Black+Decker MT280, Original Instructions Manual

Page: 33 / 76

33
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции)
• Во время выполнения работ, когда режущая
деталь электрического инструмента может
соприкасаться со скрытой электропроводкой
или со своим шнуром, инструмент необходимо
держать за диэлектрическую поверхность. При
контакте режущей детали с проводом, находящимся
под напряжением, под напряжение могут попасть
металлические детали электрического инструмента.
Это приводит к опасности поражения оператора
электрическим током.
• Для фиксации положения обрабатываемой
детали на устойчивом основании используйте
зажимы или другой удобный и практический
способ. Если держать деталь руками или прижимать
ее к телу, она будет находиться в незакрепленном
положении, что может привести к потере контроля за
работой инструмента.
Внимание! Контакт с пылью или вдыхание
пыли, возникающей вследствие
шлифовальной обработки, может
представлять опасность для здоровья
шлифовальщика и находящихся рядом лиц.
Надевайте пылезащитную маску, которая
специально разработана для защиты от пыли
и ядовитых газов и гарантирует защиту всех
лиц, которые находятся или заходят на
рабочий участок.
• Тщательно удалите всю пыль после выполнения
шлифования.
• Будьте особенно внимательны при шлифовании
поверхностей, покрытых краской, которая, возможно,
содержит свинец, и при шлифовании некоторых
деревянных и металлических поверхностей, которые
могут быть источником ядовитой пыли:
− Детям и беременным женщинам запрещается
находиться на рабочем участке.
− Принимать пищу, пить и курить на рабочем участке
запрещено.
− Утилизируйте безопасным образом все частицы
пыли и другие отходы.
• Назначение инструмента описано в этой инструкции
по эксплуатации. Использование любых
принадлежностей и дополнительных
приспособлений вместе с этим инструментом или
использование инструмента в целях, которые не
рекомендованы в этой инструкции, может привести к
возникновению риска травмирования персонала и
повреждения имущества.
• Принадлежность будет продолжать работать после
нажатия выключателя. Перед тем, как положить
инструмент, дождитесь, чтобы после выключения
инструмента принадлежность полностью
остановилась.
• Руки не должны находиться вблизи участка резки.
Никогда не касайтесь рабочей детали снизу. Пальцы
не должны находиться вблизи
возвратно-поступательного полотна и его зажима.
Никогда не пытайтесь придать устойчивость пиле,
схватив ее за башмак.
• Полотно всегда должны быть острым. Тупое или
поврежденное полотно может привести к отклонению
пилы в сторону или ее остановке под давлением.
Всегда подбирайте тип полотна под рабочую деталь
и тип резки.
• При резки труб и кабелепроводов проверяйте, чтобы
в них не было воды, электропроводки и т.д.
• Не касайтесь рабочей детали и ножа сразу же после
выполнения работы инструментом. Они могут быть
очень горячими.
• Перед выполнением резки в стенах, полах и потолках
проверяйте расположение электропроводки и труб.
Безопасность других лиц
• Этот инструмент не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами, у которых отсутствует
необходимые опыт и знания, кроме случаев, когда
они находятся под наблюдением и получили
надлежащие инструкции по работе с инструментом от
лица, ответственного за их безопасность.
• Чтобы дети не играли с инструментом, они должны
находиться под присмотром.
Остаточный риск
Дополнительный остаточный риск может возникать в
случаях использования инструмента, которые могут быть
не учтены в перечисленных указаниях по безопасной
работе. Такой риск может возникнуть вследствие
неправильного использования, продолжительной работы
и т.д.
Даже при соблюдении всех соответствующих правил
техники безопасности и использовании защитных
устройств некоторый остаточный риск все же остается.
Он включает:
• Травмы, полученные при касании вращающихся или
движущихся деталей.