Black+Decker HLVB315JA Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 24

English

English

(original instructions)

Français

(traduction de la notice d’instructions originale)

Español

(traducido de las instrucciones originales)

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner
Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su

nuevo producto.

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. – Fri. to speak

with an agent. Please have the CATALOG NUMBER available when you call.

Summary of Contents for HLVB315JA

Page 1: ...t de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Aspirateur sans fil Aspiradora inalámbrica HLVB315JA HLVB315JP HLVB315JC ...

Page 2: ...r pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to s...

Page 3: ...G Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage Fig A 1 On Off swi...

Page 4: ...airs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it i...

Page 5: ...old use only Charging the battery WARNING For use only with the supplied charger WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your appliance 1 Before first use the battery must be charged for at least 10 hours 2 Make sure the appliance is switched off 3 Fig B Plug the jack plug 6 of the jack plug charger 5 into the charging port 4 of the vac...

Page 6: ...ling Accessories Fig L Your hand vac may be supplied with some of the following accessory A crevice tool 7 for confined spaces A motorized brush 8 for easy debris pick up Fitting 1 Insert the appropriate accessory into the front of the appliance as show in Figure F 2 Make sure the accessory is fully pushed in F Fig F 3 7 Attaching Motorized Brush Fig G CAUTION The unit needs to be switched off whe...

Page 7: ...e are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether ...

Page 8: ...icy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof of purchase may be required BLACK DECKER owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gi...

Page 9: ...as évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourra...

Page 10: ...ons données dans le présent manuel Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tombé au sol ou dans l eau s il est endommagé ou s il a été laissé à l extérieur l envoyer à un centre de réparation Ne pas tirer sur le cordon ni transporter l outil par le ...

Page 11: ...s risques d explosion e Faire entretenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n utilisera que des pièces de rechange identiques Cela permettra d assurer l intégrité du produit et la sécurité de l utilisateur f Utilisez seulement avec des chargeurs S003AQU1500015 SSC 150015US CONSERVER CES DIRECTIVES SYMBOLES L étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants Les s...

Page 12: ...eur 1 vers l arrière Fig C 1 Ramassage à sec Pour les déversements quotidiens de matière sèche Ne pas remplir le compartiment à poussière 3 au delà de l extrémité du conduit d aspiration Optimiser la force de succion Afin de conserver l optimisation de la force de succion les filtres doivent être nettoyés régulièrement durant l utilisation Vider et nettoyer Retirer le compartiment à poussière et l...

Page 13: ... linge humide pour nettoyer l aspirateur Ne jamais laisser de liquide entrer à l intérieur de l aspirateur ne jamais immerger toute partie de l aspirateur dans un liquide AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est complètement sec avant de l utiliser IMPORTANT Afin d assurer votre SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les ajustements autres que ceux énumérés dans ...

Page 14: ...riau et de fabrication pendant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de BLACK DECKER et de ses centres de réparation agréés Un produ...

Page 15: ...ligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad Fig A 1...

Page 16: ...do al aire libre o sumergido en agua devuélvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos No pase sobre el cable con el aparato funcionando Mantenga el cable alejado de superficies calientes No desenchufe la unidad tirando del cable Para desen...

Page 17: ...s S003AQU1500015 SSC 150015US CONSERVE ESTE MANUAL SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Construcción Clase I terminal a tierra mis à la terre Construcción de clase II simbolo de alerta m...

Page 18: ...su lugar ADVERTENCIA Nunca use el aparato sin los filtros La recolección óptima de polvo sólo se logrará con un filtro limpio Fig D 2 3 Fig E 3 9 Limpieza de tazón de polvo y filtro El recipiente para polvo 3 y el filtro 9 se pueden lavar con agua tibia y jabón 1 Asegúrese que el filtro 9 y el tazón para polvo 3 estén secos antes de la instalación Accesorios Fig L Su aspiradora manual puede ser su...

Page 19: ...to las reparaciones mantenimiento y ajuste diferentes a las indicadas en este manual sólo deben realizar por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificado utilizando siempre partes de reemplazo idénticas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el producto no funciona revise lo siguiente El cargador se conectó correctamente para recarga Se siente ligeramente caliente al tacto El ca...

Page 20: ...so que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue comprado siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período establ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...onterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313 85 50 Enri...

Search results

Summary of Contents for HLVB315JA

Reviews:

Related manuals for HLVB315JA

Brands by name

Popular brands

Black+Decker HLVB315JA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HLVB315JA

Reviews:

Related manuals for HLVB315JA

Brands by name

Popular brands