Black & Decker REVSD4C Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

www.blackanddecker.co.uk

REVSD4C

Summary of Contents for REVSD4C

Page 1: ...www blackanddecker co uk 2 4 3 1 5a REVSD4C ...

Page 2: ...nds vertaald vanuit de originele instructies 21 Español traducido de las instrucciones originales 26 Português traduzido das instruções originais 31 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 35 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 39 Dansk oversat fra original brugsvejledning 43 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 48 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 52 ...

Page 3: ...in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystan...

Page 4: ...edical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d If operating a p...

Page 5: ...ing parts Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided These are Impairment of hearing Risk of accidents caused by the uncovered parts of the rotating saw blade Risk of injury when changing the blade Risk of squeezing fingers when opening the guards Health hazards caused by breathing dust developed wh...

Page 6: ...the forward position To select reverse rotation push the forward reverse slider 2 to the rearward position To lock the tool set the forward reverse slider into the centre position Screwdriving Select forward or reverse rotation using the forward reverse slider 2 To switch the tool on press the on off switch 1 To switch the tool off release the on off switch 1 Hints for optimum use Screwdriving Alw...

Page 7: ...llowing UK Regulations Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S I 2016 1091 as amended The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 S I 2012 3032 as amended For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the te...

Page 8: ...n Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Bleiben Sie wachsam passen Sie auf was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unacht...

Page 9: ...kkuwerkzeuge verwenden a Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen b Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können Durch den dadurch ents...

Page 10: ...nd EU Konformitätserklärung angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN62841 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Warnung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art ...

Page 11: ...Zurückwahlschalters 2 die Vorwärts bzw Rückwärtsdrehung aus Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein Ausschalter 1 Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den Ein Ausschalter 1 los Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Schraubarbeiten Verwenden Sie stets Schraubendrehereinsätze der richtigen Art und Größe Sollten beim Festziehen von Schrauben Schwierigkeiten auftreten verwenden Sie etwas Sp...

Page 12: ...en Die Bedingungen für die 2 jährige Garantie von Black Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www 2helpU com oder indem Sie sich an die lokale Black Decker Niederlassung wenden deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden Ihr neues Black Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www blackanddecker de registrieren Dort erhalten Sie au...

Page 13: ...ntraîner des blessures e Ne vous penchez pas Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence Cela permet de mieux maîtriser l outil électrique en cas de situations imprévues f Portez des vêtements appropriés Ne portez aucuns vêtements amples ni bijoux Gardez vos cheveux et vos vêtements à l écart des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs...

Page 14: ...tez toutes les instructions liées à la charge et ne rechargez pas le bloc batterie ou l outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager le bloc batterie et augmenter le risque d incendie 6 Révision Réparation a Faites réviser réparer votre outil électrique par une personne qualifié...

Page 15: ... sur l outil Les symboles suivant figurent sur l outil avec le code date Avertissement Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d utilisation Ne regardez pas directement la lampe allumée Consignes de sécurité supplémentaires propres aux batteries et aux chargeurs Batteries Ne tentez de les ouvrir sous aucun prétexte N exposez pas la batterie à l eau Ne la rangez pas...

Page 16: ...ent le bloc moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants Protection de l environnement Z Tri sélectif Les produits et piles batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Les produits et les piles batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières ...

Page 17: ...te l uso di un elettroutensile tenere lontani i bambini e le altre persone presenti nelle vicinanze Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine elettriche degli elettroutensili devono essere adatte alla presa di corrente Non modificare la spina in alcun modo Non utilizzare spine con adattatore per un elettroutensile dotato di messa a terra Per r...

Page 18: ...nzionamento dell elettroutensile Se l elettroutensile è danneggiato farlo riparare prima dell uso Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a corretta manutenzione f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo g Utilizzare l elettrouten...

Page 19: ...i dalle parti scoperte della lama che gira rischio di lesioni durante la sostituzione della lama rischio di schiacciamento delle dita durante l apertura delle protezioni pericoli per la salute causati dall inalazione delle polveri generate dal taglio del legno in modo particolare quello di quercia e di faggio e del MDF Sicurezza altrui Questo elettroutensile non è destinato all uso da parte di per...

Page 20: ...centrale Selezione del senso di rotazione Fig E Per l avvitatura usare la rotazione in senso orario Per allentare le viti usare la rotazione in senso antiorario Per selezionare la rotazione in senso orario spingere il cursore di controllo del senso di rotazione 2 in avanti Per selezionare la rotazione in senso antiorario spingere il cursore di controllo del senso di rotazione 2 indietro Per blocca...

Page 21: ...Stati membri dell Unione Europea dell EFTA Associazione europea di libero scambio e del Regno Unito Per attivare la garanzia la richiesta di intervento e riparazione in garanzia deve essere effettuata in accordo con i Termini e condizioni Black Decker e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all agente di riparazione autorizzato I termini e condizioni della garanzia Black D...

Page 22: ...aanzetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aan staat kan leiden tot ongelukken d Verwijder alle stelsleutels of steeksleutels voor u het elektrische gereedschap aan zet Een steeksleutel of een inbussleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan tot persoonlijk letsel leiden e Reik niet buiten uw macht Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan Dit geeft u b...

Page 23: ...ebracht Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen wat brand explosie of een risico van letsel met zich mee kan brengen e Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of uitzonderlijk hoge temperaturen Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130 C kan explosie tot gevolg hebben OPMERKING Voor de temperatuur 130 C kunt u lezen 265 F f Volg alle instructies ...

Page 24: ...an trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002 44 EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken moet bij een inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden geho...

Page 25: ...aaid kunt u een kleine hoeveelheid afwasmiddel of zeep als smeermiddel gebruiken Houd het gereedschap en het schroefbit altijd recht in het verlengde van de schroef Onderhoud Dit BLACK DECKER gereedschap is ontworpen om langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatige reiniging Beha...

Page 26: ...ido diseñado para operaciones de atornillado Esta herramienta ha sido concebida únicamente para uso doméstico Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las instrucciones que se indican...

Page 27: ...uente de las herramientas le haga confiarse demasiado e ignorar las principales normas de seguridad de las herramientas Una utilización descuidada puede provocar lesiones graves en cuestión de segundos 4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con...

Page 28: ...ficies protegidas cuando realice una operación en la que la fijación pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable El contacto de las fijaciones con un cable cargado puede cargar las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y producir una descarga eléctrica al operador u Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y apoyar la pieza de trabajo en una plata...

Page 29: ...e solo con equipos certificados Características 1 Interruptor de encendido apagado 2 Control deslizante de avance retroceso 3 Luz de trabajo de LED 4 Portapuntas 5 Puerto de carga 5a Indicador de carga no visible hasta que se enchufa 6 Conector USB Carga de la batería Figs A y B Introduzca el conector USB 6 en el puerto de carga 5 Enchufe el cable del cargador en una fuente de alimentación apropia...

Page 30: ...sión VCc 3 6 Velocidad en vacío A 180 Alto par de detención Nm 5 5 Par de torsión máximo Nm 5 5 Portapuntas mm 6 35 Peso Kg 0 3 Batería Tipo de baterías Iones de litio AH nominales 1 5 Nivel de presión acústica de acuerdo con la norma EN 62841 Presión acústica LpA 58 0 dB A incertidumbre K 3 dB A Potencia acústica LWA 69 0 dB A incertidumbre K 3 dB A Valores totales de vibración suma vectorial tri...

Page 31: ...as à terra As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos radiadores fogões e frigoríficos Se o seu corpo estiver ligado à terra o risco de choque eléctrico é maior c As ferramentas eléctricas não podem ser expostas à chuva ou à humidade A entrada de água numa ferramenta eléctri...

Page 32: ...limpas As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada com arestas de corte afiadas bloqueiam com menos frequência e controlam se com maior facilidade g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios e peças de ferramenta de acordo com estas instruções considerando as condições de trabalho e o tarefa a ser executada A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode...

Page 33: ...as incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização da ferramenta por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para que não mexam no equipamento Vibração Os valores da emissão de vibração declarados na secçã...

Page 34: ...de avanço recuo na posição central Aparafusar Seleccione a rotação de avanço ou recuo utilizando o botão deslizante de avanço recuo 2 Para ligar a ferramenta carregue no interruptor para ligar desligar 1 Para desligar a ferramenta liberte o interruptor para ligar desligar 1 Sugestões para uma utilização óptima Aparafusar Utilize sempre o tipo e tamanho de pontas para aparafusadora correctos Se os ...

Page 35: ... de compra ao vendedor ou a um técnico de reparação autorizado Black Decker Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black Decker e a localização do técnico de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos na Internet em www 2helpU com ou contactando uma filial da Black Decker cuja morada está indicada neste manual Visite o nosso Website www blackanddecker co uk para registar o seu nov...

Page 36: ... oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund 4 Användning och skötsel av elverktyg a Överbelasta inte elverktyget Använd rätt slags elverktyg för ditt arbete Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades b Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren Ett elverktyg so...

Page 37: ...ivs i denna bruksanvisning u Användning av andra tillbehör eller tillsatser eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen kan medföra risk för personskada och eller skada på egendom Återstående risker Följande risker följer med användning av sågar Skador kan uppstår vid kontakt med rörliga delar Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordn...

Page 38: ...r du framåtgående rotation För att lossa skruvar använd omvänd rotation Du väljer framåtgående rörelse genom att trycka framåt bakåtreglaget 2 till framåtläget Du väljer bakåtgående rörelse genom att trycka framåt bakåtreglaget 2 till bakåtläget Lås verktyget genom att sätta framåt bakåtreglaget i mittenläget Skruvdragning Välj framåt eller bakåtgående rörelse genom att använda framåt bakåtreglage...

Page 39: ...n enlighet med Black Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör Villkoren för Black Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www 2helpU com eller genom att kontakta ditt lokala Black Decker kontor på adressen som anges i denna Besök vår webbplats www blackandde...

Page 40: ...deg bli likegyldig og ignorere verktøyets sikkerhetsregler En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund 4 Bruk og stell av elektriske verktøy a Ikke bruk makt på elektroverktøyet Bruk korrekt elektrisk verktøy for jobben som skal gjøres Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for b Ikke bruk el...

Page 41: ...en u Hvis du bruker annet tilbehør kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken kan det medføre fare for personskader og eller skade på eiendom Restrisikoer Følgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av sager Personskader som følge av å berøre roterende deler Selv om relevante sikkerhetsbestemmelser blir fulgt og sikkerhetstil...

Page 42: ...ver skyver du glidebryteren 2 for fremover bakover til fremre stilling Når du skal velge rotasjon bakover skyver du glidebryteren 2 for fremover bakover til bakre stilling Når du skal låse verktøyet setter du glidebryteren for fremover bakover i midtstillingen Bruk som skrutrekker Velg rotasjon fremover eller bakover med glidebryteren for fremover bakover 2 Trykk på av på knappen 1 for å slå verkt...

Page 43: ...ien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Betingelsene for Black Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www 2helpU com eller ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor adressen er angitt i denne bruksanvi...

Page 44: ...lige dele Løstsiddende tøj smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele g Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv h Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed E...

Page 45: ...egen ledning Hvis beslag kommer i kontakt med en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende så brugeren får stød u Brug klemmer eller en anden praktisk måde for at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag Hvis du holder fat i arbejdsemnet med hånden eller mod din krop kan det blive ustabilt og du muligvis mister kontrollen over det u Vær opmærksom på p...

Page 46: ...en i 1 3 timer alt efter den pågældende strømforsyning Opladningsindikatoren 5a lyser under opladning Opladningsindikatoren 5a slukker når opladningen er afsluttet Samling Montering og afmontering af skruetrækker bit fig C Til dette værktøj skal der anvendes bits MED sekskantet 6 35 mm skaft For at montere en bit skal bit skaft 8 anbringes i bit holder 4 For at afmontere en bit skal bit skaft 8 tr...

Page 47: ...vet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EC EN62841 1 2015 EN62841 2 2 2014 Kontakt Black Decker på efterfølgende adresse eller se vejledningens bagside mhp yderligere oplysninger Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske dokumantation og fremsætter denne erklæring på vegne af B...

Page 48: ...voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Hengityssuojaimen liukumattomien turvajalkineiden kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa c Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että kytkin on OFF asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja tai akkuun nostat laitteen tai kannat sitä Sähkötyökalun k...

Page 49: ... ja liian korkeilta lämpötiloilta Se voi räjähtää yli 130 C lämpötilassa HUOMAA Lämpötila 130 C voidaan korvata lämpötilalla 265 F f Noudata kaikkia latausohjeita Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tu...

Page 50: ... Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akut Älä koskaan yritä avata mistään syystä Älä anna akun kastua Älä säilytä akkuja tiloissa joissa lämpötila voi nousta yli 40 C een Lataa akku paikassa jonka lämpötila on vähintään 10 C ja enintään 40 C Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa Ympäristönsuojelu annettuja ohjeita Laturit Pakkaukseen kuuluu vain mikro usb latausjohto ei laturia jota tulee k...

Page 51: ...dike mm 6 35 Paino Kg 0 3 Akku Akkutyyppi Li ion Akku Ampeerituntikapasiteetti 1 5 Äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaisesti Äänenpaine LpA 58 0 dB A epävarmuus K 3 dB A Äänitehotaso LWA 69 0 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 62841 mukaisesti Ruuvaus ilman iskua ah 0 4 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi REVSD4C Ruuv...

Page 52: ...ή υγρασία Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Εάν είναι αναπόφευκτη η χρήση ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρή τοποθεσία χρησιμοποιήστε μια Διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής RCD Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 Προσωπική ασφάλεια a Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο παραμένετε σε εγρήγορση συγκεντρωμένοι στην εργασία που κ...

Page 53: ...α κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα g Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα αξεσουάρ τις μύτες εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβ...

Page 54: ...δυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί είναι Βλάβη της ακοής Κίνδυνος ατυχημάτων από τα μη καλυπτόμενα μέρη της περιστρεφόμενης λεπίδας πριονιού Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή της λεπίδας Κίνδυνος σύνθλιψης των δακτύλων κατά το άνοιγμα των προφυλακτήρων Κίνδυνοι για την υγεία προκαλούμενοι από την εισπνοή σκόνης που παράγεται κατά την κοπή ξύλου ειδικά βελανιδιάς οξιάς και MDF Ασφάλεια...

Page 55: ...εικ C Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιεί μύτες κατσαβιδιού ΜΕ εξαγωνικό κορμό 6 35 mm Για να τοποθετήσετε μια μύτη εισαγάγετε τον κορμό της μύτης 8 στην υποδοχή εξαρτήματος εργασίας 4 Για να αφαιρέσετε μια μύτη τραβήξτε τον κορμό 8 της μύτης έξω από την υποδοχή εξαρτήματος εργασίας 4 Λειτουργία Φως εργασίας LED εικ D Το φως εργασίας LED 3 ενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζεται η σκανδάλη on off 1 Η λυχν...

Page 56: ...2841 Βίδωμα χωρίς κρούση ah 0 4 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης EC Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα REVSD4C Κατσαβίδι Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 ΕΚ EN62841 1 2015 EN62841 2 2 2014 Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for REVSD4C

Reviews:

Related manuals for REVSD4C

Brands by name

Popular brands

Black & Decker REVSD4C, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for REVSD4C

Reviews:

Related manuals for REVSD4C

Brands by name

Popular brands