background image

БЪЛГАРСКИ

(Превод на извършените инструкции)

39

 

♦ Не навивайте електрическия кабел около уреда.

 

♦ Не допускайте притискане или прегъване на електри

-

ческия кабел.

 

♦ Не допускайте електрическия кабел да се допира до 

горещите повърхности на уреда.

 

♦ Проверявайте често състоянието на захранващия 

кабел. Ако кабелът е повреден или заплетен, опас

-

ността от електрически удар нараства.

 

♦ Не докосвайте щепсела за включване в мрежата с 

мокри ръце.

 

♦ Не използвайте уреда при повреден кабел или 

щепсел.

 

♦ Ако някоя външна част на уреда се повреди, неза

-

бавно го изключете от захранващата мрежа, за да 

предотвратите опасността от електроудар.

 

♦ Моля не използвайте уреда, ако е падал или ако по 

него има видими следи от увреждане.

 

♦ Уредът не е предназначен за употреба на открито.

 

♦ Не поставяйте уреда върху топли повърхности като 

плочи за готвене, газови котлони, фурни и др.

 

♦ Поставете уреда върху равна, стабилна и издър

-

жаща на високи температури повърхност, далеч от 

други източници на топлина и евентуални пръски 

вода.

 

♦ Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.

 

♦ Не излагайте уреда на дъжд и влага. Водата, проник

-

нала в уреда повишава риска от токов удар.

 

♦ Моля, не пипайте загретите части на уреда - това 

може да предизвика изгаряния.

 

♦ Не пипайте металните части нито тялото на уреда, 

когато е включен, защото могат дa причинят изга

-

ряния.

Употреба и поддръжка :

 

♦ Преди употребаразвийте напълно захранващия 

кабел на уреда

 

♦ Не покривайте, нито завивайте продуктите в алуми

-

ниево фолио или други подобни материали.

 

♦ Изключете уреда, когато не го използвате или когато 

се готвите да го почистите.

 

♦ Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и/или 

хора с намалени физически, сензорни или умствени 

възможности, или от такива без опит и познания за 

боравене с него.

 

♦ Не съхранявайте уреда, ако все още е топъл.

 

♦ Не съхранявайте и не пренасяйте уреда, ако е все 

още топъл.

Обслужване на уреда:

 

♦ Уверете се, че поддръжката на уреда се извършва 

от специализирано лице, и винаги използвайте 

оригинални консумативи и резервни части.

 

♦ ВНИМАНИЕ!: Ако апаратът не се почиства  съгласно 

указанията, възможно е да възникне пожар.

 

♦ Неправилното използване на уреда или неспазва

-

нето на инструкциите за работа е опасно, анулира 

гаранцията и освобождава производителя от 

отговорност.

ОПИСАНИЕ

Плочи 

B  Светлинен индикатор 
C  Горен капак 
D  Лост за освобождаване на пантата 
E  Незалепващо покритие на горната плоскост

Незалепващо покритие на долната плоскост

G  Тава за събиране на мазнини 

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Забележки преди употреба:

 

♦ Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на 

уреда.

 

♦ Преди да използвате ел. уреда за първи път, почис

-

тете всички части, намиращи се в допир с хранител

-

ните продукти, като следвате указанията в раздел 

“Почистване”.

 

♦ Някои части на уреда са леко смазани и затова е 

възможно уредът слабо да дими когато се включи за 

пръв път. Скоро след това димът ще изчезне.

Употреба:

 

♦ Предиупотреба развийте напълно захранващия 

кабел на уреда.

 

♦ Леко смажете плочите с известно количество масло 

или олио, преди употреба.

 

♦ Включете уреда в електрическата мрежа.

 

♦ Зеленият светлинен бутон за затопляне ще светне 

когато уреда достигне до подходящата температура. 

 

♦ Подгответе продуктите, които желаете да сложите в 

сандвича, докато уреда се затопля.

 

♦ Отворете  lуреда за сандвичи. 

 

♦ Поставете сандвичите на долната плоча. 

Summary of Contents for BXGR1000E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXGR1000E...

Page 2: ......

Page 3: ...D B E G C F A...

Page 4: ...accessible surfaces may be high when the appliance is in use Do not use the appliance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically switches it on If the connection to the...

Page 5: ...void DESCRIPTION A Handle B Pilot light C Upper cover D Hinge release lever E Upper non stick plate F Bottom non stick plate G Box Tray INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all products pack...

Page 6: ...services You can find the closest one by accessing the following web link http www 2helpu com You can also request related information by contacting us see the last page of the manual You can downloa...

Page 7: ...t pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la temp rature des surfaces acces sibles peut tre lev e Ne p...

Page 8: ...lles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de connaissances Ne pas ranger l appareil s il est encore chaud Ne pas transporter l appareil s il est encore chaud Service Assurez vo...

Page 9: ...NTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et prot g par la garantie tablie conform ment la l gislation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de n...

Page 10: ...chsenen beaufsichtigt werden Das Ger t und sein Netzanschluss d rfen nicht in die H nde von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt wer den damit sie...

Page 11: ...terial einwickeln oder abdecken Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mi...

Page 12: ...en und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinander zubauen und zu reparieren Das k nnte Gefahren zur Folge haben GAR...

Page 13: ...e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Quando...

Page 14: ...problemi fisici mentali o di sensibilit o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non riporre n trasportare l apparecchio quando ancora caldo Servizio Ass...

Page 15: ...e o di ripara re l apparecchio pu essere pericoloso GARAZIA E ASSISTENZA TEC NICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezio ne della garanzia legale di conformit con la legislazione vig...

Page 16: ...los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantener el aparato y su conexi n de red fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Este aparato no es un juguete Los ni os deb...

Page 17: ...nchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o...

Page 18: ...el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro GARANT A Y ASISTENCIA T CNICA Este producto goza del reconocimiento y protecci...

Page 19: ...ho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho A temperatura das superf cies acess veis pode aumentar quando o aparelho est em funcionamento N o utiliz...

Page 20: ...aparelho necessite de consum veis pe as de substitui o estas sejam originais ADVERT NCIA Existe risco de inc ndio caso a limpeza do aparelho n o seja realizada conforme estas instru es Qualquer utili...

Page 21: ...vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos servi os oficiais de assist ncia t cnica Poder encontrar o mais pr ximo de si atrav s do seguinte website http www...

Page 22: ...ltijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de toegan...

Page 23: ...is Transporteer het apparaat niet als het nog warm is Reparaties Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventu ele te vervangen onderdelen o...

Page 24: ...in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de websi...

Page 25: ...h ze sprz tem Konserwacja urz dzenia i pod czanie go do sieci nie mog by wykonywane przy dzieciach mniej szych ni 8 lat To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagw...

Page 26: ...izycz nych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadaj cych do wiadczenia lub znajomo ci tego typu urz dze Nie umieszcza elazka w pude ku szafie etc je li jest gor ce Nie umieszcza elazka w pude ku sz...

Page 27: ...nicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne GWARANCJA I SERWIS TECH NICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwa rancj zgodnie z obowi zuj cymi...

Page 28: ...28 BXGR1000E BLACK DECKER 8 8 10...

Page 29: ...29 A B C D E F G...

Page 30: ...30 pH o http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 31: ...31 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Page 32: ...32 BLACK DECKER 8 8 8 10...

Page 33: ...33 H H A B C D E F G...

Page 34: ...34 pH http www 2helpu com http www 2helpu com WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 35: ...u in 8 ani i sunt supraveghea i Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor cu v rsta sub 8 ani Acest aparat nu este o juc rie Copi ii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joa...

Page 36: ...nzo riale sau mentale reduse ori care nu au experien sau cuno tin e necesare Nu depozita i aparatul dac este nc fierbinte Nu depozita i i nu transporta i aparatul dac este nc fierbinte Service Asigura...

Page 37: ...ASISTEN TEHNIC Acest produs beneficiaz de recunoa terea i protec ia garan iei legale n conformitate cu legisla ia n vigoare Pentru a v exercita drepturile sau interesele trebuie s v adresa i unuia di...

Page 38: ...38 BXGR1000E BLACK DECKER 8 8 8 10 c...

Page 39: ...39 a A B C D E F G l...

Page 40: ...40 o pH http www 2helpu com http www 2helpu com U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 41: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 42: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Page 43: ......

Page 44: ...BXGR1000E Balck and Decker REV 12 04 19...

Reviews: