manualshive.com logo in svg

Black & Decker XT, Manual

Share
Download
Black & Decker XT Manual Download Page 67

67

DANSK

4. Støttehåndtag
5. Spindellåseknap
6. Sko
7. Klinge
8. Beskyttelsesskærm til savklinge
9. Spaltekniv
10. Parallelanlæg
11. Laserenhed
12. Klingeskruenøgle
13. Støvudsugningsudgang

Samling

Advarsel!

 Før samling, vær sikker på at maskinen er slukket

og stikket er trukket og at savklingen er stoppet.

Demontering og montering af en savklinge (fig. A)

Afmontering

◆

Hold spindellåseknappen (5) presset og rotere klingen
indtil spindellåseknappen kobles til.

◆

Løsn og fjern klingens fastholdelsesskrue (14) ved at skrue
den mod uret ved hjælp af skruenøglen (12), der leveres
med værktøjet.

◆

Fjern den udvendige spændeskive (15).

◆

Fjern savklingen (7).

Montering

◆

Sæt savklingen på den indvendige spændeskive (16), idet
du sørger for, at pilen på klingen peger i samme retning
som pilen på værktøjet.

◆

Sæt den udvendige spændeskive (15) på spindelen med
den løftede del pegende væk fra savklingen.

◆

Indsæt klingens fastholdelsesskrue (14) i hullet.

◆

Hold spindellåseknappen (5) presset ind.

◆

Stram klingens fastholdelsesskrue godt ved at skrue den
med uret ved hjælp af skruenøglen (12), der leveres med
værktøjet.

◆

Justér spaltekniven som beskrevet nedenfor.

Justering af spaltekniven (fig. B)

Spaltekniven forhindrer savklingen i at blokere under
kløvningsoperationer. Spaltekniven skal justeres efter
udskiftning af savklingen.

◆

Løsn skruerne (17) ved hjælp af skruenøglen (12), med
spaltekniven holdes på plads. Du vil være nødt til at reducere
dybden af savningen for at opnår adgang til skruerne.

◆

Placér spaltekniven (9) som vist.

◆

Afstanden mellem tandremmen og spaltekniven skal være
2-3 mm.

◆

Højdeforskellen mellem tandremmen og underkanten af
spaltekniven skal være 2-3 mm.

◆

Stram skruerne.

Montering og demontering af parallelanlægget (fig. C)

◆

Parallelanlægget bruges til savning i en ret linje parallelt
med kanten af emnet.

Montering

◆

Løsn låseknappen (18).

◆

Sæt parallelanlægget (10) gennem åbningerne (19).

◆

Skub parallelanlægget til den ønskede position.

◆

Stram låseknappen.

Afmontering

◆

Løsn låseknappen.

◆

Træk parallelanlægget ud af værktøjet.

Anvendelse

Advarsel!

 Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo.

Det må ikke overbelastes.

Dette værktøj kan betjenes med både højre og venstre hånd.

Justering af klingens vinkel (fig. D)
Default vinklen mellem savklingen og bremseskoen er
90°.

◆

Anvend en vinkelmål for at checke at vinklen mellem
savklingen og bremseskoen er 90°. Hvis vinklen ikke
måler 90° juster som følgende:

◆

Løsn låseknappen (20) for at låse savskoen op.

◆

Skrue justeringsskruen (21) ind eller out for at opnå en
vinkel på 90°.

◆

Stram låseknappen for at låse savskoen på plads.

Justering af skæredybden (fig. E)

Skæredybden skal indstilles i overensstemmelse med emnets
tykkelse. Den skal overstige tykkelsen med ca. 2 mm.

◆

Løsn håndtaget (22) for at låse savskoen op.

◆

Flyt savskoen (6) til den ønskede position. Den tilsvarende
skæredybde kan aflæses på skalaen (23).

◆

Strem håndtaget for at låse savskoen på denne placering.

Justering af den smigvinkel (fig. F)

Dette værktøj kan indstilles til en skæv vinkel mellem 0° og 45°.

◆

Løsn låseknappen (20) for at låse savskoen op.

◆

Flyt savskoen (6) til den ønskede position. Den tilsvarende
smigvinkel kan aflæses på skalaen (24).

◆

Stram låseknappen for at låse savskoen på plads.

Start og stop

◆

Tænd værktøjet ved at sætte låseknappen (2) i ulåst
stilling og samtidig trykke på afbryderen (1).

◆

Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderen.

Summary of Contents for XT

Page 1: ...1 www blackanddecker com 2 3 13 1 4 9 8 7 6 10 12 11 5 English 4 Deutsch 10 Français 17 Italiano 24 Nederlands 31 Español 38 Português 45 Svenska 52 Norsk 58 Dansk 64 Suomi 70 ÏÏËÓÈÎ 76 ...

Page 2: ...2 21 20 17 9 12 14 15 16 7 C B D A 10 18 19 ...

Page 3: ...3 23 22 6 24 20 I G F H E 26 25 27 28 28 30 29 31 32 13 ...

Page 4: ...pment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove...

Page 5: ... pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surfa...

Page 6: ... cutting Riving knife causes interference during plunge cutting and can create kickback For the riving knife to work it must be engaged in the workpiece The riving knife is ineffective in preventing kickback during short cuts Do not operate the saw if riving knife is bent Even a light interference can slow the closing rate of a guard Additional safety instructions for circular saws Wear ear protec...

Page 7: ...ocking knob to lock the saw shoe in place Adjusting the depth of cut fig E The depth of cut should be set according to the thickness of the workpiece It should exceed the thickness by approx 2 mm Loosen the lever 22 to unlock the saw shoe Move the saw shoe 6 into the desired position The corresponding depth of cut can be read from the scale 23 Tighten the lever to lock the saw shoe in place Adjust...

Page 8: ...ct the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 13 A Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use...

Page 9: ...e within 90 days of purchase If the product is not registered then only the standard warranty 2 years applies The warranty does not apply if The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by unauthorised persons The prod...

Page 10: ...gerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen b V...

Page 11: ...emals in den Händen oder auf dem Bein Sichern Sie das Werkstück auf einer stabilen Plattform Es ist wichtig das Werkstück richtig abzustützen damit Ihr Körper geschützt wird das Sägeblatt nicht festklemmt und Sie die Kontrolle behalten Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Arbeiten durchgeführt werden bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die eigene ...

Page 12: ...Schnitts verschiebt so kann dies zu einem Hängen und Rückschlägen führen Gehen Sie besonders vorsichtig vor wenn ein Einstechschnitt in vorhandene Wände oder andere blinde Bereiche durchgeführt wird Das hervorstehende Sägeblatt kann Gegenstände durchtrennen und zu Rückschlagen führen Sicherheitsanweisungen für Sägen mit einem Pendel Sägeblattschutz Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch daß die ...

Page 13: ...r oder einem autorisierten Black Decker Service Center auszutauschen um Gefahren vorzubeugen Übersicht 1 Ein Aus Schalter 2 Einschaltsperre 3 Haupthandgriff 4 Zweithandgriff 5 Spindelarretierung 6 Sägeschuh 7 Sägeblatt 8 Sägeblatt Schutzvorrichtung 9 Spaltkeil 10 Parallelanschlag 11 Lasereinheit 12 Sägeblattschlüssel 13 Staubabsaugauslaß Montage Achtung Vergewissern Sie sich vor der Montage daß da...

Page 14: ...iehen Sie den Hebel an um den Sägeschuh in seiner Lage zu sichern Justieren des Neigungswinkels Abb F Dieses Gerät kann auf Neigungswinkel zwischen 0 und 45 eingestellt werden Lösen Sie den Sicherungsknopf 20 um den Sägeschuh zu entriegeln Bewegen Sie den Sägeschuh 6 in die gewünschte Position Der entsprechende Neigungswinkel kann auf der Skala 24 abgelesen werden Ziehen Sie den Sicherungsknopf an...

Page 15: ...regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Umweltschutz Getrennte Entsorgung Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Sollte Ihr Black Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen so darf es nicht über den Ha...

Page 16: ...ker XT Garantie Webseite registriert wurde Wird das Produkt nicht registriert so gilt nur die Standardgarantie 2 Jahre Die Garantie erlischt falls das Werkzeug gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde das Werkzeug mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde das Werkzeug durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde Reparaturen von hierzu unberechtig...

Page 17: ...tion e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil électroportatif N utilisez pas ...

Page 18: ...a pièce à ouvrer La partie inférieure de la pièce à ouvrer doit laisser voir moins d une dent complète de la lame de scie Ne tenez jamais la pièce à scier dans la main ou sur la jambe Fixez la pièce sur un support stable Il est important que la pièce soit correctement soutenue afin de minimiser les risques de blessures corporelles lorsque la scie se coince ou en cas de perte de contrôle Tenez l ap...

Page 19: ...up Instructions de sécurité pour les scies dotées d un carter de protection pendulaire Contrôlez avant chaque utilisation la fermeture correcte du carter inférieur de protection N utilisez pas la scie si le carter inférieur de protection ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantanément Ne fixez et n attachez jamais le carter inférieur de protection pour le laisser en position ouverte Si pa...

Page 20: ...hé du secteur et que la lame de scie est arrêtée Retrait et mise en place d une lame de scie fig A Retrait Tout en appuyant sur le bouton de blocage de l axe 5 faites tourner la lame jusqu à ce que le bouton s engage Dévissez et enlevez la vis de fixation de la lame 14 en la faisant tourner dans le sens anti horaire à l aide de la clé plate fournie 17 Enlevez la rondelle extérieure 15 Démontez la ...

Page 21: ...èrement sur l outil pendant que vous sciez Travaillez avec le talon appuyé sur la pièce Conseils pour une utilisation optimale Étant donné qu il est inévitable que se produisent quelques éclatements du bois le long de la ligne de coupe sur la face supérieure de la pièce sciée coupez la pièce sur le bord où les petits éclatements peuvent être admis Lorsque les éclatements doivent être réduits au mi...

Page 22: ...z le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques XTS1660 Tension VAC 230 Puissance absorbée W 1 600 Vitesse à vide min 1 5 000 Profondeur de coupe max mm 65 Diamètre de lam...

Page 23: ...Enregistrez dès à présent votre produit en ligne à www blackanddecker fr xt afin de pouvoir bénéficier de la garantie étendu 3 ans et recevoir des informations sur les nouveaux produits et les offres spéciales Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous ...

Page 24: ...a delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Avendo cura d indossare l eq...

Page 25: ...sulla gamba Assicurare il pezzo in lavorazione su una base di sostegno stabile Per ridurre al minimo il pericolo di un contatto con il corpo la possibilità di un blocco della lama da taglio oppure la perdita del controllo è importante fissare bene il pezzo in lavorazione Eseguendo lavori in cui l utensile da taglio può entrare in contatto con linee elettriche nascoste o con il cavo di alimentazion...

Page 26: ...traccolpi della lama da taglio Prima di eseguire l operazione di taglio determinare la profondità e l angolatura del taglio Se durante l operazione di taglio si modificano le registrazioni è possibile che la lama da taglio si blocchi e che si abbia un contraccolpo Si prega di operare con particolare attenzione quando si è in procinto di eseguire un taglio dal centro in una zona nascosta come potre...

Page 27: ...rsone inabili senza la supervisione di un adulto Controllare i bambini per evitare che giochino con l elettroutensile Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi Informazioni generali 1 Interruttore acceso spento 2 Pulsante di sblocco 3 Impugnatura principale 4 Impugnatura seco...

Page 28: ...io inclinato fig F Questo elettroutensile può essere impostato su un angolo di taglio inclinato compreso fra 0 e 45 Allentare la manopola di bloccaggio 20 per sbloccare la piastra della sega Spostare la piastra della sega 6 nella posizione desiderata L angolo di taglio inclinato corrispondente è leggibile sulla scala 24 Serrare la manopola di bloccaggio per bloccare in posizione la piastra della s...

Page 29: ...nti a base di solventi Protezione dell ambiente Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui si decida di sostituire l apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata La raccolta differenziata di prodotti e im...

Page 30: ...zie entro 90 giorni dalla data dell acquisto Se il prodotto non è stato registrato rimarrà valida la garanzia standard 2 anni La garanzia non è valida se Il prodotto è stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto è stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto ha subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Le riparazioni sono state ese...

Page 31: ...e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen Gebrui...

Page 32: ... onder het werkstuk niet tegen het zaagblad beschermen Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtbaar te zijn Houdt het te zagen werkstuk nooit in uw hand of op uw been vast Klem het werkstuk op een stabiele ondergrond vast Het is belangrijk om het werkstuk goed te ondersteunen om het gevaar van contact met het lichaam ...

Page 33: ... niet onmiddellijk sluit Klem of bind de onderste beschermkap nooit in de geopende stand vast Als de zaagmachine op de vloer valt kan de onderste beschermkap worden verbogen Open de beschermkap met de terugtrekhendel en controleer of hij vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en zaagdiepten het zaagblad of andere delen niet aanraakt Controleer de functie van de veer voor de onderste beschermkap Laat ...

Page 34: ... binnenste flens 16 Zorg ervoor dat de pijl op het zaagblad in dezelfde richting wijst als de pijl op de machine Breng de buitenste sluitring 15 aan op de spil met het verhoogde gedeelte van het zaagblad af Steek de borgschroef 14 van het zaagblad in het gat Houd de asvergrendelingsknop 5 ingedrukt Draai de borgschroef van het zaagblad goed vast door hem rechtsom te draaien met behulp van de meege...

Page 35: ...n van de zaagsnede Werk met de zaagschoen tegen het werkstuk gedrukt Tips voor optimaal gebruik Omdat er langs de zaaglijn aan de bovenzijde van het werkstuk altijd enige houtversplintering zal ontstaan kunt u het beste zagen aan de zijde waar versplintering aanvaardbaar is Als versplintering geminimaliseerd moet worden zoals bij het verzagen van laminaten kunt u een stuk triplex bovenop het werks...

Page 36: ...verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens XTS1660 Spanning VAC 230 Opgenomen vermogen W 1 600 Onbelast toerental min 1 5 000 Max freesdiepte mm 65 Za...

Page 37: ...ntiecertificaat van verlenging niet kan worden aangetoond Registreer uw product nu on line via www blackanddecker nl xt om in aanmerking te komen voor de verlengde garantie 3 jaar en om op de hoogte te blijven van nieuwe producten en speciale aanbiedingen Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres va...

Page 38: ...as móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a lo que hace y e...

Page 39: ... de sierra por la parte inferior de la pieza de trabajo Ajuste la profundidad de corte al espesor de la pieza de trabajo Debe verse menos de un diente completo de los dientes de la hoja por debajo de la pieza de trabajo Nunca sujete la pieza de trabajo con las manos o colocándola sobre sus piernas Fije la pieza de trabajo sobre una base de asiento estable Es importante que la pieza de trabajo qued...

Page 40: ...ocar el retroceso Instrucciones de seguridad para sierras con una protección de hoja pendular Antes de su uso compruebe que la protección inferior cierre correctamente No utilice la sierra si la protección inferior no gira libremente o no se cierra de forma instantánea No fije ni bloquee la protección inferior para mantenerla abierta Si la sierra se cae accidentalmente puede que se deforme la prot...

Page 41: ... haya detenido Retirada e instalación de una hoja de sierra fig A Retirada Mantenga presionado el botón de bloqueo del eje 5 y gire la hoja hasta que el bloqueo se enganche Afloje y retire el tornillo de sujeción de la hoja 14 girándolo a izquierdas con la llave 12 suministrada Retire la arandela exterior 15 Retire la hoja de sierra 7 Instalación Coloque la hoja de sierra sobre la pestaña interior...

Page 42: ... con las dos manos Deje que la hoja funcione libremente durante unos segundos antes de iniciar el corte Aplique sólo una presión suave a la herramienta mientras realiza el corte Trabaje con el soporte presionado contra la pieza de trabajo Consejos para un uso óptimo Ya que no se podrá evitar algo de astillamiento a lo largo de la línea de corte de la parte superior de la pieza de trabajo corte por...

Page 43: ...tico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos Black Decker que hayan llegado al final de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técnico autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Pueden consultar ...

Page 44: ...es se han intentado reparaciones por parte de personal no autorizado el producto ha sufrido adaptaciones del modo que sea respecto a sus especificaciones originales se han utilizado accesorios o acoplamientos inadecuados La garantía ampliada no se aplica si no se presenta prueba de compra y el certificado de garantía ampliada original Haga el registro on line de su producto ahora en www blackandde...

Page 45: ...choques eléctricos 3 Segurança pessoal a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utilizar sempr...

Page 46: ...a peça a ser trabalhada na mão ou sobre a perna Fixe a peça a ser trabalhada a uma base firme É importante apoiar bem a peça a ser trabalhada para minimizar o risco de contacto com o corpo emperramento da lâmina ou perda de controlo Segure sempre a ferramenta pelas superfícies de pega isoladas ao efectuar trabalhos durante os quais a ferramenta de corte possa entrar em contacto com cabos eléctrico...

Page 47: ...echar instantaneamente Nunca prenda nem fixe o resguardo inferior na posição aberta Se a serra cair inesperadamente ao chão o resguardo poderá dobrar se Eleve o resguardo inferior com a alavanca retráctil e assegure se de que se movimenta livremente e que não entra em contacto com a lâmina nem com outras peças em todos os ângulos e profundidades de corte Verifique a acção da mola do resguardo infe...

Page 48: ...a chave 12 fornecida Retire a anilha externa 15 Retire a lâmina de serra 7 Colocação Coloque a lâmina de serra na flange interna 16 assegurando se de que a seta situada na lâmina aponta na mesma direcção que a seta na ferramenta Coloque a anilha externa 15 no veio com a parte elevada para fora da lâmina de serra Insira o parafuso de retenção da lâmina 14 no orifício Mantenha o botão de bloqueio do...

Page 49: ...e com o calço a exercer pressão contra a peça de trabalho Sugestões para uma melhor utilização Como não é possível evitar a formação de rebarbas ao longo da linha de corte no lado de cima da peça de trabalho corte o lado em que isso seja aceitável Quando for necessário minimizar a formação de rebarbas por exemplo ao cortar laminados prenda uma peça de aglomerado no topo da peça de trabalho Utiliza...

Page 50: ...e de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da Black Decker no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da Black Decker e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Dados técnicos XTS1660 Voltagem VAC 230 Potência W 1 600 Velocidade sem carga min 1 5 000 Profundidade máx de corte...

Page 51: ...do de garantia alargada Registe o seu produto on line através de www blackanddecker pt xt para obter a garantia alargada 3 anos e para se manter actualizado sobre novos produtos e ofertas especiais Para validar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou técnico autorizado Para verificar a localização do técnico autorizado mais próximo de si contacte o escritório local da ...

Page 52: ...u gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskyd...

Page 53: ...ästningshål t ex i stjärnform eller rund Sågklingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen förloras över sågen Använd aldrig skadade eller felaktiga underläggsbrickor eller skruvar för sågklingan Underläggsbrickorna och skruvarna för sågklingan har konstruerats speciellt för denna såg för optimal effekt och driftsäkerhet Tillkommande säkerhets...

Page 54: ...ad och roterande sågklinga förflyttar sågen bakåt och kan såga allt som är i vägen Beakta även sågens eftergång Tillkommande säkerhetsinstruktioner för sågar med spaltkniv Använd endast den spaltkniv som passar till aktuell sågklinga Spaltkniven måste vara tjockare än sågklingans stamblad men tunnare än tandbredden på sågklingan Justera spaltkniven enligt beskrivning i bruksanvisningen Fel tjockle...

Page 55: ... eller vänster hand Justering av bladvinkeln fig D Sågbladets vinkel gentemot foten är som standard 90 Kontrollera med en vinkelhake att vinkeln mellan sågbladet och foten är 90 Justera vinkeln så här om den inte är 90 Lossa låsknappen 20 för att frigöra sågfoten Skruva ställskruven 21 ut eller in tills vinkeln är 90 Dra åt låsknappen för att spärra sågfoten på plats Justera fräsdjupet fig E Snitt...

Page 56: ...n behöver ersätta din Black Decker produkt med en ny eller inte längre behöver den ska du inte kasta den i hushållssoporna Denna produkt skall lämnas till särskild insamling Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror Enligt lokal lagstiftning kan det...

Page 57: ...äller endast standardgarantin 2 år Denna garanti gäller inte om Produkten har använts professionellt eller för uthyrning Produkten har varit föremål för felaktig användning eller försummelse Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller olyckor Försök till reparationer har gjorts av obehöriga personer Produkten har modifierats på något sätt från dess ursprungliga specificering Olämpliga t...

Page 58: ...ør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern s...

Page 59: ...gsdeler vil gå i en eksentrisk bane noe som forårsaker tap av kontroll Bruk aldri et skadde eller feil underlagsskiver eller skrue Underlagsskivene og skruen er spesielt utviklet for din sag for best mulig ytelse og sikker bruk Ytterligere sikkerhetsinstrukser for alle sager Årsaker til tilbakeslag og hvordan operatøren forhindrer dette tilbakeslag er en pluteselig reaksjon fra et klemt bøyde elle...

Page 60: ...lle sager med spaltekniv Bruk en passende spaltekniv for bladet som benyttes For at spaltekniven skal virke må den være tykkere enn sagbladet men tynnere enn tannsettet på sagbladet Juster spaltekniven som beskrevet i denne instruksjonsmanualen Feil avstand plassering og innstilling kan gjøre at spaltekniven ikke forhindrer tilbakeslag Bruk alltid spaltekniven bortsett fra ved innstikk Spalteknive...

Page 61: ...ånd eller i venstre hånd Juster vinkelen på bladet fig D Standardvinkelen mellom sagbladet og skoen er 90 grader Bruk en vinkelhake til å kontrollere at vinkelen mellom sagbladet og skoen er 90 grader Hvis vinkelen ikke er 90 grader juster som følger Løsne låseknappen 20 for å frigjøre sagskoen Skru justeringsskruen 21 inn eller ut for å oppnå 90 graders vinkel Stram låseknappen for å låse sagskoe...

Page 62: ...rr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at de...

Page 63: ...att for normal slitasje eller bytte ut slike produkter forutsatt at produktet er registrert via nettsidene til Black Deckers XT garanti innen 90 dager etter anskaffelse Hvis produktet ikke er registrert gjelder kun den ordinære garantien 2 år Garantien gjelder ikke hvis Produktet har vært videresolgt brukt profesjonelt eller leid ut Produktet har vært utsatt for feil bruk eller mislighold Produkte...

Page 64: ...rktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskinty...

Page 65: ...taldelene på maskinen være under spænding og give elektrisk stød Anvend altid et anslag eller et lige landstyr ved skæring på langs Det vil forbedre skærepræcisionen og reducere muligheden for at savklinken sætter sig fast Anvend altid en savklinge i den rigtige størrelse og med det passende spændehul f eks stjerneformet eller rund Savklinger der ikke passer til monteringsdele på saven vil køre uj...

Page 66: ...ederste beskyttelseskappe må kun åbnes manuelt i forbindelse med specielle snit f eks dyk og vinkelsnit Åbn den nederste beskyttelseskappe med tilbagetrækshåndtaget og slip håndtaget igen så snart savklingen er trængt ned i arbejdsemnet Ved alle andre former for savning skal den nederste beskyttelseskappe fungere automatisk Læg aldrig saven fra Dem på et arbejdsbord eller på jorden uden at den ned...

Page 67: ...m Højdeforskellen mellem tandremmen og underkanten af spaltekniven skal være 2 3 mm Stram skruerne Montering og demontering af parallelanlægget fig C Parallelanlægget bruges til savning i en ret linje parallelt med kanten af emnet Montering Løsn låseknappen 18 Sæt parallelanlægget 10 gennem åbningerne 19 Skub parallelanlægget til den ønskede position Stram låseknappen Afmontering Løsn låseknappen ...

Page 68: ...orbind slangen 11 til støvsugeren til udgangen 13 Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten Man skal regelmæssigt rengøre vær...

Page 69: ...ng af alle defekte dele og reparation af produkter der har været udsat for rimelig slitage eller udskiftning af sådanne produkter såfremt produktet er registreret på Black Decker XT garanti websitet inden 90 dage efter købet Hvis produktet ikke er registreret gælder kun standardgarantien 2 år Garantien finder ikke anvendelse hvis Produktet er blevet brugt til handel erhverv eller udlejning Produkt...

Page 70: ...Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukkaantumisrisk...

Page 71: ...än jumiutumisen vaaraa Käytä aina teriä joissa on oikean kokoinen ja muotoinen timantti pyöreä kiinnitysreikä Terät jotka eivät sovi sahan kiinnitykseen pyörivät epäkeskisesti ja aiheuttavat sahan hallinnan menetyksen Älä koskaan käytä vioittuneita tai vääränlaisia aluslevyjä tai pultteja terässä Terän aluslevyt ja pultit on suunniteltu erikseen tätä sahaa varten optimaalisen tehokkuuden ja turval...

Page 72: ...ti Lisäturvaohjeet kaikille sahoille joissa on suojakiila Käytä käytettävään terään sopivaa suojakiilaa Jotta suojakiila toimisi sen tulee olla paksumpi kuin terän runko mutta kapeampi kuin terän hampaat Säädä suojakiilaa tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti Suojakiilaan virheellinen sijoittelu ja kohdistus voi estää sen toiminnan takapotkun estämiseksi Käytä aina suojakiilaa paitsi sukellus sah...

Page 73: ...ä oikealla tai vasemmalla kädellä Teräkulman säätäminen kuva D Sahanterän ja sahausjalan välinen oletuskulma on 90 Käytä kolmioviivainta tarkistamaan että sahanterän ja sahausjalan välinen kulma on 90 Ellei kulma ole 90 säädä sitä seuraavasti Löysää lukitusnuppia 20 avataksesi sahausjalan Ruuvaa säätöruuvia 21 sisään tai ulos 90 kulman aikaansaamiseksi Kiristä lukitusnuppia lukitaksesi sahausjalan...

Page 74: ... työkalun ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla siivousliinalla Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita Ympäristö Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decker koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana...

Page 75: ...ck Decker vaihtaa kaikki vialliset osat uusiin korjaa tuotteen joka on kulunut normaalisti käytössä tai vaihtaa tuotteen uuteen mikäli tuote on rekisteröity Black Deckerin XT takuuverkkosivulla 90 päivän kuluessa sen hankinnasta Jos tuotetta ei ole rekisteröity vain standarditakuu 2 vuotta on voimassa Takuu ei ole voimassa mikäli Tuotetta on käytetty myynti ammattimaisiin tai vuokraustarkoituksiin...

Page 76: ...Ì Ù fiÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈı ÁÈ Ú ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ô Î ÓÂÙÂ Î È Ó Â...

Page 77: ...Ô ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó Ó Π٠ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ Ù ÓÈÎfi Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÌfiÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ËÁ  ÛÊ Ï ÁÈ fiÏ Ù ÚÈfiÓÈ Ó ÓÔ ªË ÂÙ ٠ÚÈ Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ ÛÙÔÓ ÚÈÔÓfi ÈÛÎÔ Ú Ù Ù Ì ÙÔ ÏÏÔ ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÚÈ Û ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË Ï ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ù Ó ÎÚ Ù Ù ÙÔ ÈÛÎÔ Ú ÔÓÔ Î È ÌÂ Ù Ô Û ÚÈ ÙfiÙÂ Ô ÚÈÔÓfi ...

Page 78: ...Ù fiÓÙÈ ÙÔ Â Ó È ÛÊËÓˆÌ Ó Ì Û ÛÙÔ fi Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Ù Ó Ô ÚÈÔÓfi ÈÛÎÔ Â Ó È Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ ÓÔ Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ Ù ͈ fi ÙÔ fi Î ÙÂÚÁ Û ÙÂÌ ÈÔ Ó ÎÏÔÙÛ ÛÂÈ fiÙ Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÙÂı ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªÂÁ Ï fi Î ÙÂÚÁ Û Ï ÎÂ Ú ÂÈ Ó ÔÛÙËÚ ÔÓÙ È ÁÈ Ó ÌÂȈıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÎÏÔÙÛ Ì ÙÔ fi Ó Ó Ù fiÓ ÛÊËÓˆÌ ÓÔ ÚÈÔÓfi ÈÛÎÔ È ÌÂÁ ÏÂ Ï ÎÂ Ì ÔÚÂ Ó Ï Á ÛÔ Ó fi ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÙÔ ÚÔ È Ï ÎÂ Ú ÂÈ Ó ÔÛÙËÚ ÔÓÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÏÂ Ú ÙÔ Î È ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÚÈÔÓfi ÈÛÎÔ Î È...

Page 79: ... ÛÙÔÈ Â ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÏÂ Â ÌÂ ÚÔ È ÁÚ Ê fi ˆ Ù Ô ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÂ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÔÈ Ô Ô Â Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ Ô EN 847 1 ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÏÂÈ ÓÙÈÎÔ ÛÎÔ ÎÔ ÛÊ Ï Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ùfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ê ÚÂÈ È Ï ÌfiÓˆÛË Â ÔÌ Óˆ ÂÓ ÈÙÂ Ù È Û ÚÌ ÁÂ ˆÛË EÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó Ë Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÂ Ù Ó Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÈÓ Î ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùfi ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ fi Ó ...

Page 80: ...Â Ó È 90 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó Ó ÔÚıÔÁˆÓÈfiÌÂÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÏ ÁÍÙ fiÙÈ Ë ÁˆÓ ÂÓ È ÌÂÛ ÙË Ï ÎÔ Î È ÙÔ ÏÌ ÙÔ Â Ó È 90 Ó Ë ÁˆÓ ÂÓ Â Ó È 90 Ú ıÌ ÛÙ ˆ ÎfiÏÔ ıÔ Ã Ï ÚÒÛÙ ÙÔ È Îfi ÙË ÛÊ ÏÈÛË 20 ÒÛÙÂ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙÔ ÏÌ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ µÈ ÒÛÙ ÙËÓ Ú ıÌÈÛË 21 Ì Û Ë Íˆ ÁÈ Ó ÂÙ ÂÙ ÌÈ ÁˆÓ 90 Ê ÍÙ ÙÔ È Îfi ÙË ÛÊ ÏÈÛË ÁÈ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙÔ ÏÌ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ƒ ıÌÈÛË ÙÔ ıÔ ÎÔ ÂÈÎ E Ô ıÔ ÎÔ ı Ú ÂÈ Ó Ú ıÌ ÂÙ È Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ Ô ÙÔ ...

Page 81: ... Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Óˆ fi ÙË ÁÚ ÌÌ ÎÔ ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ï È ÂÚ Ó ÊÂÚı Ù  ÛË ÛÙÔÓ Ô ËÁfi ÙË ÌÔÓ Ï È ÂÚ ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÛÎfiÓË ÂÈÎ I ÍÔ Ô ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÛÎfiÓË Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó Û Ó ÂÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ Ó 11 ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ ÛÙË ÍÔ Ô 13 ÓÙ ÚËÛË Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÈ Û Â È ÛÙ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈ ÌÂÁ ÏË ÚÔÓÈÎ ÂÚ Ô Ô Ì ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù Û ÓÙ ÚËÛË È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÍ ÚÙ Ù È ...

Page 82: ...ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ë Black Decker ÂÁÁ Ù È ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ ÙËÓ Â ÈÛΠÚÔ fiÓÙˆÓ Ô Ô Ó ÔÛÙ  ÏÔÁË ÊıÔÚ ÏfiÁˆ Ú ÛË ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ fi ÙËÓ ÚÔ fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔ fiÓ ÂÈ Î Ù ˆÚËı ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÂÁÁ ËÛË ÙË Black Decker XT ˆ 90 ËÌ Ú fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Ó ÙÔ ÚÔ ÒÓ ÂÓ ÂÈ Î Ù ˆÚËı ÙfiÙ ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÛÈÎ ÂÁÁ ËÛË 2 ÚÔÓÒÓ ÂÁÁ ËÛË ÂÓ ÈÛ ÂÈ Ó Ô ÚÔ fiÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı Û ÂÚÁ ÛÈ Îfi  ÁÁÂ...

Page 83: ... 64 65 60 69 75 15 16 17 11 14 2 23 29 31 36 35 34 28 24 22 21 20 18 25 70 71 74 76 77 78 72 19 30 32 16 47 48 49 42 41 39 44 46 50 45 58 57 57 56 56 55 54 81 53 52 50 800 38 43 80 82 82 83 33 37 36 35 34 40 73 84 85 82 51 10 6 7 8 9 www 2helpU com 17 01 06 E14653 TYP 1 ...

Page 84: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands