background image

22

21

Table d’utilisation

ALIMENT

ACCESSOIRES

CONSEILS PRATIQUES

POMMES

Disque éminceur

Empiler deux quartiers à l’horizontale dans 
l’entonnoir. Appuyer modérément sur 
le poussoir

BANANES

Disque éminceur

Peler et couper en deux; exercer une 
pression légère.

CHOU

Disque 

Couper pour qu'il entre dans l'entonnoir; 

déchiqueteur

déchiqueter dans le bol. Ajouter le reste des 
ingrédients pour préparer une salade 
(comme la mayonnaise, le vinaigre et le sel).

CAROTTES

Disque éminceur

Couper en morceaux de 10,2 cm (4 po) 

(Tranchées, 

et placer à la verticale dans l’entonnoir 

déchiquetées)

en alternant les extrémités larges et minces.

Disque déchiqueteur

Placer dans l’entonnoir et déchiqueter.

CÉLERI HACHÉ

Couteau

Couper en morceaux de 1,27 cm (

1

2

po) 

Couvercle de

et placer un maximum de 240 ml (1 t)

hachage

dans l’entonnoir. Traiter jusqu’à l’obtention 
de la consistance voulue.

CONCOMBRES

Disque éminceur

Couper pour qu’il entre dans l’entonnoir; 
exercer une pression légère.

PARMESAN

Couteau

Couper en cubes de 1,27 cm (

1

2

po) et traiter 

Couvercle de

à impulsion un maximum de 120 ml .

hachage

(

1

2

t) à la fois

CHEDDAR

Disque déchiqueteur

Couper des morceaux assez petits pour 
passer dans l’entonnoir. Le fromage doit être 
bien froid.

OEUFS 

Couteau

Couper en quatre un maximum de 3 œufs 

CUITS DURS

Couvercle de

et les traiter au cycle à impulsion jusqu’à 

hachage

l’obtention de la consistance voulue. 
Ajouter de la mayonnaise, du sel et autres 
assaisonnements pour préparer de la salade 
aux œufs.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800"
number on the cover of this book. 

Do not

return the product to the place of purchase. 

Do

not

mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may

also want to consult the website listed on the cover of this manual.

One-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?

• Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will not

exceed the purchase price of the product.

For how long?

• One year after the date of original purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new

or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of the date of sale.
• Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our 

toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states 

do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this
limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary

from state to state or province to province.

MFP200T  1/18/07  8:03 AM  Page 22

Summary of Contents for MiniPro MFP200T

Page 1: ...esorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Register your product online at www prodprotec...

Page 2: ...used by or near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or...

Page 3: ...push it down onto the top of the discharge disc Slip the discharge disc with slice shred disc over the center post 3 Place the cover with continuous flow chute onto the bowl and twist it toward the ba...

Page 4: ...leak from container Food Size Preparation and Loading When preparing cookie cake batter or quick bread use the chopping blade to cream butter or shortening and sugar first Add dry ingredients last Pla...

Page 5: ...avor lea todas las instrucciones A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no coloque la base el cable ni el enchufe en agua ni en ning n otro l quido El uso de todo aparato el ctric...

Page 6: ...erta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n es da...

Page 7: ...ontinuamente por m s de 3 minutos a la vez Gire peri dicamente el recipiente para servir para que los alimentos no se derramen ni se acumulen dentro del conducto de flujo continuo Aseg rese que tanto...

Page 8: ...nar en el conducto Aplique presi n moderada BANANAS Disco superficie Pele las bananas y p rtalas por mitad Aplique para rebanar presi n ligera REPOLLO Disco superficie P rtalo de manera que se acomode...

Page 9: ...et les disques sont tr s tranchants il faut donc les manipuler avec pr caution Pour viter les risques de blessures toujours bien ajuster le bol avant d installer le couteau ou le disque sur le socle...

Page 10: ...IMPORTANT Dans le but de prot ger l utilisateur l appareil est muni d un dispositif d asservissement Lorsqu on abaisse le bol sur la tige le faire tourner vers le socle de mani re ce qu il s enclenche...

Page 11: ...parall le l appareil ou rel cher la touche du cycle impulsion Attendre l immobilisation compl te du disque avant de faire tourner le couvercle avec entonnoir d bit continu vers la marque afin de pouvo...

Page 12: ...rding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a ser...

Page 13: ...s retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e...

Page 14: ...ltarnos en el e mail servicio applicamail com mx Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AM...

Page 15: ...interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire d...

Reviews: