Black & Decker LGC120 Instruction Manual Download Page 38

Page: 38 / 40

Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le

concede derechos legales específicos; usted puede tener otros

derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene

alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio

de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para

uso comercial.

AMÉRICA LATINA:

esta garantía no se aplica a los productos que

se venden en América Latina. Para los productos que se venden en

América Latina, debe consultar la información de la garantía

específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía

local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

Summary of Contents for LGC120

Page 1: ... FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA POUR LE FRANÇAIS VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Thank you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have ...

Page 2: ... outdoors Donʼt operate the unit when barefoot or wearing open sandals Wear long pants to protect your legs Wear protective hair covering to contain long hair DO NOT allow children to operate this unit MAKE SURE that other persons and pets are at least 20 ft away AVOID ACCIDENTALLY STARTING Donʼt carry unit with finger on trigger DONʼT OVERREACH Keep proper footing and balance at all times AVOID D...

Page 3: ...lean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the unit a shroud or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving par...

Page 4: ...ential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be de...

Page 5: ...o operate on standard household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as but not limited to steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kep...

Page 6: ...e a fully depeleted battery in about 8 hours 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACKS WARNING For safe operation read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety in...

Page 7: ...sh and fully charged IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 60 F and 80 F 16 27 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to t...

Page 8: ...to get inside charger Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling INSTALLING REMOVING BATTERY PACK WARNING Make certain the lock off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery TO INSTALL BATTERY PACK Insert battery pack into tool until an audible c...

Page 9: ...lide lock off button 15 Fig H Pull switch trigger 16 Fig H For the first cultivating each season it is best to move slowly because dirt is packed down Subsequent cultivating will be completed more rapidly Do not attempt to cultivate when the soil is wet for electrical safety and to prevent clogging of the tines If you must cultivate under conditions that cause the tines to become clogged release t...

Page 10: ...y Black Decker RBRC in cooperation with Black Decker and other battery users has established programs in the United States to facilitate the collection of spent LI ION batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent LI ION battery to an authorized Black Decker service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycli...

Page 11: ...rn policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does n...

Page 12: ...r jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR Merci dʼavoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit La tension initiale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale mesurée avec une charge de travail est de 18 volts Numéro de modèle LGC120 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Q...

Page 13: ...iez ce mode dʼemploi Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle nʼest pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle nʼest pas évitée ...

Page 14: ...APPAREIL Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre type de travail sauf pour celui pour lequel il est prévu SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR TOUS LES OUTILS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES Avant tout usage sʼassurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que lʼinformation comprise dans le présent manuel Conserver ces directives et les...

Page 15: ...QUE EN PLACE ET EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT AVANT DE DÉMARRER LE CULTIVATEUR DE JARDIN vérifier le sol et retirer toutes grandes pierres brindilles et débris similaires Poursuivre lʼinspection en cours de travail SI MALGRE TOUTES CES PRECAUTIONS un objet obstrue le travail mettre dʼabord le cultivateur hors tension Retirer le bloc piles avant dʼessayer de retirer lʼobjet qui obstrue Maintenir pr...

Page 16: ...u repositionner lʼantenne de réception Éloigner le plus possible le matériel du récepteur Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio télévision expérimenté pour obtenir de lʼaide Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants V volts A ampères Hz hertz W watts m...

Page 17: ... le chargeur est branché au bloc dʼalimentation le chargeur peut être court circuité par des corps étrangers conducteurs tels que mais sans sʼy limiter la laine dʼacier le papier dʼaluminium ou toute accumulation de particules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles nʼy est inséré Débrancher le chargeur a...

Page 18: ...rant en présence de liquides de gaz ou de poussière inflammables Insérer ou retirer un bloc piles du chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l eau Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux rincer lʼoeil ouvert à lʼeau pendant 15 minutes ou jusquʼà ce que lʼi...

Page 19: ...tre de réparation ou à un site de collecte pour le recyclage 19 AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels q...

Page 20: ... vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 16 et 27 C 60 et 80 F d si le problème persiste apporter ou envoyer lʼoutil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc piles doit être rechargé lorsquʼil nʼar...

Page 21: ...c piles Insérer la dent 12 sur lʼarbre 13 Aligner la section plate du trou de la dent avec celle de lʼarbre Sʼassurer dʼenfoncer complètement la dent sur lʼarbre Insérer lʼextrémité droite de la goupille 14 dans le trou de lʼarbre Insérer la goupille au complet jusquʼà ce que lʼextrémité bouclée vienne en butée contre lʼarbre Refaire le même montage pour lʼautre dent Pour retirer les dents inverse...

Page 22: ...e que lʼobstruction soit dégagée ou que la condition de travail se normalise Retirer le bloc piles avant dʼessayer de dégager les dents de lʼappareil Lʼutilisateur ne peut pas ajuster le mécanisme dʼembrayage MISE EN GARDE ne pas essayer de dégager les dents en laissant tomber lʼoutil ou en le frappant au sol De telles pratiques risquent dʼendommager lʼappareil RANGEMENT Enlever et nettoyer toute ...

Page 23: ... pas nécessaire dʼenlever lʼentaille tant quʼelle ne nuit pas au mouvement de la lame Si elle nuit enlever la pile de lʼoutil puis utiliser une lime à dents fines ou une pierre à affûter pour enlever lʼentaille Si le taille bordures est échappé lʼinspecter soigneusement à la Pour de lʼaide avec lʼoutil consulter notre site Web www blackanddecker com pour lʼemplacement du centre de réparation le pl...

Page 24: ...habituellement de 30 à 90 jours après lʼachat Une preuve dʼachat peut être requise Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit transport payé dʼavance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échange...

Page 25: ... obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Modelo N LGC120 INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER Inspeccione y limpie a fondo su cultivador al comienzo de cada uso Las hojas de esta herramienta no están diseñadas para estar afiladas No afile Asegúrese de que el área esté libre de personas o mascotas antes de encender la herramienta Asegúrese de que...

Page 26: ...peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad ÍNDICE Normas de seguridad Definiciones 26 Seguridad general para todas las herramientas 27 Componentes 29 Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de bate...

Page 27: ...CCIDENTAL nunca transporte la unidad con el dedo en el disparador NO SE ESTIRE conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS no utilice unidades eléctricas en lugares húmedos o mojados No utilice la unidad bajo la lluvia NO OPERE la unidad en atmósferas gaseosas o explosivas Los motores de estas unidades normalmente g...

Page 28: ...ierra y retire las piedras grandes las ramas pequeñas y otros objetos similares Siga controlando para asegurarse de que el área esté limpia mientras trabaja SI A PESAR DE TODAS ESTAS PRECAUCIONES ENCUENTRA UN OBSTACULO durante el trabajo apague el cultivador Retire la batería antes de intentar quitar el obstáculo Mantenga limpia el área de los dientes ADVERTENCIA Dientes oscilantes Manténgase a di...

Page 29: ... que está conectado el receptor Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de min revoluciones o seguridad re...

Page 30: ...tud total asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor Calibre mínimo para cables de extensión Volts Longitud total del cable en pies 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Amperaje Más de No más de American Wire Gage 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12...

Page 31: ...íquido de la batería entra en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese Si se necesita atención médica el electrolito de las baterías de LI ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio El contenido de las células de la batería abierta puede generar irritación respiratoria Respire aire fresco ...

Page 32: ...spués de cada uso DIAGNOSTICO DEL CARGADOR Este cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la fuente de alimentación Los problemas se indican mediante una luz LED que titila en diferentes patrones BATERIA EN MAL ESTADO El cargador puede detectar una batería débil o dañada La luz LED rojo titila en el patrón indicado en la etiqueta Si obs...

Page 33: ...ramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto ...

Page 34: ... el diente 12 sobre el eje 13 verifique que la parte plana del agujero del diente esté alineada con la parte plana del eje Asegúrese de empujar el diente por completo hasta colocarlo en el eje 2 Inserte el extremo recto de la clavija 14 en el agujero del eje Empuje la clavija hasta que el extremo curvado se apoye contra el fondo del eje 3 Repita la operación para los demás dientes Para retirar los...

Page 35: ...onido de clic audible Este ruido persistirá hasta que se quite la obstrucción o desaparezca la situación de sobrecarga Retire la batería antes de intentar retirar obstrucciones de los dientes El usuario no puede regular el mecanismo de embrague PRECAUCIÓN No intente liberar los dientes dejando caer o golpeando la herramienta contra el suelo Esto puede dañar la unidad ALMACENAMIENTO Retire y limpie...

Page 36: ...mercial registrada de la Corporación de reciclado de baterías recargables MANTENIMIENTO Las cuchillas de corte están hechas de acero endurecido de gran calidad y con el uso normal no será necesario volver a afilarlas Sin embargo si usted accidentalmente golpea un cerco de alambre piedras vidrio u otros objetos duros puede producir una muesca en la cuchilla No hay necesidad de eliminar esta muesca ...

Page 37: ... servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o d...

Page 38: ...n el gerente del Centro de servicio de Black Decker de su zona Este producto no está diseñado para uso comercial AMÉRICA LATINA esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin d...

Page 39: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Page 40: ...osa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihua...

Search results

Summary of Contents for LGC120

Reviews:

Related manuals for LGC120

Brands by name

Popular brands

Black & Decker LGC120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LGC120

Reviews:

Related manuals for LGC120

Brands by name

Popular brands