Black & Decker KG1200 Original Instructions Manual Download

Page: 99 / 100

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em

www.blackanddecker.pt/productregistration

ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på

www.blackanddecker.se/productregistration

eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på

www.blackanddecker.no/productregistration

, eller send ditt navn, etternavn og produktkode

til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på:

www.blackanddecker.dk/productregistration

eller send dit navn, efternavn og

produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa

www.blackanddecker.fi/productregistration

tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja

tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα

www.blackanddecker.gr/productregistration

ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Summary of Contents for KG1200

Page 1: ...Powerful Solutions TM www blackanddecker eu 6 4 2 1 3 5 KG1200 ...

Page 2: ... Vertaling van de originele instructies 35 Español Traducción de las instrucciones originales 43 Português Tradução das instruções originais 51 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 58 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 65 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 72 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 79 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 86 ...

Page 3: ...3 10 9 7 6 B 6 8 7 A 14 12 11 7 14 12 11 7 D 14 12 13 11 7 C ...

Page 4: ...4 14 15 12 5 E ...

Page 5: ...Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Intended use Your Black Decker angle grinder has been designed for grinding...

Page 6: ...r tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time u Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask...

Page 7: ...used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter u Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage...

Page 8: ...fety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is used including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Labels on tool The foll...

Page 9: ...ing on and off u To switch the tool on press the lock off button 2 and subsequently press the on off switch 1 u For continuous operation press the lock on button 3 and release the on off switch u To switch the tool off release the on off switch To switch the tool off in continuous operation press the on off switch once more and release it Warning Do not switch the tool off while under load Hints f...

Page 10: ... A uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Surface grinding ah AG 7 7 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Cutting off ah 3 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE KG1200 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 EN 60...

Page 11: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our rang...

Page 12: ...r Trennen des Gerätes vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für denAußenbereich geeigneten Verlängerungskabels ver...

Page 13: ...aß die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit beim Schleifen Schmirgeln Drahtbürsten Polieren oder bei Trennschneidvorgängen u Dieses Elektrowerkzeug ist für Schleif und Schmirgelarbeiten als Drahtbürste als Poliergerät oder als Trennschneider konstruiert Lesen Sie alle zu diesem Elektrower...

Page 14: ... Zubehör das flüssige Kühlmittel benötigt Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu tödlichen Stromschlägen führen Hinweis Die oben aufgeführten Warnhinweise gelten nicht für Elektrowerkzeuge die speziell für den Einsatz mit einem Flüssigkeitssystem konstruiert wurden Warnung vor Rückschlag und verwandte Warnhinweise Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine einge...

Page 15: ...t u Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einer Linie und hinter der sich drehenden Scheibe Bewegt sich die Scheibe am Einsatzpunkt von Ihrem Körper weg kann der mögliche Rückschlag die sich drehende Scheibe und das Elektrowerkzeug direkt auf Sie zubewegen u Wenn die Scheibe hängen bleibt oder wenn ein Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halte...

Page 16: ...der Vibrationen zur Festlegung der von 2002 44 EG geforderten Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die beruflich regelmäßig mit Elektrowerkzeugen arbeiten muß eine Vibrationseinstufung die tatsächlichen Gebrauchsbedingungen und die Art und Weise berücksichtigen wie das Werkzeug verwendet wird Auch müssen alle Aspekte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wie beispielsweise die Zeiten in ...

Page 17: ...nerhebung am Außenflansch zur Scheibe weisen A in Abb D Beim Anbringen einer Trennscheibe muß die Mittenerhebung amAußenflansch von der Scheibe wegweisen B inAbb D u Halten Sie die Spindelarretierung 5 gedrückt und ziehen Sie den Außenflansch mit dem Gabelschlüssel 15 an Abb E Entfernen u Halten Sie die Spindelarretierung 5 gedrückt und lösen Sie den Außenflansch 14 mit dem Gabelschlüssel 15 Abb E...

Page 18: ...t und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Gerät...

Page 19: ... Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u we...

Page 20: ...e câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil en rotation Un câble endommagé ou enchevêtré augmente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallo...

Page 21: ...tatif uniquement par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Cela garantira le maintien de la sécurité de votre outil Avertissements de sécurité additionnels pour les outils électriques Attention Avertissements de sécurité additionnels pour les opérations de meulage de ponçage de brossage de polissage ou de tronçonnage par abrasion u Cet outil électrique est conçu ...

Page 22: ...froidissement L emploi d eau ou d autres liquides de refroidissement peut occasionner une électrocution ou un choc Remarque l avertissement précédent ne concerne pas les outils électriques spécialement conçus pour être utilisés avec un système liquide Contrecoup et avertissements associés Le contrecoup est une réaction soudaine d un disque d un tampon de support d une brosse ou de tout autre acces...

Page 23: ...nterruption d une coupe pour une raison quelconque arrêtez l outil électrique et maintenez le immobile jusqu à l arrêt complet du disque N essayez jamais de retirer un disque tronçonnage de la coupe alors qu il est encore en rotation sinon un contrecoup est possible Déterminez pourquoi le disque s est coincé et corrigez le problème u Ne recommencez pas à l opération de coupe dans la pièce à ouvrer...

Page 24: ...ssaire Vérifiez si le voltage mentionné sur la plaque signalétique de la machine correspond bien à la tension de secteur présente sur lieu u Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black Decker afin d éviter tout accident Caractéristiques Cet outil comprend toutes ou certaines des caractéristiques suivantes 1 Interrupteur...

Page 25: ...arrêt Pour éteindre l outil lorsqu il est en fonctionnement continu appuyez sur l interrupteur marche arrêt une fois de plus et relâchez le Conseils pour une utilisation optimale u Tenez l outil fermement avec une main sur la poignée latérale et l autre autour de la poignée principale u Lors du meulage conservez toujours un angle d environ 15º entre le disque et la surface de la pièce à ouvrer Ent...

Page 26: ...ctéristiques techniques sont conformes avec 98 37 CE jusqu au 28 déc 2009 2006 42 CE à compter du 29 déc 2009 EN 60745 1 EN 60742 2 3 Pour en savoir plus veuillez contacter Black Decker à l adresse suivante ou consultez le dos du manuel Le soussigné est responsable de la compilation du fichier technique et effectue cette déclaration au nom de Black Decker _ Kevin Hewitt Vice président Ingénierie g...

Page 27: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 28: ...to all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se l uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue RCD L uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza dell...

Page 29: ...ttriche incendi e o infortuni gravi u L esecuzione di operazioni diverse da quelle per le quali è stato progettato l elettroutensile possono creare un pericolo e causare lesioni personali u Non utilizzare accessori diversi da quelli specificatamente progettati e raccomandati dal fabbricante dell elettroutensile La possibilità di montaggio di un accessorio sull elettroutensile non ne garantisce un ...

Page 30: ...mento Per esempio se un disco abrasivo resta inceppato o afferrato nel pezzo in lavorazione il bordo del disco che entra nel punto d inceppamento può conficcarsi nella superficie del materiale in lavorazione causando il sollevamento e l espulsione improvvisa del disco Il disco può saltare sia verso l operatore che distante da esso a seconda della direzione di movimento del disco nel punto d incepp...

Page 31: ...razione di grandi dimensioni I pezzi di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso Sotto tali pezzi in lavorazione è necessario inserire dei supporti idonei sia lungo la linea di taglio che lungo i bordi su entrambi i lati del disco u Si prega di operare con particolare attenzione quando si è in procinto di eseguire un taglio a tasca in una zona nascosta come potrebbe per esempio e...

Page 32: ... 5 Blocco dell alberino 6 Protezione Montaggio Attenzione Prima di montarlo assicuratevi che l utensile sia spento e desinserito Installazione e smontaggio della protezione fig A B L elettroutensile viene fornito con una protezione prevista esclusivamente per operazioni di smerigliatura Se l unità viene utilizzata per eseguire operazioni di taglio deve essere provvista della specifica protezione i...

Page 33: ...routensile con filo o a batteria Black Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione Per un funzionamento sempre soddisfacente è necessario avere cura dell elettroutensile e provvedere alla regolare pulizia Attenzione Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione su elettroutensili con filo o a batteria u Spegnere l apparecchio elettroutensile e disinserir...

Page 34: ...à dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformi...

Page 35: ...kken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschik...

Page 36: ...chine staalborstel polijster of afsnijwerktuig te fungeren Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies afbeeldingen en specificaties die meegeleverd worden bij dit elektrisch gereedschap Het niet in acht nemen van de volgende voorschriften kan leiden tot een elektrische schok brand of ernstig letsel u Toepassingen waarvoor het elektrisch gereedscahp niet ontworpen is kunnen een gevaar vormen e...

Page 37: ...ijf blijft vastzitten of vastgeklemd wordt door het werkstuk kan de rand van de schijf dat het klempunt binnengaat in het oppervlak van het materiaal doordringen waardoor de schijf eruit klimt of terugslaat De schijf kan zowel naar voren springen of in de richting van de gebruiker afhankelijk van de richting van de beweging van de schijf op het knijppunt Slijpschijven kunnen ook breken onder deze ...

Page 38: ...astklemmen van de schijf en terugslag te verkleinen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund in de buurt van de zaagsnede en aan de rand van het werkstuk aan beide kanten van de schijf u Wees extra voorzichtig bij het maken van een invallende zaagsnede in een bestaande wand of in een ander verborgen gedeelte De uitstekende sc...

Page 39: ...ndelingsknop 4 Zijhandgreep 5 Spindelvergrendeling 6 Beschermkap Montage Waarschuwing Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld Aanbrengen en verwijderen van de beschermkap fig A B Deze machine is uitgerust met een beschermkap alleen voor slijpdoeleinden Als de machine wordt gebruikt voor doorslijptoepassingen moet een specif...

Page 40: ...len in continu bedrijf drukt u nogmaals op de aan uit schakelaar en laat u hem los Waarschuwing Schakel de machine niet uit onder belasting Tips voor optimaal gebruik u Houd de machine stevig vast met de ene hand rond de zijhandgreep en de andere hand rond de hoofdhandgreep u Zorg tijdens het slijpen dat er altijd een hoek van ongeveer 15 zit tussen de schijf en het oppervlak van het werkstuk Onde...

Page 41: ...s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN KG1200 Black Decker verklaart dat deze producten zoals onder technische gegevens beschreven overeenkomstig zijn met 98 37 EG tot 28 dec 2009 2006 42 EG vanaf 29 dec 2009 EN 60745 1 EN 60742 2 3 Neem voor meer informatie contact op met Black Decker via het volgende adres of zie de achterzijde van de handleiding De ondergetekende is verantwoordelijk voo...

Page 42: ...de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blacka...

Page 43: ...na descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una desca...

Page 44: ...or personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Atención Advertencias de seguridad adicionales para operaciones de amolado lijado cepillado con cepillo metálico pulido o corte por abrasión u Esta herramienta eléctrica se ha di...

Page 45: ...erantes líquidos La utilización de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar una descarga o electrocución Nota La advertencia anterior no es aplicable a herramientas eléctricas diseñadas específicamente para su uso con un sistema de líquido Retroceso y advertencias relacionadas El retroceso es una reacción súbita que se produce cuando el disco giratorio la almohadilla de soporte el cepill...

Page 46: ...otro motivo apague la herramienta eléctrica y no la mueva hasta que se haya detenido completamente el disco Nunca intente quitar el disco de corte del corte mientras esté en movimiento para evitar que se produzca el retroceso Investigue y subsane convenientemente la causa del atasco del disco u No vuelva a empezar la operación de corte en la pieza de trabajo Deje que el disco alcance la velocidad ...

Page 47: ... protectores para los oídos cuando utilice esta herramienta Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que el suministro eléctrico corresponda con la tensión indicada en la placa de datos u Si el cable eléctrico está estropeado debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado de Black Decker con e...

Page 48: ...e el interruptor de encendido apagado 1 u Para un funcionamiento continuo pulse el botón de bloqueo 3 y suelte el interruptor de encendido apagado u Para apagar la herramienta suelte el interruptor de encendido apagado Para apagar la herramienta durante el funcionamiento continuo pulse el interruptor de encendido apagado una vez más y suéltelo Atención No apague la herramienta mientras esté con ca...

Page 49: ...dumbre K 1 5 m s2 Corte ah 3 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad CE DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS KG1200 Black Decker declara que los productos descritos en datos técnicos son conformes con 98 37 CE hasta el 28 de diciembre de 2009 2006 42 CE a partir del 29 de diciembre de 2009 EN 60745 1 EN 60742 2 3 Si desea información adicional contacte con Black Decker en la siguiente direc...

Page 50: ...indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite nuestro sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y mantenerse al día sobre nuestros productos y ofertas especiales Encontrará inform...

Page 51: ...u peças em movimento Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos f Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido é inevitável utilize uma fonte de ...

Page 52: ... rebarbadora lixadora escova de metal máquina de polir ou ferramenta de corte Leia todos os avisos de segurança instruções ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta eléctrica O não cumprimento das instruções a seguir apresentadas pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou graves lesões u A utilização desta ferramenta eléctrica em operações para as quais não foi concebida pod...

Page 53: ...o que por sua vez força a ferramenta eléctrica descontrolada na direcção oposta à rotação do acessório no ponto de emperramento Por exemplo se uma roda abrasiva for puxada ou emperrar na peça de trabalho a extremidade da roda que está a entrar no ponto de preensão pode entrar na superfície do material fazendo com que a roda suba ou salte A roda poderá ser projectada na direcção do operador ou na d...

Page 54: ...s dimensões tentem a curvar se devido ao seu próprio peso Devem ser colocados suportes sob a peça de trabalho junto à linha de corte e extremidade da peça de trabalho em ambos os lados da roda u Tenha especialmente cuidado ao efectuar um corte de encaixe em paredes ou outras áreas cegas A roda saliente pode cortar tubos de gás ou água fios eléctricos ou outros objectos que podem causar um contra g...

Page 55: ... Botão de bloqueio 4 Pega lateral 5 Bloqueio do fuso 6 Resguardo Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada da corrente eléctrica Colocação e remoção do resguardo fig A B A ferramenta é fornecida com um resguardo destinado apenas para rebarbar Caso a unidade se destine à realização de operações de corte deverá ser aplicado um resguardo específico para e...

Page 56: ...funcionar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada Advertência Antes de realizar qualquer tipo de manutenção em ferramentas eléctricas com fios sem fios u Desligue o aparelho ferramenta e retire a ficha da tomada u Ou desligue e retire a bateria do aparelho ferramenta caso esta seja forneci...

Page 57: ...nte Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Deck...

Page 58: ...ktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan et...

Page 59: ...spindel Tillbehör med infästningshål som inte passar till elverktygets monteringsdetaljer kommer i obalans vibrerar kraftigt och kan leda till förlust av kontrollen u Använd aldrig ett skadat tillbehör Före varje användning kontrollera tillbehöret som slipskivor med avseende på spån och sprickor stödskivor med avseende på sprickor slitage eller kraftig nötning stålborstar med avseende på lösa elle...

Page 60: ...mande säkerhetsanvisningar för slipning och kapning Säkerhetsvarningar specifikt för slipning och kapning u Använd endast skivor som är rekommenderade för elverktyget och det specifika skydd som är konstruerat för den valda skivan Skivor som inte är konstruerade för elverktyget kan inte skyddas tillräckligt och är osäkra u Skyddet måste fästas ordentligt på elverktyget och placeras för att ge maxi...

Page 61: ...45 och kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra De angivna vibrationsemissionsvärdena kan även användas för en preliminär beräkning av exponering Varning Vibrationsemissionsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den angivna nivån Vid beräkning av vibrationsexponering för at...

Page 62: ...kt och lossa den yttre flänsen 14 med tvåstiftsnyckeln 15 fig E u Avlägsna den yttre flänsen 14 och skivan 12 Användning Varning Överbelasta inte maskinen låt den arbeta i sin egen takt u Var noga med hur du leder sladden så att du inte råkar skära i den u Var beredd på en kvast av gnistor när slip eller kapskivan vidrör arbetsstycket u Håll verktyget alltid så att skyddet ger maximal avskärmning ...

Page 63: ...Bullernivå LpA 92 dB A avvikelse K 3 dB A Ljudeffekt LWA 103 dB A avvikelse K 3 dB A Vibrationens totala värde treaxelvektorsumma bestämd enligt EN 60745 Ytslipning ah AG 7 7 m s2 avvikelse K 1 5 m s2 Kapning ah 3 5 m s2 avvikelse K 1 5 m s2 EC förklaring om överensstämmelse MASKINDIREKTIVET KG1200 Black Decker deklarerar att dessa produkter beskrivna under tekniska data är tillverkade i överensst...

Page 64: ...iserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Blac...

Page 65: ...m er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er p...

Page 66: ...asse til elektroverktøyets spindel Tilbehør med spindelhull som ikke passer til elektroverktøyets monteringsdeler vil slingre vibrere og kan gjøre at du mister kontroll over verktøyet u Ikke bruk tilbehør som er skadet Før hver gangs bruk bør du kontrollere tilbehøret og kontrollere om kappskiver har sprekker eller avskalling om pusserondeller har sprekker revner eller er slitte om stålbørster har...

Page 67: ... utrygge u Vernet må sitte godt festet på verktøyet og må plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet dvs at minst mulig av skiven eksponeres mot operatøren Vernet hjelper til å beskytte operatøren mot splinter fra skiven og utilsiktet kontakt med skiven u Skivene må kun brukes til spesifiserte bruksområder For eksempel ikke slip med siden av en kappskive Slipende kappskiver er beregnet på perife...

Page 68: ...yn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet brukes på Dette inkluderer alle deler av brukssyklusen som f eks tidsperioder da verktøyet er slått av og når det går uten belastning i tillegg til faktisk arbeidstid Etiketter på verktøyet Følgende symboler befinner seg på verktøyet Advarsel Bruker må lese bruksanvisningen for å redusere faren for skader F Ha på deg vernebriller når du bruker ...

Page 69: ...en gang til på strømbryteren og så slippe den Advarsel Ikke slå av verktøyet mens det er strømførende Råd for optimalt resultat u Hold verktøyet godt fast med den ene hånden rundt sidehåndtaket og den andre hånden rundt hovedhåndtaket u La det alltid være en vinkel på ca 15 mellom skiven og overflaten på arbeidsemnet når du sliper Vedlikehold Ditt Black Decker apparat verktøy med eller uten lednin...

Page 70: ...REKTIVET KG1200 Black Decker erklærer at produktene som beskrives under tekniske data oppfyller kravene til 98 37 EF til 28 desember 2009 2006 42 EF fra 29 desember 2009 EN 60745 1 EN 60742 2 3 For mer informasjon kontakt Black Decker på følgende adresse eller se bakerst i håndboken Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og avgir denne erklæringen på vegne av Black De...

Page 71: ...uktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adre...

Page 72: ...edning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp anvend da en beskyttende afskærmning Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medi...

Page 73: ...se kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrækkeligt u Størrelsen af akselhullet på rondeller kraver støtterondeller eller andet tilbehør skal passe til akslen på værktøjet Tilbehør med akselhuller som ikke passer til værktøjet kan komme ud af balance vibrere uforholdsmæssigt og kan komme ud af kontrol u Brug ikke beskadiget tilbehør Før anvendelse af værktøjet skal skærerondeller kontrolleres for...

Page 74: ...fra en kædesav eller et savblad med tænder Denne type savblade forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrol Supplerende sikkerhedsinstruktioner for slibe og afskæringsarbejde Sikkerhedsadvarsler som er specifikke for slibe og afskæringsarbejde u Brug kun rondeltyper som er anbefalede til dit værktøj samt den specifikke afskærmning som er beregnet til det valgte hjul Rondeller som ikke er bereg...

Page 75: ... instruktioner i brug af apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheden u Der skal være opsyn med børn for at sikre at de ikke leger med apparatet Vibration De deklarerede vibrationsemissionsværdier som er angivet i tekniske data og overensstemmelseserklæring er blevet udmålt i overensstemmelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktø...

Page 76: ...Sæt den ydre flange 14 på spindelen Ved montering af en sliberondel skal den løftede midterdel af den ydre flange vende mod rondellen A i fig D Ved montering af en skærerondel skal den løftede midterdel af den ydre flange vende væk fra rondellen B i fig D u Hold spindellåsen 5 trykket ind og stram den ydre flange ved hjælp af skruenøglen med to tappe 15 fig E Fjernelse u Hold spindellåsen 5 trykke...

Page 77: ...ed denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker der samler værktøj sammen på vores vegne Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne brugsanvisning Alternativt findes der en liste over autoriserede Black Decker teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner p...

Page 78: ...indst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u normal slitage u uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet u overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet u ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal...

Page 79: ...veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt ...

Page 80: ...ta osiin u Lisälaitteen ulkoläpimitan ja paksuuden tulee olla sähkötyökalun käyttöalueen sisäpuolella Väärän kokoisia lisälaitteita ei voida suojella ja säätää riittävästi u Laippojen tukilaippojen ja muiden lisälaitteiden kiinnitysreiän tulee mahtua kunnolla sähkötyökalun karaan Lisälaitteet joiden kiinnitysreikä ei sovi sähkötyökalun kiinnitysosiin menevät pois tasapainosta värähtelevät liikaa j...

Page 81: ... takapotkun u Älä kiinnitä moottorisahan puunleikkausterää tai hammastettua sahanterää Tällaiset terät aiheuttavat usein takapotkun ja hallinnan menetyksen Hiomis ja leikkaustoimenpiteiden lisäturvallisuusohjeet Hiomistoimenpiteiden ja hiovien leikkaustoimenpiteiden erityiset turvallisuusohjeet u Käytä ainoastaan työkaluun sopivaa hiomalaikkaa ja valittuun hiomalaikkaan sopivaa erityistä suojaa Hi...

Page 82: ...ellei heidän turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä u Lapsia on valvottava etteivät he leiki koneen kanssa Tärinä Käyttöohjeen teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitetut tärinän päästöarvot on mitattu EN 60745 normin vakioiden testimenetelmän mukaisesti ja niitä voidaan käyttää työkalun vertaamisessa toiseen Ilmoitettua tärinän päästöarv...

Page 83: ...ikkaan päin A kuvassa D Kun kiinnität katkaisulaikkaa ulomman laipan kohotetun keskustan pitää osoittaa poispäin laikasta B kuvassa D u Pidä karalukko 5 painettuna alas ja kiristä ulompi laippa haarukka avaimella 15 kuva E Irrotus u Pidä karalukko 5 painettuna alas ja löysää ulompaa laippaa 14 haarukka avaimella 15 kuva E u Poista ulompi laippa 14 ja laikka 12 Käyttö Varoitus Anna koneen käydä oma...

Page 84: ...t tiedot KG1200 TYPE 2 Jännite VAC 230 Ottoteho W 1 200 Kuormittamaton nopeus min 1 10 000 Laikan halkaisija mm 125 Laikan sisäläpimitta mm 22 Max laikan paksuus hiomalaikkoja mm 6 katkaisulaikkoja mm 3 5 Karan koko M14 Paino kg 2 7 Äänenpainetaso mitattu EN 60745 standardin mukaisesti Äänenpaine LpA 92 dB A epävarmuus K 3 dB A Akustinen teho LWA 103 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot ...

Page 85: ...imassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa o...

Page 86: ...ας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να ...

Page 87: ...υθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθ...

Page 88: ... μονωμένες επιφάνειές του όταν κατά την εργασία σας υπάρχει κίνδυνος το αξεσουάρ κοπής να χτυπήσει ηλεκτρικές γραμμές ή το ηλεκτρικό καλώδιο του ίδιου του εργαλείου Το αξεσουάρ κοπής σε επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέτουν επίσης και τα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος υπό τάση κι έτσι μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία u Τοποθετήστε το καλώδιο μακριά από το περιστ...

Page 89: ... αυτούς τους τροχούς μπορεί να προκαλέσει το θρυμματισμό τους u Χρησιμοποιήστε πάντα μη κατεστραμμένες φλάντζες τροχών σωστού μεγέθους και σχήματος για τον επιλεγμένο τροχό σας Οι σωστές φλάντζες τροχών στηρίζουν το τροχό μειώνοντας έτσι την πιθανότητα θραύσης του τροχού Οι φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να διαφέρουν από τις φλάντζες τροχών λείανσης u Μην χρησιμοποιήστε φθαρμένους τροχούς από μ...

Page 90: ... τιμές εκπομπής δόνησης στον τομέα τεχνικών χαρακτηριστικών και στη δήλωση συμμόρφωσης έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδος δοκιμής παρεχόμενη από το EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση ενός εργαλείο με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης σε μια προκαταρτική εκτίμηση έκθεσης Προσοχή Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά τη παρόν χρήση του ηλ...

Page 91: ...ίσκου για κάθε χρήση Να χρησιμοποιείτε πάντα δίσκους με τη σωστή διάμετρο και το σωστό μήκος εσωτερικής διαμέτρου βλ τα τεχνικά δεδομένα Προσαρμογή u Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα όπως περιγράφεται παραπάνω u Τοποθετήστε την εσωτερική φλάντζα 11 στην άτρακτο 7 όπως φαίνεται εικ C Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα είναι σωστά τοποθετημένη στις επίπεδες πλευρές της ατράκτου u Τοποθετήστε τον δίσκο 12...

Page 92: ...κειμένου να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του όταν υπάρχει Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον Z Ξεχωριστή συλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογ...

Page 93: ... συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενο...

Page 94: ...00AG 1 2 3 4 5 6 7 8 10 62 9 11 12 52 3 13 14 15 16 17 21 23 22 58 19 20 21 22 23 59 24 25 26 37 36 35 34 33 56 55 32 30 50 49 29 48 47 44 46 54 40 60 38 45 18 46 27 28 18 39 42 41 43 57 51 31 www 2helpU com 23 09 09 E13837 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Page 99: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Page 100: ...ingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 0...

Search results

Summary of Contents for KG1200

Reviews:

Related manuals for KG1200

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KG1200, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KG1200

Reviews:

Related manuals for KG1200

Brands by name

Popular brands