

Page 5: ...on which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following meaures Reorient or relocate the receiving antenna Incr...

Page 6: ...LEDs WARNING Do not charge the battery at ambient temperatures below 39 F 4 C or above 104 F 40 C Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the temperature range spec...

Page 7: ...or is an indication of approximate levels of charge remaining in the battery pack according to the following indicators 75 100 charged 51 74 charged 50 charged The LED battery indicator displays the r...

Page 8: ...ease suction slide your finger on the adjustable suction slider 37 to the left Fig I 37 Powered rotary brush and LED Fig J Z To engage the rotary brush 39 Fig Z inside the floor head 7 depress the rot...

Page 9: ...ts normal position Fig O 19 16 Using the 3 in 1 Accessory tool Fig P The 3 in 1 accessory tool 18 has three configurations Brush mode Small crevice mode Upholstery mode The 3 in 1 accessory tool can b...

Page 10: ...owl Free the dust canister 9 from the lift away canister vac 5 NOTE The catch 34 ensures that the unit will be unable to start when the dust canister 9 is not connected to the lift away canister vac 5...

Page 11: ...all back out of the product after it is switched off this indicates that the canister is full and requires emptying Wash the filters regularly using warm soapy water and ensure that it is completely d...

Page 12: ...appliance are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended fo...

Page 13: ...in America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for such information Imported by Black De...

Page 14: ...n n est fait pour l viter pourrait poser des risques de dommages mat riels Fig A 1 Commutateur d alimentation En Hors fonction 2 Poign e principale et tube 3 Prise de boyau flexible 4 Boyau flexible 5...

Page 15: ...recommand s par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommag Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tomb au sol ou dans l eau s il est endommag o...

Page 16: ...ovoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable Tout changement ou toute m...

Page 17: ...ion lectrique lorsque la charge est compl te Mod les de DEL du capteur de bloc piles Probl mes de bloc piles Tout DELs Probl mes de chargeur Tout DELs Bloc piles chaud Tout DELs AVERTISSEMENT Ne pas c...

Page 18: ...ambiantes inf rieures 4 C 39 F ou sup rieures 40 C 104 F Suivez les instructions de recharge et ne pas recharger l appareil hors de la plage de temp ratures indiqu e dans les instructions Recharger d...

Page 19: ...e contr ler la puissance d aspiration du minimum au maximum en glissant un doigt sur cette surface Bouton tactile de la brosse rotative Vous permet de mettre en marche et d arr ter la brosse rotative...

Page 20: ...grippez la poign e du corps 36 et le glisser vers le bas pour enclencher ses verrous comme montr la Figure K Raccordez nouveau le connecteur du flexible 3 au port de boyau flexible 6 du b ti comme mon...

Page 21: ...fr quence d utilisation Il existe deux m thodes de nettoyage du r servoir savoir une m thode de vidage rapide et une m thode de nettoyage en profondeur Pour vider le bac poussi re Fig L M Q R Actionne...

Page 22: ...ig S X Appuyer vers le bas sur le levier de d sengagement 10 du bac poussi re pour le d gager comme montr la Figure S En tenant la poign e de compactage 22 soulever l ensemble filtre 28 du bac poussi...

Page 23: ...sses rotatives 32 de la brosse plancher 7 appuyez sur le bouton de d sengagement 33 comme montr la FigureY L assemblage de brosses rotatives s jectera de son emplacement Les brosses rotatives 39 peuve...

Page 24: ...rechange authentiques install es en usine communiquer avec l tablissement BLACK DECKER le plus pr s de chez vous Pour trouver l tablissement de r paration de votre r gion composer le num ro suivant 1...

Page 25: ...tar en da os a la propiedad Fig A 1 Interruptor de energ a On off Encendido Apagado 2 Manija vara principal 3 Conector de manguera 4 Manguera 5 Dep sito extra ble 6 Puerto de manguera de chasis 7 Cabe...

Page 26: ...ado al aire libre o sumergido en agua devu lvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni...

Page 27: ...e encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra in...

Page 28: ...21 Durante la carga el cargador puede calentarse esto es perfectamente normal y seguro Es seguro dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente El cargador reduce autom ticamente el consumo de...

Page 29: ...o Para APAGAR presione el interruptor on off 1 Regrese el producto al cargador de inmediato despu s de cada uso de forma que est listo y completamente cargado para el siguiente uso Aseg rese que el pr...

Page 30: ...n cuando se descargue la unidad FILTERSENSOR La tecnolog a de sensor inteligente detecta autom ticamente el s mbolo se iluminar en rojo cuando el filtro se obstruya y se necesita limpiar Fig H 35 Fue...

Page 31: ...te el conector de la manguera 3 al puerto de manguera del chasis 6 como se muestra en la Figura L Fig K 41 23 36 5 Uso de herramienta de accesorio Fig L O Presione el bot n de liberaci n de manija var...

Page 32: ...impieza minuciosa Para vaciar el dep sito de polvo Fig L M Q R Presione el bot n de liberaci n del dep sito de polvo 41 para liberar y retirar el dep sito extra ble 5 del chasis 23 como se muestra en...

Page 33: ...9 10 34 35 Fig T 9 10 5 35 Limpieza de filtros Fig S X Presione la palanca de liberaci n del compartimiento de polvo 10 hacia abajo para liberar el compartimiento de polvo como se muestra en la Figur...

Page 34: ...a cabeza de piso 31 presione el bot n de liberaci n 33 como se muestra en la Figura Y La unidad del cepillo giratorio saldr de su posici n asegurada El cepillo giratorio 39 ahora se puede retirar Las...

Page 35: ...el empaque llame a la compa a local o visite el sitio web para obtener dicha informaci n Deseche el contenido los recipientes en una planta aprobada para la eliminaci n de desechos NOTA Cuando el filt...

Page 36: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efec...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...o Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonz lez Armenta Bolivia No 605 Col...

Reviews: