background image

26

BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de 

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de deux ans 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 

société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?
•  Deux ans après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou 

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?
•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans 

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à 

la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des 

accessoires  

au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.
•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
•  Des produits qui ont été modifiés.
•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 

Quelles lois régissent la garantie?

•  Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. 

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la 

province qu’il habite.

Summary of Contents for Toast-R-Oven TRO420C

Page 1: ...er your product go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Service à la clientèle Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pièces Canada 1 800 738 0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour à www prodprotect com applica ...

Page 2: ...y attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquid To disconnect turn any control to off 0 then remove plug fro...

Page 3: ...sulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If an extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop...

Page 4: ...rumb tray under unit 5 Bake pan drip tray Part TRO420C 03 6 Slide rack Part TRO420C 04 7 Rack support rails Note indicates consumer replaceable removable parts CONTROL PANEL 1 Power indicator light 2 Temperature selector 3 TOAST TIMER selector with Stay On setting B A Important When using the TIMER TOAST function always turn the dial past 10 and then turn back or forward to desired setting ...

Page 5: ...ne the signal bell sounds the oven automatically shuts off and the indicator light goes off Important When using the TIMER TOAST function always turn the dial past 10 and then turn back or forward to desired setting 6 Open oven door and using oven mitt or pot holder slide out rack to remove toast Useful Tips You must turn off the toast shade selector if you want to discontinue toasting When making...

Page 6: ...cycle The heating elements cycle on and off to maintain the temperature 4 You can cook your food two ways In the bake pan placed on the slide rack Da OR Directly on the slide rack with the bake pan inserted on the rack support rails underneath the slide rack Db to catch drippings Note Be sure the top edge of the food or container is at least 1 3 81 cm away from the upper heating elements 5 Close o...

Page 7: ...ired Biscuits to fit bake pan Follow package or Arrange in bake dinner rolls recipe directions pan and place recipe or on top of slide refrigerated rack Bake until done and browned as desired White or 1 6 400 F 204 C Wash and pierce sweet potatoes medium 1 1 1 4 hours potatoes Place potatoes directly on slide rack Frozen French single layer Follow package Arrange in bake fries onion to fit bake pa...

Page 8: ... using the TIMER TOAST function always turn the dial past 10 and then turn back or forward to desired setting 5 Place food on the slide rack Note Be sure the top edge of the food or container is at least 1 3 81 cm away from the upper heating elements Important Food should not extend beyond the edges of the bake pan drip tray to avoid drippings from falling onto the heating elements 6 Cook food acc...

Page 9: ...owning turn frequently Hamburgers 1 6 1 4 lb 12 18 minutes Turn after 8 minutes 0 11 kg each continue broiling until 160 F 71 C on meat thermometer or done as desired Beef steaks 1 2 3 4 18 25 minutes Turn after 10 minutes 19mm thick continue broiling until 160 F 71 C on meat thermometer or done as desired Pork chops 1 6 3 4 20 30 minutes Turn after 12 minutes 19mm thick continue broiling until 16...

Page 10: ...sudsy water To minimize scratching use a polyester or nylon pad Crumb Tray 1 To open crumb tray tip back oven pull the crumb tray knob forward then down F 2 Wipe with a dampened cloth or paper toweling and dry thoroughly 3 To close pull the crumb tray knob forward swing the crumb tray closed and then push knob in to lock into place before operating the oven Exterior Surfaces Important The oven top...

Page 11: ...ppear during the toasting cycle Since the oven is closed the moisture cannot evaporate as it would in a traditional toaster Food is overcooked or undercooked Temperature and cook time may need to be adjusted As your a toaster oven is much smaller than a regular oven it may heat up faster and cook faster Try lowering the temperature 25 F from the suggested temperature in a recipe or on a label Ther...

Page 12: ...réglé électriquement ou mécaniquement Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du présent guide L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques de blessures Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer près...

Page 13: ...il lorsqu il ne sert pas Ne pas placer l un des matériaux suivants dans le four du papier du carton de la pellicule plastique et d autres matériaux du genre Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l appareil de papier métallique car cela présente des risques de surchauffe Pour arrêter le grillage le rôtissage ou la cuisson régler les commandes à la position d arrêt OFF Fai...

Page 14: ...tation ou de rallonge soit au moins égale à celle de l appareil et que 2 le cordon soit placé de sorte qu il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d où des enfants pourraient le tirer ni placé de manière à provoquer un trébuchement par inadvertance Lorsque l appareil est de type mis à la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches VIS INDESSERRABLE Avertisse...

Page 15: ...che frite pièce n TRO420C 03 6 Grille coulissante pièce n TRO420C 04 7 Rails de soutien Remarque indique que la pièce est remplaçable par l utilisateur amovible PANNEAU DE COMMANDE 1 Témoin de fonctionnement 2 Sélecteur de température 3 Sélecteur de minuterie grillage avec réglage de fonctionnement continu A Important Lorsque vous utilisez la fonction minuterie grillage toujours tourner le sélecte...

Page 16: ... sélecteur de grillage au degré voulu Afin d optimiser les résultats choisir le réglage moyen pour le premier cycle puis le régler au goût Le témoin de fonctionnement s allume et il reste allumé pendant le cycle de grillage À la fin du cycle de grillage un timbre se fait entendre le four s éteint automatiquement et le témoin s éteint Important Lorsque vous utilisez la fonction minuterie grillage t...

Page 17: ...ie à la durée voulue comprenant le temps de réchauffage ou choisir la position de fonctionnement continu C Important Lorsque vous utilisez la fonction minuterie grillage toujours tourner le sélecteur de façon à dépasser la marque 10 puis le tourner de nouveau jusqu au réglage souhaité Conseil pratique Si vous désirez contrôler la durée de cuisson ou cuire vos aliments plus de 30 minutes régler la ...

Page 18: ...emballage de l aliment et vérifier la cuisson au bout de la durée minimale 7 Une fois le cycle de cuisson terminé la clochette se fait entendre Mettre le sélecteur de minuterie grillage à la position d arrêt Le témoin de fonctionnement s éteint 8 Ouvrir la porte du four et à l aide d une poignée ou de mitaines isolantes faire glisser la grille hors de l appareil afin de retirer l aliment ...

Page 19: ...les Placer dans le plat de pains mollets plat de instructions cuisson sur la grille recettes ou cuisson de la Cuire jusqu à ce qu ils réfrigérés recette ou soient cuits et dorés de l emballage au goût Pommes de De 1 à 6 204 C 400 F Laver percer les terre ou patates pommes de De 60 à 75 min pommes de terre et sucrées terre moyennes placer directement sur la grille Frites congelées Capacité du suivr...

Page 20: ...nt Lorsque vous utilisez la fonction minuterie grillage toujours tourner le sélecteur de façon à dépasser la marque 10 puis le tourner de nouveau jusqu au réglage souhaité 5 Déposer l aliment sur la grille coulissante de rôtissage Important L aliment ne doit pas dépasser les rebords du plat de cuisson afin d éviter que les jus de cuisson ne tombent sur les éléments Note S assurer que le dessus de ...

Page 21: ...s 12 minutes de porc 19mm 3 4 po minutes continuer de faire cuire d épaisseur jusqu à ce que le thermomètre à viande atteigne 71 C 160 F Darne De 1 à 6 De 10 à 18 Faire cuire jusqu à ce de poisson 26 mm 1 po minutes le poisson se détache d épaisseur facilement à la fourchette ou jusqu à ce que le thermomètre à viande atteigne 63 C 145 F Croque monsieur De 1 à 4 De 7 à 10 minutes Faire griller le p...

Page 22: ...te du four doit être fermée afin de pouvoir retirer le plateau à miettes 1 Pour ouvrir le plateau à miettes il faut basculer l appareil vers l arrière tirer sur le bouton du plateau à miettes et l abaisser F 2 Essuyer le plateau avec un chiffon ou un essuie tout humide et bien l assécher 3 Pour le refermer tirer le bouton vers l avant et refermer le plateau à miettes puis enfoncer le bouton pour l...

Page 23: ...grillage Comme le four est fermé l humidité ne peut pas s évaporer comme elle le fait dans un grille pain Les aliments sont trop ou pas assez cuits La température et le temps de cuisson doivent possiblement être réglés Comme un grille pain four est beaucoup plus petit qu un four ordinaire il peut réchauffer et cuire plus rapidement Essayer de diminuer la température suggérée dans une recette ou su...

Page 24: ...get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or s...

Page 25: ...25 is a registered trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China ...

Page 26: ...comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une ...

Page 27: ...27 Marque de commerce déposée de la société The Black Decker Corporation Towson Maryland É U Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine ...

Page 28: ...Copyright 2013 Applica Consumer Products Inc 2013 3 5 20 Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé ...

Reviews: