17
4. Procedimiento para arrancar mediante puente un SISTEMA NEGATIVO A TIERRA. EL TERMINAL DE LA
BATERÍA ESTÁ CONECTADO AL BASTIDOR (LO MÁS COMÚN).
4a. Conecte la pinza ROJA del POSITIVO (+) al terminal del POSITIVO de la batería del vehículo.
4b. Conecte la pinza NEGRA del NEGATIVO (–) al bastidor o a un componente metálico no móvil y sólido,
o una parte de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del NEGATIVO de la batería o
a una pieza móvil.
5. Procedimiento para arrancar SISTEMAS POSITIVOS A TIERRA.
Nota:
En el caso poco habitual de que el vehículo que se debe arrancar tenga un sistema positivo a tierra (el
terminal positivo de la batería está conectado al bastidor), reemplace los pasos 4a y 4b anteriores con
los pasos 5a y 5b, luego continúe con el paso 6
.
5a. Conecte la pinza NEGRA del NEGATIVO (–) al terminal del NEGATIVO de la batería del vehículo.
5b. Conecte la pinza ROJA del POSITIVO (+) al bastidor del vehículo o a un componente metálico no móvil
y sólido, o una parte de la carrocería. NO FIJE LA PINZA DIRECTAMENTE AL TERMINAL DEL
POSITIVO DE LA BATERÍA O A UNA PARTE MÓVIL.
6. Cuando las pinzas estén conectadas, encienda (ON) el interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) del
puente auxiliar.
7. Arranque el vehículo (no gire la llave más de 5 o 6 segundos).
8. Devuelva el interruptor de Apagado/Encendido (ON/OFF) a la posición de Apagado (OFF).
9. Luego de que el vehículo arranca, retire las pinzas
(desconecte primero la pinza NEGRA, luego la pinza
ROJA)
y vuélvalas a colocar en las lengüetas incorporadas para las mismas. Oprima las manijas y deslice la
pinza en posición y suéltela.
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL.
PRECAUCIONES: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LOS DAÑOS MATERIALES:
• Se debe apagar el interruptor de seguridad antes de comenzar a arrancar mediante puente.
• Este sistema de energía es para utilizar ÚNICAMENTE en vehículos o botes con sistemas de batería de 12
voltios CC.
• Nunca toque entre sí las pinzas roja y negra de la batería: esto puede provocar chispas peligrosas, arco eléctrico
o explosión.
• Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la batería del
vehículo se carga mediante el puente auxiliar de arranque. Antes de arrancar mediante puente este tipo de
vehículo, lea el manual del vehículo para confirmar que se aconseja ayuda externa para arrancar.
• El exceso de revoluciones del motor puede dañar el mecanismo de arranque del vehículo. Si el motor no
arranca después de la cantidad recomendada de intentos, abandone el procedimiento de arranque mediante
puente y busque otros problemas que puedan ser solucionados.
• Después de cada uso, apague el interruptor de seguridad del puente auxiliar.
• Reemplace las piezas gastadas o defectuosas inmediatamente, comuníquese con el Servicio al cliente, llamando
a la línea gratuita 1-800-544-6986.
• Si las conexiones a los terminales positivos y negativos de la batería son incorrectas, el indicador reverso de la
polaridad encenderá (rojo) y la unidad sonará una señal sonora. Desconecte las abrazaderas y vuelva a conectar
a la batería con polaridad correcta.
• Si el motor no arranca, apague la ignición, apague el interruptor de Apagado/Encendido del puente auxiliar,
desconecte las pinzas e investigue por qué el motor no arrancó.
• Recargue esta unidad completamente cada vez que termine de usarla.
SUMINISTRO DE ENERGÍA DE 12 VOLTIOS CC PORTÁTIL
Esta fuente de energía portátil también se puede usar con accesorios de 12 voltios CC equipados con un enchufe
macho y que esté indicado hasta 5 amperios.
1. Levante la tapa del tomacorriente de 12 voltios CC de la unidad.
2. Inserte el enchufe de 12 voltios CC del aparato en el tomacorriente para accesorios de 12 voltios de la
unidad.
3. Encienda el aparato y opérelo como de costumbre.
4. Periódicamente oprima el botón de nivel de carga de la batería para controlar el estado de la batería.
ADVERTENCIA: RIESGO DEL FUEGO: No inserte un alumbrador del cigarrillo en el enchufe del accesorio
de 12 voltios de la unidad. Esto puede hacer el enchufe accesorio recalentarse y coger en el fuego.
16
Recarga de CA
El adaptador de recarga de CA es una unidad tipo “pared” aprobada por UL que opera desde cualquier suministro
de 120 voltios, 60 HZ CA que tenga un tomacorriente norteamericano estándar. El adaptador tiene un conector
cilíndrico que se enchufa en el puerto de recarga de la unidad. Asegúrese de que el interruptor de seguridad y la
luz de trabajo estén apagados durante la recarga con CA. Cuando se enchufa un adaptador de recarga de CA con
energía en el puerto de recarga, el visor de nivel de carga de la batería se activa automáticamente. A medida que
progresa la recarga, las luces rojas (LED) se irán encendiendo, una a una. Cargue la unidad hasta que el visor de
nivel de carga de la batería se encienda o titile la luz verde (LED) de Completo (FULL). Continúe recargando
durante una o dos horas, y luego desconecte el adaptador de recarga.
Nota:
La unidad no se puede cobrar excesivamente usando este método.
Recarga de CC a CC
Para recargar el puente auxiliar de arranque desde una fuente de energía externa se requiere el uso del adaptador
de CC a CC. Este adaptador tiene un conector macho de CC a cada extremo.
A diferencia del método de recarga de CA, la recarga con CC NO activa automáticamente el visor de “estado de la
batería” NI provee una carga graduada. Aún así, el estado de la batería se puede controlar oprimiendo el
interruptor de control del estado de la batería.
ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Y/O DAÑO A LA
PROPIEDAD NO RECARGE LA UNIDAD USANDO EL CARGADOR DE 12 VOLTIOS POR MAS DE 4 HORAS
MAXIMAS.
Carga con 12 voltios CC
1. Inserte un extremo del adaptador de carga CC/CC en el receptáculo para accesorios de 12 voltios CC del
vehículo o bote.
2. Inserte el enchufe del otro extremo de este adaptador de carga en el tomacorriente para accesorios de 12
voltios CC del frente de la unidad.
3. Cargue la unidad hasta que el indicador verde de COMPLETO se encienda cuando se oprima el botón de nivel
de estado de la batería. NO EXCEDA 4 O 5 HORAS COMO MÁXIMO.
4. Cuando se completa la carga, retire el cable de carga y almacénelo en un lugar seguro.
5. NO deje la unidad sin atención durante la carga por CC.
Estado de la carga de la batería de la visión
Presione el botón del estado de la batería situado en el panel delantero de la unidad. Los cuatro LED que hacen
para arriba la exhibición de estado de la batería se encenderán según el nivel de la unidad de la carga, donde una
luz indica que la unidad requiere recargando y los cuatro se encendieron indican que la unidad está cargada
completamente y lo alistan para funcionar.
PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE
Este puente auxiliar de arranque está equipado con un interruptor manual de seguridad que sólo permite que la
energía para arrancar fluya cuando están hechas las conexiones correctas a la batería y al bastidor. Una vez que
las conexiones están hechas correctamente, ENCIENDA el interruptor y estará listo para arrancar el vehículo.
1. APAGUE la ignición del vehículo y todos los accesorios (radio, aire acondicionado, luces, teléfono celular,
etc.). Ubique el vehículo en “estacionar” y coloque el freno de emergencia.
2. Asegúrese de que el interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) de energía del sistema de arranque esté
APAGADO (OFF).
3. Retire las pinzas del puente de sus respectivas lengüetas. Conecte primero la pinza roja, luego la pinza negra.
POSITIVE CABLE AND
CLAMP (RED)
NEGATIVE CABLE AND
CLAMP (BLACK)
Vec013BD_ManualEN_SP_012908.qxp 1/29/2008 5:05 PM Page 16
