Black+Decker DCM750S-B5, Original Instructions Manual

Page: 14 / 20

14
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﻭﺃ ﺭﻮﺴﻛ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﺸﺗ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻊﺟﺮﺗ
•
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﻷ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﻄﺳﻷﺍ
•
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺍﻮﻫ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﲟﺭ
•
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺍﻮﻫ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﲟﺭ
•
.
ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ
:
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
.
ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
.1
ﻊﻤﻗ
.2
ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
.3
ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ
.4
ﺔﻨﻴﻨﻗ
.5
ﲔﺨﺴﺗ ﺡﻮﻟ
.6
ﻱﻮﻠﻋ ﺀﺎﻄﻏ
.7
ﺀﺎﳌﺍ ﺝﺮﺨﻣ
.8
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ
.9
ﺀﺎﳌﺍ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ
.10
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﳌﺍ
.11
ﺩﺍﺩﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.12
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ
.
ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺀﻞﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
!
ﺮﻳﺬﲢ
•
ﻸﻣﺍ
.
ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻖﻘﲢ
ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﺨﺳﻭ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻒﻔﺟﻭ ﻒﻈﻧ
.
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻢﺛ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
"
ﻢﺴﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
."
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ
.
ﺏﺬﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
.1
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﺀﺎﳌﺍ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ
ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻒﺿﺃ
.2
،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﻛ
ﻢﺛ
.
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﺬﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟﻭ
ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻊﻣ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺐﻛﺭ
ﻞﻔﻘﹸﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻥﺃ
.
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ،ﺍﹰﺮﻴﺧﺃﻭ
.
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
.
ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.3
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ
.4
.
ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﻟ ،
"I"
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.5
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻜﳝ
.6
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ
."O"
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.
ﺍﹰﺩﺪﺠﻣ
"I"
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺩﺮﺠﲟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﺐﺻﻭ ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﳝ
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ
.
ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
.
ﺖﻗﻭ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
.7
ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ ،ﻝﺎﳊﺍ
ﺓﻮﻬﻗ ﻕﺍﺬﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.
ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
.
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺮﻴﻀﲢ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻑﺎﳉﺍ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻨﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ
.8
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ
)
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
(.
ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺺﺘﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺘﻔﺿﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ
ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﺡﻮﻟﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.
ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻌﺑ
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﺍﻭ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.9
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻯﺫﺄﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻮﺘﻠﻟ ﺓﺰﻬﻟﻤﺠﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ﺪﻌﺑ
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ
.
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﻝﺍﺰﹸﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻈﻧ
.1
.
ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.2
.
ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺒﻃﺭﻭ
ﻊﻤﻘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﺪﻗ
.3
.
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗﻭ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻂﻗﺎﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﺡﻮﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.4
ﻂﺷﺎﻛ ﻒﻈﻨﻣ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻊﺟﺮﺘﺳﺍ
.5