background image

24

Cuando se queman los paquetes de 

baterías, se generan vapores y materiales 

tóxicos.

•  No cargue ni use la batería en 

atmósferas explosivas, como 

ambientes en los que hay líquidos, 

gases o polvo inflamables. Insertar 

o retirar la batería del cargador puede 

encender el polvo o los vapores.

•  Si el contenido de las baterías entra 

en contacto con la piel, lave el área de 

inmediato con agua y jabón suave. Si el 

líquido de la batería entra en contacto con 

los ojos, enjuague con agua manteniendo 

los ojos abiertos durante 15 minutos o 

hasta que la irritación cese. Si se necesita 

atención médica, el electrolito de las 

baterías de iones de litio contiene una 

mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y 

sales de litio.

•  El contenido de las células de la batería 

abierta puede causar irritación respiratoria. 

Respire aire fresco. Si los síntomas persisten, 

busque atención médica.

ADVERTENCIA:

 

RIESGO 

DE QUEMADURAS. El líquido de la batería 

puede encenderse si se expone a chispas 

o llamas. 

•  Cargue los paquetes de baterías solamente 

en cargadores BLACK+DECKER.

•  NO salpique ni sumerja en agua u otros 

líquidos. Esto puede causar una falla 

prematura de las células.

•  No almacene ni utilice la herramienta 

y el paquete de baterías en lugares en 

los que la temperatura pueda alcanzar 

o superar los 40 °C (105 °F) (como en 

toldos al aire libre o construcciones de 

metal en verano).

ADVERTENCIA:

 

Nunca 

intente abrir el paquete de baterías por ningún 

motivo. Si la caja del paquete de baterías está 

agrietada o dañada, no la introduzca en el 

cargador. No comprima, deje caer ni dañe el 

paquete de baterías. No utilice un paquete de 

baterías o un cargador que haya recibido un 

golpe fuerte, se haya caído, esté agotado o 

dañado de alguna forma (por ejemplo, 

perforado con un clavo, golpeado con un 

martillo, pisado). Los paquetes de baterías 

dañados deben devolverse al centro de 

mantenimiento para su reciclado.

ADVERTENCIA:

 

Riesgo 

de incendio. No guarde o transporte la 

batería de ninguna manera que permita 

que los terminales expuestos de la batería 

entren en contacto con objetos metálicos. 

Por ejemplo, no coloque la batería en 

delantales, bolsillos, cajas de herramientas, 

cajas de juegos de productos, cajones, con 

clavos, tornillos, llaves sueltos, etc. 

Transportar baterías puede provocar 

incendios si los terminales de la batería 

entran en contacto accidentalmente con 

materiales conductores como llaves, 

monedas, herramientas manuales y 

similares. Las Normas para Materiales 

Peligrosos del Departamento de 

Transporte de los EE.UU. (HMR) 

concretamente prohíben transportar 

baterías comercialmente o en aviones (es 

decir, empacadas en maletas y equipaje 

de mano) A MENOS que estén 

debidamente protegidas de cortocircuitos. 

Por lo tanto, cuando transporte baterías 

individuales, asegúrese de que los terminales 

de la batería estén protegidos y bien aislados 

de materiales que puedan hacer contacto y 

causar un cortocircuito. NOTA: Las baterías 

de IONES DE LITIO no deben guardarse en 

el equipaje que se despacha.

RECOMENDACIONES CON RESPECTO 

AL ALMACENAMIENTO 

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno 

que sea fresco y seco fuera de la luz solar 

directa y de un exceso de calor o frío.

2. El almacenamiento prolongado no 

dañará el paquete de baterías o el 

cargador, siempre y cuando la batería no 

esté completamente descargada.

PROCEDIMIENTO DE CARGA 

Los cargadores BLACK+DECKER están 

diseñados para cargar paquetes de baterías 

BLACK+DECKER. 

El cargador estándar provisto cargará 

una batería completamente agotada en 

aproximadamente 4 horas. 

1. Enchufe el cargador en un tomacorriente 

adecuado antes de  

insertar el paquete de baterías.

2. Introduzca el paquete de baterías en el 

cargador.

3. La luz LED verde titilará para indicar que 

la batería  

se está cargando.

4. La finalización de la carga se indica 

mediante la luz LED verde que permanece 

encendida de manera continua. El paquete 

está completamente cargado y puede 

utilizarse en este momento o dejarse en el 

cargador.

Después del uso, recargue las baterías 

descargadas a la brevedad posible o de 

lo contrario la vida útil de las baterías 

podría acortarse en gran medida. 
DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR

Este cargador está diseñado para detectar 

ciertos problemas que pueden surgir con 

los paquetes de baterías o el cargador. Los 

problemas se indican mediante el indicador LED 

ámbar, que destella en diferentes patrones.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1. Se puede obtener una mayor duración y 

óptimo rendimiento si se carga el paquete 

de baterías cuando la temperatura del aire 

está entre los 16°C y los 27°C (60°F y 80°F). 

Summary of Contents for LSW221

Page 1: ...ternet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workloa...

Page 2: ... on the switch or inserting the battery pack into a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if switch does not turn it on or off A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired DISCONNECT battery pack from unit or place the switch in the locked or off position before making any adjustments changing accessories or storing the unit Such preventati...

Page 3: ...onducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns DO NOT OPEN OR MUTILATE the batteries Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin It may be toxic if swallowed DO NOT CHARGE the unit outdoors WARNING To reduce the risk of electrical shock do not expose to rain do not use on wet surfaces Store indoors SAVE THES...

Page 4: ...quate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKS WARNING Fo...

Page 5: ...e greatly diminished For longest battery life do not discharge batteries fully LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery pack can be left connected with the green LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature...

Page 6: ...LING REMOVING BATTERY PACK TO INSTALL BATTERY PACK Insert battery pack into tool until an audible click is heard as shown in figure B Make sure battery pack is fully seated and fully latched into position TO REMOVE BATTERY PACK Depress the battery release button 6 in the back of the battery pack and pull battery pack out of tool assembly as shown in figure C A B 1 3 2 4 5 1 On Off Switch 2 Tube 3 ...

Page 7: ... of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous 7 OPERATION CAUTION Always wear safety glasses Wear a filter mask if the operation is dusty Use of gloves long pants and substantial footwear is recommended Keep long hair and loose clothing away from openings and moving parts THIS SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Hold the sweeper with one hand as shown in figure D and sw...

Page 8: ... Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corp oration Seal on the nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ionbatteries or battery packs indicates that the costs to recycle these batteries or battery packs at the end of their useful life have already been paid by BLACK DECKER In some areas it is illegal to place spent nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries in the t...

Page 9: ...rity to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 TWO YEAR LIMITED WARRANTY Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental ...

Page 10: ...ATALOGUE LSW221 LSW321 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la m...

Page 11: ...ésenter des risques d incendie lorsqu utilisé avec un autre type de piles UTILISER L OUTIL À PILES UNIQUEMENT avec le bloc pile spécifique à cet effet L utilisation de tout autre type de piles présente un risque d incendie ÉVITER les démarrages accidentels S assurer que l outil est en position verrouillé ou hors tension avant d y insérer le bloc pile Le fait de transporter l outil avec les doigts ...

Page 12: ... ou qu on s en sert EXAMINER LA ZONE avant d utiliser l outil Enlever tout débris ou objet dur comme des pierres du verre des fils qui peut ricocher être éjecté ou provoquer des blessures ou des dommages lors de l utilisation de l outil UTILISER SEULEMENT le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l outil MANIPULER le bloc pile AVEC SOIN afin de ne pas le court circuiter avec des matériaux...

Page 13: ...e de fil minimum recommandé pour les rallonges Protéger le chargeur de la pluie et de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire le risque d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soum...

Page 14: ...lack Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l élément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour ...

Page 15: ... d un état normal et cela n indique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b vér...

Page 16: ...ALLATION DU BLOC PILES Poussez le bloc piles dans l outil jusqu à ce qu un clic se fasse entendre comme illustré en figure B Assurez vous que le bloc piles est bien calé et complètement verrouillé en place RETRAIT DU BLOC PILES Appuyez sur le bouton de libération du bloc piles 6 au dos de celui ci et tirez le hors du corps de l outil comme illustré en figure C 1 Interrupteur marche arrêt 2 Tuyau 3...

Page 17: ...EN GARDE NE PAS POINTER L EMBOUT DE L APPAREIL VERS SOI OU DES TIERS Pour mettre la souffleuse en marche poussez l interrupteur marche arrêt vers l avant comme illustré en figure E Pour arrêter la souffleuse poussez l interrupteur marche arrêt vers l arrière comme illustré en figure F MODE POWERBOOSTmc Le mode POWERBOOSTmc 3 est situé sur la poignée du modèle LSW321 comme illustré en figure G Il p...

Page 18: ... Tous les centres de réparation Black Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ils sont donc en mesure d offrir à leur clientèle un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissemen...

Page 19: ... de l aide Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n est pas expressément approuvé par l institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que le produit est exempt de défauts de matéri...

Page 20: ... 20 voltios Si se mide con una carga de trabajo el voltaje nominal es 18 CATÁLOGO N LSW221 LSW321 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro ...

Page 21: ...ría en una unidad con el interruptor en posición de encendido propicia los accidentes NO use la unidad si el interruptor no enciende y apaga Una unidad que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse DESCONECTE la batería de la unidad o coloque el interruptor en posición e apagado antes de hacer cualquier ajuste cambio de accesorios o guardar la unidad Dichas medidas de s...

Page 22: ...r el riesgo de choque eléctrico no se exponga a la lluvia no se use sobre superficies mojadas Guárdese bajo techo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos o AC corriente alterna o DC corriente directa no no velocidad sin carga Constr...

Page 23: ...éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparación El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga eléctrica electrocución o incendio Antes de limpiarlo desconecte el cargador del tomacor...

Page 24: ...ductos cajones con clavos tornillos llaves sueltos etc Transportar baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas manuales y similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en a...

Page 25: ...o produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente agotado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas 5 Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora e...

Page 26: ...AQUETE DEBATERÍA PARA INSTALAR LA BATERÍA Inserte la batería en la herramienta hasta que se oiga un clic como se muestra en la figura B Asegúrese de que la batería esté completamente asentada y asegurada en su posición PARA EXTRAER LA BATERÍA Presione el botón de liberación de la batería 6 en la parte de atrás de la misma y saque la batería de la herramienta tirando de ella como se muestra en la f...

Page 27: ...eración se produce polvo Se recomienda usar guantes pantalones largos y un calzado resistente Mantenga el cabello largo y la ropa suelta lejos de las aberturas y las piezas en movimiento ESTA BARREDERA ES ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO Sujete la barredera con una mano como se muestra en la figura D y barra de lado a otro con la boca a varias pulgadas del suelo Avance lentamente manteniendo la pila ...

Page 28: ...entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuari...

Page 29: ...en en América Latina consulte la información de garantía específica del país contenida en el empaque llame a la compañía local o visite el sitio web para obtener dicha información ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido al...

Page 30: ...onsulte las Notas importantes de carga para obtener más detalles Compruebe la corriente en la toma enchufando una lámpara u otro aparato Verifique si la toma está conectada a un interruptor que corte la corriente al apagar la luz La temperatura ambiental es Mueva el cargador y demasiado alta o demasiado baja la herramienta a una temperatura ambiental de más de 40 grados F 4 5 C o menos de 105 grad...

Page 31: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Page 32: ...32 Cat No LSW221 LSW321 Form 90631162 October 2015 Copyright 2015 BLACK DECKER Printed in China ...

Reviews: