background image

14

13

Ingredientes secos

• Cuando se usan diferentes alimentos para una misma receta, se recomienda procesar

los ingredientes secos primero y los húmedos después. Esto reduce la cantidad de veces
que se debe de lavar y secar el recipiente.

Cuidado y limpieza

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a
personal de asistencia calificado. 

NOTA:

No trate de afilar los bordes de corte de la cuchilla ni las del disco reversible para

rebanar/desmenuzar. Vienen con filo de fábrica y se dañarán al tratar de afilarlos en casa.

Limpieza

1. Antes de limpiar, asegúrese que la unidad esté apagada y que el cable esté

desconectado.

2. Para facilitar la limpieza, enjuague las partes de la unidad inmediatamente después de

haber procesado cualquier alimento. Las partes removibles de la unidad pueden lavarse
a mano o en la bandeja superior de la máquina lavaplatos.

• Si se lavan a mano, hágalo en agua caliente con jabón, enjuáguelas y séquelas bien. De

ser necesario, puede usarse un cepillo de cerdas de nailon para lavar detalladamente el
recipiente, la tapa con el conducto de flujo continuo, la cuchilla para picar, y el disco
para rebanar/desmenuzar. 

• Si usa la máquina lavaplatos, coloque las partes removibles de la unidad únicamente en

la bandeja superior; nunca cerca ni dentro del compartimiento de los cubiertos.  

3. Limpie la base con una esponja o con un paño humedecido y séquela bien. Elimine las

manchas persistentes humedeciendo un paño con un agente limpiador suave sin
abrasivos. 

4. No use almohadillas de fibras abrasivas ni agentes limpiadores fuertes en ninguna parte

de la unidad. 

5. No llene el recipiente con agua hirviendo ni coloque ninguna de las partes de la unidad

en agua hirviendo. Algunos alimentos tal como las zanahorias pueden manchar el
recipiente. Para eliminar las manchas, prepare una pasta con una cucharada de polvo
de bicarbonato y dos cucharadas de agua tibia. Aplique la pasta a las manchas y
frótelas con un paño. Enjuague con agua y jabón y seque bien.

ALIMENTO

ACCESORIO

OBSERVACIONES

MANZANAS

Disco, superficie

Coloque 2 cuartos horizontalmente 

para rebanar

en el conducto. Aplique presión moderada.

BANANAS

Disco, superficie

Pele las bananas y pártalas por mitad. Aplique 

para rebanar

presión ligera.

REPOLLO

Disco, superficie 

Pártalo de manera que se acomode al con

para desmenuzar

ducto y desmenúcelo en un recipiente. 
Agregue los ingredientes necesarios para la 
ensalada derepollo (mayonesa, vinagre, 
sal, etc.)

ZANAHORIAS 

Disco, superficie 

Parta en tiras de 10.2 cm (4”) y colóquelas 

(Rebanadas,

para rebanar

dentro del conducto, alternando un extremo 

desmenuzadas)

Superficie para 

grueso con uno fino. Colóquelas en el con

desmenuzar

ducto y desmenúcelas.

APIO, PICADO

Cuchilla para picar Hasta I taza partidos en tiras de 1.27 cm (

1

2

”). 

Tapa para picar

Pulse hasta lograr la textura deseada.

PEPINOS

Disco, superficie 

Pártalos para acomodarlos en el conducto 

para rebanar

y aplique presión ligera.

QUESO 

Cuchilla para picar Parta en cubos de 1.27 cm (

1

2

”) y pulse hasta

PARMESANO

Tapa para picar

1

2

taza a la vez.

QUESO CHEDDAR Disco, superficie

Parta la cantidad de queso frío que se 

para desmenuzar

acomode en el conducto y desmenúcelo.

HUEVOS 

Cuchilla para picar Parta cada huevo en cuatro y pulse hasta 

COCIDOS

Tapa para picar

lograr la textura deseada. Agregue mayonesa, 
sal y sazón para preparar ensalada de huevo.

NUECES PICADAS

Cuchilla para picar Agregue hasta 1 taza y pulse hasta lograr 
Tapa para picar

la textura fina deseada.

CEBOLLAS

Cuchilla para picar Cuartee o parta las cebollas grandes en 
Tapa para picar

8 pedazos. Agréguelas al recipiente. Pulse. 
Para obtener una textura uniforme y gruesa, 
pique únicamente 2 cuartos a la vez.

PAN

Cuchilla para picar Use el control de pulso y hasta 2 rebanadas 
Tapa para picar

de pan quebrado a la vez.

PEREJI Y OTRAS 

Cuchilla para picar Agregue hasta 1 taza; pulse hasta lograr 

HIERBAS

Tapa para picar

la textura deseada.

PEPERONI

Disco, superficie 

Parta en tiras de 10 cm (4”). Rebane un 

para rebanar

pedazo a la vez aplicando presión firme.

PAPAS

Disco, superficie 

Pártalas de modo que se acomoden en el 

para desmenuzar

conducto. Una vez procesadas coloque las 
papas en agua fría para evitar que 
se oscurezcan. 

AYOTE 

Disco, superficie 

Pártalo de modo que se acomode en el 

DESMENUZADO

para desmenuzar

conducto, desmenúcelo, agréguele sal y 
escúrralo. Se fríe bien en mantequilla 
o aceite.

Guía de alimentos

MFP200T  1/18/07  8:03 AM  Page 14

Summary of Contents for MiniPro MFP200T

Page 1: ...esorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Register your product online at www prodprotec...

Page 2: ...used by or near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or...

Page 3: ...push it down onto the top of the discharge disc Slip the discharge disc with slice shred disc over the center post 3 Place the cover with continuous flow chute onto the bowl and twist it toward the ba...

Page 4: ...leak from container Food Size Preparation and Loading When preparing cookie cake batter or quick bread use the chopping blade to cream butter or shortening and sugar first Add dry ingredients last Pla...

Page 5: ...avor lea todas las instrucciones A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no coloque la base el cable ni el enchufe en agua ni en ning n otro l quido El uso de todo aparato el ctric...

Page 6: ...erta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n es da...

Page 7: ...ontinuamente por m s de 3 minutos a la vez Gire peri dicamente el recipiente para servir para que los alimentos no se derramen ni se acumulen dentro del conducto de flujo continuo Aseg rese que tanto...

Page 8: ...nar en el conducto Aplique presi n moderada BANANAS Disco superficie Pele las bananas y p rtalas por mitad Aplique para rebanar presi n ligera REPOLLO Disco superficie P rtalo de manera que se acomode...

Page 9: ...et les disques sont tr s tranchants il faut donc les manipuler avec pr caution Pour viter les risques de blessures toujours bien ajuster le bol avant d installer le couteau ou le disque sur le socle...

Page 10: ...IMPORTANT Dans le but de prot ger l utilisateur l appareil est muni d un dispositif d asservissement Lorsqu on abaisse le bol sur la tige le faire tourner vers le socle de mani re ce qu il s enclenche...

Page 11: ...parall le l appareil ou rel cher la touche du cycle impulsion Attendre l immobilisation compl te du disque avant de faire tourner le couvercle avec entonnoir d bit continu vers la marque afin de pouvo...

Page 12: ...rding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a ser...

Page 13: ...s retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e...

Page 14: ...ltarnos en el e mail servicio applicamail com mx Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AM...

Page 15: ...interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire d...

Reviews: