3
4
5
6
English:
T
hank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory
tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to fol-
low illustrated instructions. If you have any questions regarding your product installation call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
1
English:
BEFORE PROCEEDING
WARNING:
Read all the instructions completely before proceeding.
2
English:
SHUT OFF WATER SUPPLY
If you are replacing an existing unit, remove the old unit and clean the mounting surface thoroughly.
3
English:
TOOLS RECOMMENDED
• PTFE Plumber's Tape
• Adjustable wrench
• Flashlight
• Cloth
Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional tools.
4
English:
CHECKING THE CONTENTS OF THE BOX
Upon opening the box, check to ensure that all of the following items are included.
A
Hand Shower
B Hose
C
Arm Mount
D
Rubber Seal (3X)
If any of these items are missing, please contact Price Pfister Consumer Service at 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
5
English:
ARM MOUNT INSTALLATION
Apply PTFE plumber's tape to all threaded ends of Arm Mount (
5A
) and Shower Arm (
5B
) according to manufacturer's instructions.
Screw Arm Mount (
5A
) into the end of Shower Arm (
5B
). Make sure Rubber Seal (
5C
) is retained inside Mount Nut (
5D
).
6
English:
HOSE INSTALLATION
Place Rubber Seal (
6A
) inside
Hose Fitting (6B). Connect Hose (
6C
) into Arm Mount (
6D
) by turning
Hose Fitting
(
6B
).
Español:
Le agradecemos su compra de este producto Pfister. Todos los productos Pfister se diseñan cuidadosa-
mente y se prueban en fábrica para suministrar un uso sin problemas bajo condiciones normales. Este producto es fácil
de instalar utilizando herramientas básicas y nuestras instrucciones con gráficos fáciles de seguir. Si tiene cualquier
pregunta acerca de la instalación de su producto llame al 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
1
Español:
ANTES DE PROCEDER
ADVERTENCIA:
Antes de proceder, lea completamente todas las instrucciones.
2
Español:
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Si se trata del reemplazo de una unidad existente, quite la unidad existente y limpie completamente la superficie de montaje.
3
Español:
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
• Cinta para plomería PTFE
• Llave ajustable
• Linterna de mano
• Paño
Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de suministro, válvulas de cierre o herramientas adicionales.
4
Español:
INSPECCIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA
Cuando abra la caja, inspecciónela para asegurarse de que todos los artículos siguientes vienen incluidos.
A
Ducha de Mano
B
Manguera
C
Montaje Del Brazo
D
Sello de Goma (3X)
Si falta alguno de estos artículos, contactoe al departamento de Servicio de Price Pfister llamando al 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
5
Español:
INSTALACIÓN DEL MONTAJE DE BRAZO
Aplique cinta de plomero de PTFE a todos los extremos de rosca del montaje de brazo (
5A
) y al el extremo del brazo de la ducha
(
5B
) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Atornille el montaje de brazo (
5A
) en el extremo del brazo de la ducha
(
5B
). Asegúrese de que el Sello de Goma (
5C
) se deja dentro de la Tuerca del montaje (
5D
).
6
Español:
INSTALACIÓN DE LA MANGUERA
Coloque el sello de goma (
6A
) dentro del acoplador de manguera (
6B
). Conecte la manguera (
9C
) con el montaje de brazo
(
6D
) torciendo el acoplador de manguera (
6B
).
Français :
Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont fabriqués avec soin et
contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales.
Il est facile de poser ce produit à l’aide d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Pour toute question
concernant la pose de ce mitigeur de salle de bain, appeler le 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
1
Français :
AVANT DE PROCÉDER À LA POSE
AVERTISSEMENT :
lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à la pose.
2
Français :
COUPURE DE L’ARRIVÉE D’EAU
En cas de remplacement d’une garniture existante, la déposer et nettoyer soigneusement la surface de montage.
3
Français :
OUTILLAGE RECOMMANDÉ
• Ruban PTFE de plombier
• Clé à molette
• Lampe de poche
• Chiffon
L’installation peut exiger des tuyaux d’arrivée et/ou des vannes d’arrêt neufs ou d’autres outils.
4
Français :
VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA BOÎTE
Lorsque vous ouvrez la boîte, vérifiez que tous les éléments suivants s’y trouvent :
A
Douchette à Main
B Tuyau
C
Bâti De Bras
D
Joint En Caoutchouc (3X)
Si un de ces éléments venait à manquer, contactez le service à la clientèle de Price Pfister au 1-800-Pfaucet (1-800- 732- 8238).
5
Français :
POSE LA BÂTI DE LA BRAS
Coller du ruban PTFE de plombier sur tous les embouts filetés de la bâti de bras (
5A
) et le bras de douche (
5B
) conformément
aux instructions du fabricant. Visser la bâti de bras (
5A
) sur le bras de douche (
5B
). S’assurer que le joint en caoutchouc (
5C
)
est maintenu à l’intérieur de l’écrou d’bâti (
5D
).
6
Français :
RACCORDEMENT DU FLEXIBLE
Placer le joint en caoutchouc (
6A
) à le raccord conique (
6B
). Raccorder le flexible (
6C
) à la bâti de bras (
6D
) en tournant le
raccord conique (
6B
).
5A
5C
5D
5B
6A
6B
6D
6C
D
C
B
A
