background image

FRANÇAIS

FRAN

Ç

AIS

9

7

10

8

INSTALLATION DU CORPS DE BONDE

FONCTIONNEMENT DES ROBINETS

7  RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU

Écarter avec précaution les tubes d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide (

7A

) d’environ 

7,6 cm (3 po). Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau (

7B

) aux entrées du robinets (

7C

). 

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau chaude au raccord correspondant indiqué par le 
étiquette rouge (

7D

). (

Les tuyaux d’arrivée d’eau et les raccords ne sont pas fournis

). 

Suivez les instructions du fabricant en installant des canalisations d’alimentation.  

Ne 

tordez pas es tubes d’arrivée (

8A

) !

8  INSTALLATION DE LA BONDE 

Installez et adapte le corps de bonde (

8A

) avec les instructions qui sont inclus dans 

l’ensemble du corps de bonde.  Pour des modèles de 

T40-YP

, des corps de bonde 

doivent être commandés séparément !  Pour les éviers avec moins de débordement 
ordonnez le corps de drainage 

T47-7GL

. Pour les éviers avec débordement ordonnez 

le corps de drainage 

T47-9GS

.

9  MISE EN SERVICE DU ROBINET

Ouvrir les robinets d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide, puis vérifier le dessus et le 
dessous du lavabo pour voir s’il y a des fuites.  

10  FONCTIONNEMENT DU ROBINET

Le relevage de la manette (

10A

) active le robinet pour permettre à l’eau de couler. Le débit 

augmente au fur et à mesure que l’on relève la manette (

10A

). Lorsqu’on tourne la manette 

(

10A

) dans le sens antihoraire, la température de l’eau baisse jusqu’à ce que celle-ci soit 

tout à fait froide. Lorsqu’on tourne la manette (

10A

) dans le sens horaire, la température de 

l’eau augmente jusqu’à ce que celle-ci soit très chaude.

9

7A

7C

7D

7B

7A

7C

7B

10A

10A

8A

CHAUD

CHAUD

FROID

FROID

OUVERT

Summary of Contents for Price Pfister KENZO 40 Series

Page 1: ...ibir ayuda o servicio bajo esta garantía el comprador original puede 1 llamar al 1 800 Pfaucet 1 800 732 8238 para hablar con un representante de servicio al cliente que lo pueda ayudar o 2 escribir al departamento de servicio al consumidor c o Price Pfister Inc 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 U S A e incluir una descripción del problema el número del modelo su nombre dirección número de teléfon...

Page 2: ...y PTFE Plumber s Tape Slotted screwdriver Adjustable wrench Pliers Flashlight Cloth Your installation may require new supply lines and or shut off valves or other additional tools 4 CHECKING THE CONTENTS OF THE BOX Upon opening the box check to ensure that all of the following items are included A Faucet D MetalWasher B BasePlate E LongNut C PuttyPlate If any of these items are missing please cont...

Page 3: ...lied with the Drain assembly For T40 YP models grid strainers must be ordered separately For sinks with an overflow order T47 9GS For sinks without an overflow order T47 7GL 9 UNIT START UP Turn on hot and cold water supplies and check for leaks above and below the sink 10 VALVE FUNCTION By lifting the Lever Handle 10A up the valve will be activated allowing water to flow The water flow will increase ...

Page 4: ...h contain Porcelain or other similar substance are not acceptable for public areas or Commercial use Installation of Said Trim is at Users Risk 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 For Toll Free Pfaucet information call 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 or visit www pricepfister com Installation Support Care and Warranty Information 11 HANDLE REMOVAL Turn off water before proceeding Detach Decorative Button 11A...

Page 5: ...y cierre las válvulas de suministro de agua Generalmente se encuentran debajo del fregadero o cerca del medidor de agua Si se trata de un reemplazo de grifo quite el grifo viejo y limpie completamente la superficie del fregadero 3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Masilla para plomería Destornillador recto Destornillador en cruz Tenazas Llave ajustable Linterna de mano Paño Para hacer la instalación podría...

Page 6: ...cuerpo de drenaje Para los modelos de T40 YP los cuerpos de drenaje se deben ordenar la separadamente Para los fregaderos con menos desbordamiento ordene el cuerpo de drenaje T47 7GL Para los fregaderos con desbordamiento ordene el cuerpo de drenaje T47 9GS 9 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD Abra el suministro de agua fría y caliente luego verifique que no hay fugas por abajo y arriba del fregadero 10 FUNCIÓ...

Page 7: ...similares no son aceptables para áreas públicas ni para usos comerciales Su instalación bajo tales circunstancias es bajo el riesgo del usuario 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 Para obtener información mediante llamadas gratis llame al 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 o visite www pricepfister com Apoyo a instaladores Información sobre cuidado y garantías 11 RETIRO DE LA MANIJA Cierre el suministro de agua...

Page 8: ...nevis cruciforme Pince Clé à molette Lampe de poche Chiffon L installation peut exiger des tuyaux d arrivée et ou des vannes d arrêt neufs ou d autres outils 4 VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA BOÎTE Lors de l ouverture de la boîte vérifier qu elle contient toutes les pièces suivantes A Robinet D Rondellemétallique B Plaque de surface E Longe crou C Plaque inférieure Si l une quelconque de ces pièces m...

Page 9: ...onde Pour des modèles de T40 YP des corps de bonde doivent être commandés séparément Pour les éviers avec moins de débordement ordonnez le corps de drainage T47 7GL Pour les éviers avec débordement ordonnez le corps de drainage T47 9GS 9 MISE EN SERVICE DU ROBINET Ouvrir les robinets d arrivée d eau chaude et d eau froide puis vérifier le dessus et le dessous du lavabo pour voir s il y a des fuites...

Page 10: ...de la porcelaine ou une autre substance similaire ne sont pas acceptables dans les lieux publics ou les établissements commerciaux La pose de telles garnitures se fait aux risques de l utilisateur 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 Pour les renseignement concernant le service san frais de Pfaucet appelez 1 800 PFAUCET 1 800 732 8238 appel ou visite www pricepfister com Aide pour le montage Rensignements ...

Page 11: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 11 ...

Page 12: ...YP los cuerpos de drenaje se deben ordenar la separada mente Para los fregaderos con menos desbordamiento ordene el cuerpo de drenaje T47 7GL Para los fregaderos con desbordamiento ordene el cuerpo de drenaje T47 9GS Pour des modèles de T40 YP des corps de bonde doivent être commandés séparé ment Pour les éviers avec moins de débordement ordonnez le corps de drainage T47 7GL Pour les éviers avec d...

Reviews: