1
2
警告：
不論是因為任何理由，都不要嘗
試打開電池。如果電池的外殼破裂或損
毀，請勿放進充電器。切勿撞擊、摔落或
損毀電池。請勿使用受到重擊、墜落或出
現其他損壞情況的電池或充電器（例如釘
子刺穿、以鎚子敲打或踩踏）。損毀的電
池應該送回維修中心進行回收。
安全警告及說明
-
充電
1.
本手冊含有重要的安全和操作說明。
2.
在使用電池充電器之前，請先閱讀所有說
明以及電池充電器和採用電池的產品上的
告誡性警告。 注意：為了降低受傷的風
險，請將充電器僅與本產品結合使用。其
他產品中的電池可能會爆裂，導致人身傷
害或損害。
3.
切勿把充電器暴露在雨、雪之中。
4.
使用非
Black & Decker
推薦或銷售的附件可
能導致火災、觸電或人員傷害。
5.
為了減低電源插頭和電線損壞的風險，請
在中斷充電器的電源時拔除插頭而不要拉
扯電線。
6.
請確保電線的位置不會被踐踏、令人絆倒
或引起其他方式的損壞或受壓。
7.
如非絕對必要，否則不要使用延長電線。
使用不適當的延長電線會引起火災、觸電
或觸電致死。
a.
雙線電線可與雙線或三線延長電線結合使
用。應僅使用帶圓形外殼的延長線，我們
建議採用通過了
Underwriters Laboratories
(U.L.)
認證的延長線。若延長線在室外使
用，則電線必須適合戶外使用。任何標記
了適合戶外使用的電線也可用於室內。電
線護罩上的「
W
」或「
WA
」表示該電線適
合戶外使用。
b.
為保安全和防止功率損失及過熱，延長電
線必須具備足夠的電線尺寸（
AWG
或美國
線規）。電線的線規數字越小，電纜的承
載電流能力越高，即
16
號線規比
18
號線規
的承載電流能力高。若要使用多條延長電
線補足長度，請確保每條延長電線至少達
到最小的電線尺寸。
延長線的最小導線尺寸
(AWG)
圖
銘牌額定值
AMPS – 0 – 10.0
延長線總長度（英呎）
0-25
26-50
51-100 101-150
(0-7.6m) (7.6-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-45.7m)
線規
18 16 16 14
8.
請在為工具充電時僅使用隨附的充電器。
使用任何其他充電器會損壞工具或導致
危險。
9.
切勿試圖打開充電器。充電器或電鑽內部
零件不能單獨維修，請整組送回經授權的
Black & Decker
維修中心。
10.
即使工具或電池已嚴重損毀或磨損，請勿
焚燒它們。電池可能會在火中爆炸。
11.
即使電池已嚴重損毀或磨損，請勿焚燒
電池。電池可能會在火中爆炸。焚燒鋰離
子電池時會產生有毒氣體和物料。
12.
不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體
或塵埃的環境中進行充電或使用電池。將
電鑽放進充電器或從充電器拆除電鑽可能
會點燃塵埃或氣體。
13.
如果電池液體接觸到皮膚，請立即以中
性肥皂和清水沖洗接觸範圍。若電池液進
入眼睛，立即用清水沖洗三分鐘或直到刺
激停止。如果需要接受治療，電池的電解
質由液化有機碳酸鹽和鋰鹽構成。
警告：燒傷危險。電池液如遇到火花或火
焰可能會引起燃燒。
充電程序
工具中的電池在出廠時並未充滿電。在嘗試
對它們充電前，須通讀所有的安全說明。
要對工具充電，請遵循以下步驟操作。
1.
將充電器
(7)
插入電源插座。
2.
將充電器放入充電孔
(5)
，確保將鍵控插
頭與充電孔對齊，如圖
A
所示。充電指
