background image

11

F

•  

Figure G 

- Vider le réservoir et le nettoyer, 

le cas échéant.

G

•  

FIgure H

 - Il est également possible 

de laver le réservoir à poussière à 

l’eau savonneuse tiède. Laver le filtre 

régulièrement à l’eau savonneuse tiède. 

S’assurer qu’il est complètement sec 

avant de le réutiliser. Tenir le filtre propre 

pour optimiser le rendement du produit. 

•   S’assurer que le réservoir à poussière et le 

filtre sont secs avant de les remettre en place.

•   Il est très important que le filtre soit mis 

correctement en place avant d’utiliser l’appareil.

IMPORTANT : 

Le rendement optimum 

de l’appareil ne sera obtenu qu’avec un 

filtre propre et un réservoir à poussière 

vide. Si la poussière commence à sortir de 

l’appareil lorsqu’on l’éteint, ceci indique que 

le réservoir est plein et qu’il faut le vider.

H

Remplacement des filtres

Les filtres doivent être remplacés tous 

les 6 à 9 mois et chaque fois qu’ils sont 

usés ou endommagés. Des filtres de 

rechange sont offerts auprès du détaillant 

BLACK+DECKER local.

•  Retirer les anciens filtres selon les 

indications ci-dessus.

•  Installer les filtres neufs selon les 

indications ci-dessus.

ENTRETIEN

N’utiliser qu’un détergent doux et un 

chiffon humide pour nettoyer l’aspirateur. 

Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans 

l’aspirateur et n’immerger aucune partie de 

l’aspirateur dans un liquide.

AVERTISSEMENT

 : S’assurer que 

l’aspirateur est complètement sec avant 

de l’utiliser.

IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ 

et la FIABILITÉ du produit, les réparations, 

l’entretien et le réglage (autre que ceux 

énumérés dans ce manuel) doivent être 

réalisés par un centre de réparation 

agréé ou tout autre centre de réparation 

professionnel, et des pièces de rechange 

identiques doivent être utilisées.

Le SCEAU SRPRC™

Le sceau SRPRC® (Société de 

recyclage des piles rechargeables 

du Canada) apposé sur une pile 

au lithium-ion (ou un bloc-piles) indique 

que les coûts de recyclage de ces derniers 

en fin d’utilisation ont déjà été réglés par 

BLACK+DECKER. Dans certaines régions, 

la mise au rebut ou aux ordures municipales 

des piles au lithium-ion, est illégale ; le 

programme de l’Appel à Recycler® constitue 

donc une solution pratique et écologique.

Appel à Recycler Canada, Inc., en 

collaboration avec BLACK+DECKER et 

d’autres utilisateurs de piles, a mis sur 

pied de programme aux États-Unis et au 

Canada pour faciliter la collecte des piles au 

lithium-ion usagées. Aidez-nous à protéger 

l’environnement et à conserver nos ressources 

naturelles en renvoyant les piles au lithium-ion 

usagées à un centre de réparation autorisé 

BLACK+DECKER ou chez votre détaillant afin 

qu’elles y soient recyclées. On peut en outre 

se renseigner auprès d’un centre de recyclage 

local pour connaître d’autres sites les 

acceptant. SRPRC® est une marque déposée 

de l’Appel à Recycler Canada, Inc.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant 

être utilisés avec l’appareil sont disponibles 

auprès du détaillant local ou du centre de 

réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide 

concernant les accessoires, composer le : 

1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : 

L’utilisation de 

tout accessoire non recommandé avec cet 

appareil pourrait s’avérer dangereuse.

Summary of Contents for HWVI220J

Page 1: ...do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERE...

Page 2: ...dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep...

Page 3: ...e safety of the product is maintained WARNING Do not attempt to modify or repair the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and...

Page 4: ...ond the end of the intake chute Wet and dry pick up For everyday spills of dry material use your appliance without the squeegee accessory CAUTION Your product is designed for light spills only This va...

Page 5: ...to locate dealers Remove the old filter as described above Fit the new filter as described above MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the vac Never let any liquid get inside the vac...

Page 6: ...nges or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with...

Page 7: ...dangereuse qui si elle n est pas vit e peut r sulter en des dommages la propri t Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit MODE D EMPLOI ASPIRATEUR M...

Page 8: ...uvertures et des pi ces mobiles tre tr s prudent lors du nettoyage des escaliers Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l essence et ne pas l...

Page 9: ...fix un mur pour assurer un rangement pratique et servir de point de charge pour l appareil Pour la fixation au mur s assurer que la m thode de fixation convient au type de mur et au poids de l appare...

Page 10: ...timiser les r sultats lors de l utilisation de cet accessoire tenir l appareil un angle de 45 et le ramener lentement dans la direction de l utilisateur Ne pas remplir le r servoir au del de l extr mi...

Page 11: ...duit les r parations l entretien et le r glage autre que ceux num r s dans ce manuel doivent tre r alis s par un centre de r paration agr ou tout autre centre de r paration professionnel et des pi ces...

Page 12: ...ation cet appareil qui n est pas express ment approuv par l institution responsable de la conformit peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce mat riel Cet appareil num rique de la cla...

Page 13: ...encial que si no se evita puede provocar da os en la propiedad Gracias por elegir BLACK DECKER Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER E...

Page 14: ...iezas en movimiento Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras No utilice la unidad para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni la utilice en reas en las que estas sustancias pu...

Page 15: ...2 1 Montaje en la pared Figura A El producto puede instalarse en una pared para proporcionar un lugar conveniente de almacenamiento y de carga para el aparato Al instalarlo en una pared aseg rese de...

Page 16: ...cesorio Para un mejor rendimiento en aspiraci n h meda sobre superficies duras inserte el escurridor en la abertura de la boquilla del dep sito Para obtener los mejores resultados al utilizar este acc...

Page 17: ...garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y el ajuste que no sean aquellos indicados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento...

Page 18: ...e del cumplimiento pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES 003 canadiense GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Black Decker U S...

Page 19: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efe...

Page 20: ...Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n...

Reviews: