6
9
10
9 SECURING SINGLE POST FAUCET BODY
Secure the faucet by placing the Washer (
9A
), Metal Washer (
9B
) and Nut (
9C
) onto the Mounting
Post (
9D
). Tighten until the faucet is firmly connected to the sink.
Do not over tighten!
10 SIDE SPRAY INSTALLATION
Insert Hose Guide (
10A
) into sink hole. If desired, place a small bead of plumber’s putty to
underside of Hose Guide Flange (
10B
). From underneath sink, secure Hose Guide (
10A
) by
screwing Plastic Locknut (
10C
). Hand tighten.
Do not over-tighten.
From above sink, insert Side Spray Hose (
10D
) through the Hose Guide (
10A
).
9
Français :
ASSURER LE CORPS DU ROBINET DANS UN TROU
Depuis le dessous de l’évier, fixer le mitigeur en plaçant la rondelle (
9A
), la rondelle métallique
(
9B
) et l’écrou long (
7
/
16
po) (
9C
) sur la tige filetée de montage (
9D
). Serrer jusqu’à ce que le
mitigeur soit fixé solidement à l’évier.
Ne pas trop la serrer !
10
Français :
POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
Insérer le guide de flexible (
10A
) dans le trou de l’évier. Si on le désire, appliquer un petit cordon
de mastic de plombier sur le dessous de la bride de guide de flexible (
10B
). Depuis le dessous de
l’évier, fixer le guide de flexible (
10A
) en vissant l’écrou de blocage en plastique (
10C
). Le serrer
avec les doigts.
Ne pas trop les serrer !
De au-dessus de l'évier, Insérer le flexible de douchette (
10D
) dans son guide (
10A
).
9
Español:
ASEGURAR EL CUERPO DEL GRIFO EN UN AGUJERO
Sujete el grifo colocando la arandella (
9A
), la arandella de metal (
9B
) y la tuerca larga (
7
/
16
Hex.) (
9C
) sobre el poste de montaje (
9D
). Apriete hasta que el grifo esté firmemente conectado
al fregadero.
¡No apriete en exceso!
10
Español:
INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL
Inserte la
guía de manguera (
10A
) en el agujero del fregadero. Si desea, aplique un cordón pequeño de
masilla de plomería al lado inferior de la brida de la guía de manguera (
10B
). Sujete la guía de
la manguera (
10A
) atornillando la contratuerca de plástico (
10C
) desde abajo del fregadero.
Apriete con la mano.
¡No apriete en exceso!
Sobre del fregadero, inserte la manguera del rociador lateral (
10D
) a través de la guía de la
manguera (
10A
).
9B
9A
9D
10A
10B
10C
10D
9C
