Black & Decker MTHD5 Original Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 88

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

und Piranha erfüllen höchste Qualitätsstandards und

wurden speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät

entwickelt. Bei Verwendung dieses Zubehörs erhalten Sie

stets optimale Ergebnisse.

Wartung

Ihr BLACK+DECKER Gerät wurde im Hinblick auf

eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen

Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,

einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und

Reinigung voraus.

Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch

regelmäßig gereinigt werden.

Achtung!

Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten am

Gerät den Akku aus dem Gerät. Trennen Sie das Ladegerät

von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des

Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste

oder einem trockenen Tuch.

Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse

mithilfe eines feuchten Tuchs. Verwenden Sie keine

scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel

auf Lösungsmittelbasis.

Öffnen Sie regelmäßig das Bohrfutter, und entfernen

Sie durch Klopfen Staub aus dem Inneren des Geräts.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus

mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die

wiederverwertet werden können, um den Bedarf an

Rohstoffen zu verringern.

Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus

gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere

Informationen finden Sie auf www.2helpU.com

Technische Daten

MTHD5

(14.4 V) (H1)

MTHD5

(MAX) (H1)

Leerlaufdrehzahl

Min

-1

0-450/0-1450

0-480/0-1550

Max. Drehmoment

Größe des Bohrfutters

Maximale Bohrtiefe

Stahl/Holz/Mauerwerk

10/25/10

Gewicht

1.4

Schalldruckpegel gemäß EN 62841:

Schalldruck (L

) 88 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 5 dB(A)

Schalleistung (L

) 99 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 5 dB(A)

Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 62841:

bohren in Beton (a

h,D

) 11.7 m/s

, Unsicherheitswert (K) 1.5 m/s

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

MTHD5 – Schlagbohrkopf

Black & Decker erklärt, dass die unter „Technische Daten“

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EC, EN62841-1:2015,

EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2014/30/EU und 2011/65/EU. Weitere Informationen

erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden

Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite

dieser Anleitung.

Summary of Contents for MTHD5

Page 1: ...www blackanddecker eu MTHD5 ...

Page 2: ...inali 25 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 32 Español traducido de las instrucciones originales 40 Português traduzido das instruções originais 47 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 54 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 61 Dansk oversat fra original brugsvejledning 67 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 74 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότ...

Page 3: ...earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elect...

Page 4: ...educe the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other conditio...

Page 5: ...r speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury Additional Safety Warnings for Drill Driver Impact drill Use clamps or other practical way to secure and support...

Page 6: ...g account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Labels on tool The following symbols are shown on the tool along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual n Do not stare at operating lamp f Wear ear protectors with impact drills Exposure ...

Page 7: ...Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Drilling in masonry fig A u For drilling in masonry set the collar 8 to the hammer drilling position by aligning the symbol with the marking u Slide the speed selector 10 towards the front of the tool 2nd gear Speed selector fig A u For drilling in stee...

Page 8: ...h normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Technical data MTHD5 14 4 V H1 MTHD5 MAX H1 No load speed Min 1 0 450 0 1450 0 480 0 1550 Max torque Nm 26 26 Chuck capacity mm 10 10 Ma...

Page 9: ...alf of Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium 20 12 2021 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territor...

Page 10: ...ines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen wie Rohre Radiatoren Herde und Kühlgeräte Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages d Behandeln Sie das Kabel sorg...

Page 11: ...e Aufgabe besser und sicherer erledigen wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Trennen Sie den Stecker vom Netz und oder falls abnehmbar den Akku vom Elektrogerät bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen Zubehör wechseln ode...

Page 12: ...laden oder das Aufladen bei Temperaturen jenseits des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt b Führen Sie an beschädigten Akkus niemals Wartungsarbeiten durch Die War...

Page 13: ...endung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielswe...

Page 14: ...r Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung oder Belastungen beschädigt oder verformt werden Andernfalls besteht Verletzungs und Brandgefahr Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht werden Wenn Sie feststellen dass aus dem Akku Flüssigkeit austritt wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab Vermeiden Sie Hautkontakt Beachten Sie nach Haut od...

Page 15: ...en Geschwindigkeitsregler 10 nach vorn zweiter Gang Geschwindigkeitsregler Abb A u Bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler 10 zum Bohren von Stahl sowie für Schraubanwendungen in Richtung der Geräterückseite erster Gang u Bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler 10 zum Bohren von anderen Materialien in Richtung der Gerätevorderseite zweiter Gang Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse Bohrarbeiten u ...

Page 16: ...eräts Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Produkte und Akkus enthalten Materialien die wiederverwertet werden können um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2helpU com Technische Dat...

Page 17: ...euvent enflammer les poussières et les fumées c Maintenez les enfants et les autres personnes à l écart lorsque les outils électriques sont en marche Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l outil Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab Patrick Diepenbach General Manager Benelux B...

Page 18: ...fluence de drogue d alcool ou de médicaments Tout moment d inattention pendant l utilisation d un outil électrique peut engendrer de graves blessures b Portez des équipements de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire Les équipements de protection comme les masques anti poussière les chaussures de sécurité antidérapantes les casques ou les protections auditives utilisés à b...

Page 19: ...il et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu engendre des situations dangereuses h Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l outil correctement en cas de...

Page 20: ...contact avec l ouvrage et des blessures sont possibles N exercez qu une faible pression toujours perpendiculaire sur la mèche Les mèches peuvent plier et casser provoquant une perte de contrôle et des blessures Avertissements de sécurité supplémentaires propres aux perceuses visseuses et aux marteaux perforateurs Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à tr...

Page 21: ...ur des émissions de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition Avertissement En fonction de la manière dont l outil est utilisé la valeur des émissions de vibrations réelles pendant l utilisation de l outil peut différer de la valeur déclarée Le niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré Quand l exposition aux vibrations est évaluée afi...

Page 22: ...ndommagés N exposez pas le chargeur à l eau N ouvrez pas le chargeur Ne sondez pas le chargeur Pendant la charge placez l appareil l outil la batterie dans un endroit correctement aéré Le chargeur est conçu pour être exclusive ment utilisé à l intérieur Sécurité électrique Votre chargeur est doublement isolé Par conséquent aucun câble de terre n est nécessaire Vérifiez toujours si la tension in di...

Page 23: ...nctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Le chargeur ne nécessite aucun entretien particulier à l exception d un nettoyage régulier Attention Avant d entretenir l outil retirez la batterie Débranchez le chargeur avant de le nettoyer u Nettoyez régulièrement les orifices de ve...

Page 24: ...ts et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice Cette garantie est valable sur les territoires des États membres de l Union européenne et de la Zone de libre échange européenne et du Royaume Uni Pour prétendre à la garantie la réclamation doit être en conforme aux conditions gén...

Page 25: ...positivi di protezione individuale Indossare sempre occhiali di sicurezza L uso di dispositivi di protezione quali mascherine antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetti di sicurezza o protezioni per l udito in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali Uso previsto la testa da trapano BLACK DECKER MTHD5 è stato progettato per trapanare legno metallo plastica e mur...

Page 26: ...unziona meglio e in modo più sicuro se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato b Non utilizzare elettroutensili con interruttori di accensione spegnimento difettosi Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere il pacco batteria se rimovibile dall elettroute...

Page 27: ...tta o a una temperatura che non rientra nell intervallo di valori specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d incendio 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile esclusivamente da personale specializzato che utilizzi solo ricambi originali In questo modo viene garantita la sicurezza dell elettroutensile b Non riparare i pacchi batteria danneggiati Gli interventi di rip...

Page 28: ...no seguiti o opportunamente istruiti sull uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti Non lasciare che i bambini giochino con l elettroutensile Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Rischi residui L utilizzo dell apparecchio può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avvertenz...

Page 29: ...ormare la batteria forandola o colpendola per evitare il rischio di lesioni o di incendio Non caricare le batterie danneggiate In condizioni estreme si potrebbe verificare la perdita di liquido dalle batterie Se si nota la presenza di liquido sulle batterie pulirle con attenzione con uno straccio Evitare il contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle o gli occhi seguire le istruzioni ri...

Page 30: ...l acciaio far scorrere il selettore della velocità 10 verso la parte anteriore dell elettroutensile seconda marcia Consigli per un utilizzo ottimale Trapanatura u Esercitare sempre una pressione leggera in linea retta con la punta da trapano u Appena prima che la punta esca dal lato opposto del pezzo in lavorazione diminuire la pressione sull elettroutensile u Usare un blocchetto di legno per rinf...

Page 31: ...formazioni sono disponibili all indirizzo www 2helpU com Dati tecnici MTHD5 14 4 V H1 MTHD5 MAX H1 Regime a vuoto Min 1 0 450 0 1450 0 480 0 1550 Coppia max Nm 26 26 Capacità mandrino mm 10 10 Capacità di trapanatura max Acciaio legno muratura mm 10 25 10 10 25 10 Peso kg 1 4 1 4 Livello di pressione sonora misurato in base a EN 62841 Pressione sonora LpA 88 dB A incertezza K 5 dB A Pressione sono...

Page 32: ...eciali Beoogd gebruik De BLACK DECKER boorkop MTHD5 is ontworpen voor het boren in hout metaal kunststof en steen maar kan ook worden gebruikt als schroevendraaier Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificat...

Page 33: ...stof gerelateerde gevaren verminderen h Word niet gemakzuchtig doordat u door veelvuldig gebruik vertrouwd bent geraakt met het gereedschap en verlies niet de 2 Elektrische veiligheid a De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen Pas de stekker nooit op enige manier aan Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap Niet aangepaste stekkers en pas...

Page 34: ...t minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan bedoeld kan leiden tot een gevaarlijke situatie h Houd de handgrepen droog schoon en vr...

Page 35: ...al de boor misschien doorbuigen als deze vrij kan draaien zonder contact met het werkstuk wat persoonlijk letsel tot gevolg heeft Oefen alleen in een directe lijn met het boortje druk uit en oefen niet al te veel druk uit Bits kunnen doorbuigen waardoor de bit kan breken of de gebruiker de controle kan verliezen wat persoonlijk letsel tot gevolg heeft Aanvullende Veiligheidsvoorschriften voor Boor...

Page 36: ...r trillingsemissies die worden vermeld in de technische gegevens en de verklaring van conformiteit zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode die door EN 62841 wordt verstrekt en die kan worden gebruikt voor het vergelijken van het ene gereedschap met het andere De vermelde waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling Waa...

Page 37: ...aarbij de lader is geleverd Andere batterijen kunnen openbarsten met persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg Niet oplaadbare accu s mogen nooit worden opgeladen Als het netsnoer is beschadigd moet dit worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerd servicecentrum zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen Een defect snoer moet direct worden vervangen Stel de lader niet bloot aa...

Page 38: ... of zeep als smeermiddel gebruiken u Houd het gereedschap en het schroefbit altijd recht in het verlengde van de schroef Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires Accessoires van BLACK DECKER en Piranha zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnomen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen In combinatie met deze accessoires kunt u uw ...

Page 39: ...en legt deze verklaring af namens Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen België 20 12 2021 Garantie Black Deckerheeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig ...

Page 40: ... las herramientas eléctricas conectadas a tierra puestas a masa Los enchufes no modificados y las tomas de corriente compatibles reducen el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra o puestas a masa tales como tuberías radiadores cocinas y neveras Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra o puesto a masa c ...

Page 41: ...cionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas b No utilice la herramienta eléctrica si tiene el interruptor defectuoso Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o saque la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste ca...

Page 42: ... autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica b Nunca repare la batería si está dañada La reparación de la batería puede ser efectuada únicamente por el fabricante o por los proveedores de servicio autorizados Instrucciones de seguridad para todas las operaciones Lleve protección acústica al realizar op...

Page 43: ...s que no se incluyan en las advertencias de seguridad incluidas Estos riesgos pueden surgir por un mal uso un uso prolongado etc Incluso al aplicar las normas de seguridad pertinentes y al usar los dispositivos de seguridad existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse Esto incluye Lesiones provocadas por el contacto con cualquier pieza giratoria móvil Lesiones provocadas al cambi...

Page 44: ... la piel lave la zona afectada con agua inmediatamente Si se produce enrojecimiento dolor o irritación solicite atención médica En caso de contacto con los ojos lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica Cargadores El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de car...

Page 45: ...teger las piezas de trabajo que puedan astillarse u Utilice brocas de pala para taladrar orificios de gran diámetro sobre madera u Utilice brocas de acero de alta velocidad HSS para taladrar metal u Utilice brocas de mampostería para taladrar materiales de mampostería ligera u Utilice un lubricante cuando taladre metales distintos de hierro fundido y latón u Haga una muesca con un punzón de centra...

Page 46: ...rtidumbre K 5 dB A Potencia acústica LWA 99 dB A incertidumbre K 5 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la norma EN 62841 perforación en hormigón ah HD 11 7 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de CE DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS Taladro de impacto MTHD5 Black Decker declara que los productos descritos bajo datos técnicos son conformes a las norma...

Page 47: ...s compatíveis reduzem o risco de choque eléctrico b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos radiadores fogões e frigoríficos Se o seu corpo estiver ligado à terra o risco de choque eléctrico é maior c As ferramentas eléctricas não podem ser expostas à chuva ou à humidade Aentrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico d Manuseie...

Page 48: ...rança da ferramenta Uma acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos 4 Utilização e manutenção da ferramenta eléctrica a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica correta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi...

Page 49: ...a temperatura superior a 130 C pode dar origem a uma explosão g Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da gama de temperaturas especificadas nas instruções Se o carregamento não for efectuado correctamente ou se a temperaturas não estiverem de acordo com o limite especificado a bateria pode ficar danificada e há um maior risco de incêndio 6 Assistênc...

Page 50: ...lvidos As crianças não devem mexer no equipamento A limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Riscos residuais Quando utilizar a ferramenta podem ocorrer riscos residuais adicionais que podem não estar incluídos nos avisos de segurança afixados Estes riscos podem resultar em caso de utilização indevida uso prolongado etc Mesmo com a aplicação dos regulamentos de seg...

Page 51: ...com um pano Evite o contacto com a pele Em caso de contacto com a pele ou com os olhos siga as instruções seguintes Atenção O electrólito da bateria pode causar ferimentos ou danos materiais Em caso de contacto com a pele enxague imediatamente com água Em caso de vermelhidão dor ou irritação contacte um médico Em caso de contacto com os olhos enxague imediatamente com água limpa e procure ajuda mé...

Page 52: ...sto do material reduza a pressão exercida na ferramenta u Utilize um bloco de madeira para proteger materiais que possam lascar u Utilize brocas espada para perfurar orifícios de grande diâmetro em madeira u Utilize brocas HSS para perfurar metal u Utilize brocas para pedra para perfurar pedra macia u Utilize um lubrificante para perfurar metais diferentes de ferro fundido e latão u Para melhor pr...

Page 53: ... de pressão acústica de acordo com a norma EN 62841 Pressão acústica LpA 88 dB A imprecisão K 5 dB A Potência acústica LWA 99 dB A imprecisão K 5 dB A Valores totais de vibração soma vectores triax de acordo com a norma EN 62841 Perfurar betão ah D 11 7 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Declaração de conformidade CE DIRECTIVA SOBRE MAQUINARIA MTHD5 Berbequim de impacto A Black Decker declara que os produ...

Page 54: ...ända damm eller ångor c Håll barn och andra personer på betryggande avstånd när du använder elverktyg Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen 2 Elsäkerhet a Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget Modifiera aldrig kontakten på något sätt Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt...

Page 55: ...et kan orsaka kroppsskador e Böj dig inte för långt Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer f Klä dig på lämpligt sätt Bär inte lösa kläder eller smycken Håll hår beklädnad och handskar borta från delar i rörelse Lösa kläder smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar g Om elverktyget har utrustning för dammsugning o...

Page 56: ...an leda till brand explosion eller risk för skada f Utsätt inte batteripaket eller verktyg för brand eller höga temperaturer Exponering för brand eller temperatur över 130 C kan orsaka explosion g Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som specificeras i instruktionerna Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför...

Page 57: ...uderade i de medföljande säkerhetsvarningarna Dessa risker kan uppstå vid missbruk för lång användning etc Även vid användning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och implementering av säkerhetsenheter kan vissa kvarvarande risker inte undvikas Dessa inkluderar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador orsakade när delar skivor eller tillbehör byts Skador orsakade av för lå...

Page 58: ...mmer med spänningen på typskylten Varning Försök aldrig byta ut laddaren mot en vanlig nätkontakt Laddaren får bara användas för att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdningsbara Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktorisera...

Page 59: ...om smörjmedel u Håll alltid verktyget och skruvbiten i en rät linje i förhållande till skruven Tillbehör Vilka resultat du får med verktyget beror på vilka tillbehör du använder Tillbehör från BLACK DECKER och Piranha håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med verktyget Med dessa tillbehör får du ut det bästa av verktyget Underhåll Detta BLACK DECKER verktyg har konstruer...

Page 60: ...ka filen och gör denna deklaration på Black Deckers vägnar Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 20 12 2021 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något s...

Page 61: ...om det kommer vann i et elektroverktøy øker faren for elektrisk støt d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen Aldri bruk ledningen til å bære trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk e Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke...

Page 62: ...erktøyets funksjon Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere g Bruk elektroverktøy tilbehør bits osv i henhold til disse instruksjonene Ta hensyn til arbeidsforholdene og a...

Page 63: ... å feste og støtte arbeidsstykket på en stabil platform Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll Tilbehør og verktøy kan bli varme under bruk Bruk hansker ved håndtering dersom det utføres arbeid som generere varme som boring i metall Luftehull dekker ofte bevegelige deler og skal unngås Løstsittende klær smykker og langt hår kan bli fang...

Page 64: ...svern når du bruker slagboremaskiner Eksponering for støy kan føre til hørselstap Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier Forsøk aldri å åpne av noen årsak Ikke utsett batteriet for vann Ikke utsett batteriet for varme Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 C Skal bare lades ved omgivelsestemperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare ladere av ty...

Page 65: ...lassere symbolet på linje med merket u Skyv hastighetsvelgeren 10 mot forsiden av verktøyet 2 gir Hastighetsvelger figur A u For boring i stål og for bruk som skrutrekker skyver du hastighetsvelgeren 10 mot baksiden av verktøyet 1 gir u For boring i andre materialer enn stål skyver du hastighetsvelgeren 10 mot forsiden av verktøyet 2 gir Råd for optimal bruk Boring u Benytt alltid lett trykk i ret...

Page 66: ...nbruk i henhold til lokale regler Mer informasjon finner du på www 2helpU com Tekniske data MTHD5 14 4 V H1 MTHD5 MAX H1 Hastighet uten belastning Min 1 0 450 0 1450 0 480 0 1550 Maks dreiemoment Nm 26 26 Kapasitet for chuck mm 10 10 Maks borekapasitet Stål tre mur mm 10 25 10 10 25 10 Vekt kg 1 4 1 4 Lydtrykknivå målt i henhold til EN 62841 Lydtrykk LpA 88 dB A usikkerhet K 5 dB A Lydeffekt LWA 9...

Page 67: ...ner på afstand når et elværktøj er i brug Distraktioner kan medføre at du mister kontrollen 2 Elektricitet og sikkerhed a Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten Stikket må aldrig modificeres på nogen måde Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød Garanti Black Decker er trygg...

Page 68: ...uttes når kontakten er tændt giver det anledning til ulykker d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle inden elværktøjet tændes En skruenøgle eller anden nøgle der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj kan give anledning til personskade e Undlad at række for langt Hold hele tiden en god fodstilling og balance Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj når...

Page 69: ...sive ud fra batteriet undgå kontakt Hvis der opstår kontakt ved et uheld skyl med vand Hvis væske kommer ind i øjnene søg omgående lægehjælp Væske der siver ud fra batteriet kan fremkalde irritationer eller forbrændinger e Brug ikke en batteripakke eller et værktøj der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd hvilket kan resultere i b...

Page 70: ...ver og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis det sker under overvågning eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår de farer som er forbundet dermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Residualrisici Yderligere residualrisici kan opstå når væ...

Page 71: ... af med en klud Undgå kontakt med huden I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges Advarsel Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand Søg læge hvis der opstår rødme smerte eller irritation Skyl straks med rent vand og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene Opladere Opladeren er ud...

Page 72: ...ug murbor ved boring i bløde mure u Brug smøremiddel ved boring i andre typer metal end støbejern og messing u Lav en fordybning med en kørner i midten af det hul der skal bores for at forbedre nøjagtigheden Iskruning u Brug altid den rette type og størrelse skruetrækker u Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen hvis den er vanskelig at spænde u Hold altid værktøjet og skruetrækkeren...

Page 73: ...oplysninger bedes du kontakte Black Decker på følgende adresse eller se bagest i vejledningen Undertegnede er ansvarlig for kompileringen af den tekniske fil og foretager denne erklæring på vegne af Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 20 12 2021 Garanti Black Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine p...

Page 74: ... Voit saada sähköiskun jos kehosi on maadoitettu c Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa d Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta öljystä terävistä reunoista tai liikkuvista osista Vaurioituneet tai sotkeutunee...

Page 75: ...osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvik...

Page 76: ...hinkoihin Lisäturvaohjeet porille ruuvinvääntimille iskuporille Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen Lisävarusteet ja työkalu voivat kuumentua käytön aikana Käytä suojakäsineitä niiden käsittelyn aikana jos käytät työkalua lämpöä tuottaviin t...

Page 77: ...yhjäkäyntiajat käyttöajan lisäksi Työkalun merkit Seuraavat symbolit näkyvät työkalussa päivämääräkoodin ohella Varoitus Käyttäjän on luettava ohjekirja henkilövahinkovaaran välttämiseksi n Älä katso suoraan työvaloon f Käytä kuulonsuojaimia iskuporaamisen aikana Melu voi aiheuttaa kuulon heikentymistä Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet Akut Älä koskaan yritä avata mistään syystä Älä anna ...

Page 78: ... ja putkien sijainti Betonin poraaminen kuvat A u Kun poraat betonia aseta kartio 8 iskuporausasentoon siirtämällä merkki kohdakkain merkinnän kanssa u Työnnä nopeudenvalitsinta 10 työkalun etuosaa kohti 2 vaihde Nopeudenvalitsin kuva A u Kunporaatterästäjakiinnitätruuveja työnnä nopeudenvalitsinta 10 työkaluntakaosaakohti 1 vaihde u Kun poraat muita materiaaleja työnnä nopeudenvalitsinta 10 työka...

Page 79: ...itteessa www 2helpU com Tekniset tiedot MTHD5 14 4 V H1 MTHD5 MAX H1 Suurin mahdollinen vääntömomentti Min 1 0 450 0 1450 0 480 0 1550 Istukka Nm 26 26 Chuck capacity mm 10 10 Suurin mahdollinen porauskapasiteetti Teräs puu betoni mm 10 25 10 10 25 10 Paino kg 1 4 1 4 Äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaisesti Äänenpaine LpA 88 dB A epävarmuus K 5 dB A Äänitehotaso LWA 99 dB A epävarmuus K 5 dB...

Page 80: ...σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου ρεύματος με καλώδιο είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία μπαταρίας χωρίς καλώδιο 1 Ασφάλεια χώρου εργασίας a Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων b Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ με παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίω...

Page 81: ... του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί e Μην τεντώνεστε υπερβολικά Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις f Να είστε ενδεδυμένοι κατάλληλα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά...

Page 82: ...που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο πακέτο μπαταρίας b Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία αποκλειστικά και μόνο με τα καθοριζόμενα πακέτα μπαταρίας Η χρήση άλλων πακέτων μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς c Όταν το πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται μην το πλησιάζετε σε μεταλλικ...

Page 83: ...ε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό τρόπο για να στερεώνετε και να στηρίζετε το αντικείμενο εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο Αν κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου Τα αξεσουάρ και το εργαλείο μπορεί να αποκτήσουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία Φοράτε γάντια όταν τα χειρίζεστε αν εκτελείτε εργασίες κατά τις ο...

Page 84: ...έρει από τη δηλωθείσα τιμή ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το αναφερόμενο επίπεδο Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσ...

Page 85: ...κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να αποφύγετε κίνδυνο Να φροντίζετε να αντικαθίστανται άμεσα τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό Μην ανοίγετε το φορτιστή Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο φορτιστή Κατά τη φόρτιση η συσκευή το εργαλείο η μπαταρία πρέπει να βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε ...

Page 86: ... Βίδωμα u Χρησιμοποιείτε πάντα μύτες κατσαβιδιού του κατάλληλου τύπου και μεγέθους u Εάν συναντήσετε δυσκολία κατά τη σύσφιγξη βιδών δοκιμάστε να τις περάσετε με μια μικρή ποσότητας υγρού πλυσίματος ή σαπουνιού ως λιπαντικό u Πάντοτε να κρατάτε το εργαλείο και τη μύτη του κατσαβιδιού σε ευθεία γραμμή με τη βίδα Συντήρηση Το εργαλείο BLACK DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χ...

Page 87: ...ει τη δήλωση για λογαριασμό της Black Decker Patrick Diepenbach Γενικός Διευθυντής Μπενελούξ Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium Βέλγιο 20 12 2021 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα ...

Page 88: ...alia Tel 039 9590200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen ww...

Search results

Summary of Contents for MTHD5

Reviews:

Black & Decker MTHD5, Original Instructions Manual, Page: 16 / 88

Search results

Summary of Contents for MTHD5

Reviews: