background image

19

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESPECÍFICA

ADVERTENCIA: 

Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que

en el Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos congénitos
u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como
máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (NO INCLUIDAS):

- Destornillador Phillips

CÓMO COLOCAR EL ESTRIBO DE SUSPENSIÓN A LA PODADORA (SOLO PARA
HT012, HT018, HT020, HT022 Y HT512)

La podadora se envía con el estribo de suspensión atado a ella. Para colocar el estribo
de suspensión:

•  Corte la abrazadera plástica que sujeta el estribo a la podadora.
• Retire los tornillos Phillips de ambos lados de la cubierta de la podadora o de la caja.
• Para los números de catálogo 

HT012, HT018, HT020 y HT512

, coloque el mango en su

lugar deslizándolo sobre la hoja, como se muestra en la 

figura 1

. Empuje el mango

hacia arriba en la cubierta hasta que encaje en su lugar como se muestra en la 

figura 2.

•  Inserte los tornillos de cabeza Phillips en los orificios a ambos lados del mango y ajuste

bien (no ajuste en exceso), como se muestra en la 

figura 3

•  Para el número de catálogo

(HT022) 

coloque el mango e inserte el tornillo roscado a

través del mango y de la cubierta, como se muestra en la

figura 4

•  Inserte los dos tornillos dentro de los orificios, como se muestra en la 

figura 5

, y

ajústelos. No ajuste en exceso.

•  Enrosque la perilla de plástico para ajustar el mango a la unidad 

(figura 6)

.

NOTA:

El mango en el modelo 

HT022

se ajusta en tres posiciones diferentes, según se

muestra en la

figura 7

. Para mover el mango, desenrosque la perilla de plástico,

coloque el mango en la posición deseada y vuelva a ajustar la perilla.

ADVERTENCIA: NO OPERE EL CORTASETOS SIN EL ESTRIBO DE SUSPENSIÓN

COLOCADO.

CONEXIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR A LA PODADORA

ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL CORTASETOS NO QUEDE

BLOQUEADO EN ENCENDIDO.

El mango del interruptor viene con un tope de retención para el cable prolongador, que
impide que la herramienta se desenchufe. Para utilizar esta función, simplemente doble
aproximadamente 203 mm (8'') del cable prolongador desde el extremo e insértelo en la
ranura que está en la parte inferior del área del mango. Enganche el bucle que se formó
al doblar el cable sobre la lengüeta, como se muestra en la

figura 8

. Jale suavemente

del cable para asegurarse de que quede firmemente retenido en el mango de la
podadora. Enchufe el extremo del receptáculo del cable prolongador en las hojas del
enchufe de la podadora 

(figura 8

).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PARA PRENDER LA HERRAMIENTA

Tire el BOTÓN DE SEGURIDAD hacia atrás con el pulgar y luego apriete el
INTERRUPTOR DE GATILLO con los dedos como se demuestra en la

Figura 9

. (Una

vez que la herramienta está funcionando, ya puede liberar el BOTÓN DE SEGURIDAD.)
Para APAGAR la herramienta, suelte el interruptor de gatillo.

PARA FIJAR LA HERRAMIENTA EN PRENDIDO PARA FUNCIONAMIENTO 
CONTINUO.

90548247 TR016 etc htrimmers  2/19/09  9:22 AM  Page 19

Summary of Contents for HT012

Page 1: ...ou for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product P PL LE EA AS SE E R RE EA AD D B BE EF FO OR RE E R RE ET TU UR RN NI IN NG G T TH HI IS S P PR RO OD DU UC CT T F FO OR R A AN NY Y R RE EA AS SO ON N If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the a...

Page 2: ... ALL TOOLS AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT Don t use hedge trimmers in damp or wet locations DON T USE IN RAIN KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept at a safe distance from the work area DRESS PROPERLY Don t wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to conta...

Page 3: ... that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual DANGER Laceration hazard Keep ha...

Page 4: ...extension cord does not fit fully into the outlet contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the tool plug or extension cord in any way SPECIFIC SAFETY WARNING WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertili...

Page 5: ...5 7 8 9 10 11 12 Lock Button Bouton de verrouillage Botón de seguridad Trigger Gâchette Interruptor de Gatillo 13 90548247 TR016 etc htrimmers 2 19 09 9 22 AM Page 5 ...

Page 6: ...dle area Hook the loop formed by doubling the cord over the tab as shown in figure 8 Gently tug on the cord to insure that it is firmly retained in the trimmer s handle Plug the receptacle end of the extension cord into the plug blades in the trimmer figure 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE OPERATING INSTRUCTIONS TO TURN THE TOOL ON Pull the LOCK BUTTON back with your thumb and then squeeze...

Page 7: ...00 544 6986 MAINTENANCE The cutting blades are made from high quality hardened steel and with normal usage they will not require resharpening However if you accidentally hit a wire fence stones glass or other hard objects you may put a nick in the blade There is no need to remove this nick as long as it does not interfere with the movement of the blade If it does interfere unplug unit and while we...

Page 8: ...se return the complete unit transportation prepaid to any Black Decker DEWALT Certified Service Center any Black Decker Authorized Service Centers or DEWALT Authorized Service Centers listed in the Yellow Pages under Tools Electric These warranties do not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by other than Black Decker and it s Authorized Service...

Page 9: ...as évitée peut résulter en des dommages à la propriété AVERTISSEMENT IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES Avant toute utilisation s assurer que tous ceux qui se servent de l outil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenu dans le présent guide Conserver ces mesures et les relire fréquemment avant d utiliser l outil ...

Page 10: ...au de la page suivante indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signalétique de l outil En cas de doute utiliser un cordon de calibre supérieur Le chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon Black Decker offre des cordons de rallonge trifilaires mis à la terre prévus pour l extérieur ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS ...

Page 11: ... couches distinctes d isolant électrique ou une double épaisseur d isolant qui protègent l utilisateur contre les risques de blessures provenant du système électrique de l outil Ce système de double isolation élimine le besoin de mettre les outils à la terre En effet l outil est muni d une fiche à deux broches ce qui permet d utiliser une rallonge ordinaire sans avoir à se soucier d assurer la mis...

Page 12: ... désirée dévisser le bouton en plastique positionner l anse puis resserrer le bouton AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LE TAILLE HAIE SANS L ANSE FIXÉE EN POSITION RACCORDEMENT DE LA RALLONGE AU TAILLE HAIE AVERTISSEMENT S ASSURER QUE LE TAILLE HAIE N EST PAS VERROUILLÉ EN POSITION DE MARCHE Un dispositif de retenue de rallonge est intégré dans la poignée de la gâchette pour empêcher le débranchement ...

Page 13: ...tourant les maisons et les édifices 4 NIVELAGE DES HAIES figure 12 Pour bien niveler les haies il suffit de tendre une ficellesur toute leur longueur afin de guider la coupe 5 TAILLE LATÉRALE DES HAIES figure 13 Commencer par le bas et se diriger vers le hau AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES LIRE LE GUIDE AVANT L UTILISATION CONSERVER LE GUIDE D U...

Page 14: ... tout accessoire non recommandé pour l outil peut être dangereuse Renseignements relatifs au service Black Decker exploite un réseau complet de centres de service et d ateliers d entretien autorisés par toute l Amérique du Nord Le personnel de tous les centres de service Black Decker a reçu la formation voulue pour assurer l entretien efficace et fiable des outils électriques Pour obtenir des rens...

Page 15: ...ecteur du centre de réparation Black Decker le plus près Si l utilisateur n est pas entièrement satisfait des performances de son outil Black Decker il peut le retourner accompagné d un reçu dans les 30 jours suivant la date d achat et nous le lui rembourserons entièrement si le magasin est un détaillant participant Le produit n est pas conçu pour une utilisation commerciale REMPLACEMENT GRATUIT D...

Page 16: ... si no se evita puede provocar daños en la propiedad ADVERTENCIA ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Antes de cualquier uso asegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual MANUAL DE INSTRUCCIONES Podadoras de setos L LE EA A E EL L...

Page 17: ...ausará una caída en el voltaje de la línea resultando en pérdida de potencia y sobrecalentamiento La tabla siguiente muestra el calibre correcto para usarse de acuerdo con la longitud de la extensión y el amperaje en la placa de identificación Si tiene dudas utilice el calibre siguiente Mientras menor sea el número del calibre mayor será la capacidad del cable Black Decker pone a su disposición ex...

Page 18: ...e se indique lo contrario en el manual PELIGRO Peligro de laceración Mantenga las manos lejos de las hojas Mantenga ambas manos en los mangos cuando la podadora esté encendida PRECAUCIÓN Peligro de laceración Al apagar la herramienta las hojas continúan en movimiento por inercia ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DOBLE AISLAMIENTO Las herramientas con doble aislamiento están construidas con...

Page 19: ...a en la figura 4 Inserte los dos tornillos dentro de los orificios como se muestra en la figura 5 y ajústelos No ajuste en exceso Enrosque la perilla de plástico para ajustar el mango a la unidad figura 6 NOTA El mango en el modelo HT022 se ajusta en tres posiciones diferentes según se muestra en la figura 7 Para mover el mango desenrosque la perilla de plástico coloque el mango en la posición des...

Page 20: ...bre el asa Nunca sujete la herramientaporel protegehoja 3 CORTE DE NUEVA VEGETACIÓN Figura 11 Lo más efectivo es un movimiento de barrido amplio con los dientes de la hoja avanzando a través de las ramitas Una inclinación leve de la hoja en dirección del movimiento da el mejor resultado al cortar PRECAUCIÓN No utilice la podadora para cortar raíces que superen su capacidad TR016 TR017 9 5 mm 3 8 p...

Page 21: ...n la corrosión en los metales No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertilizantes u otros productos químicos Con la unidad desconectada utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta ni sumerja ninguna parte de ella en ningún líquido Puede evitar que se oxiden las hojas aplicándoles una película de...

Page 22: ...o daño accidental ni productos que hayan sido reparados o se hayan intentado reparar en centros de mantenimiento no autorizados Estas garantías le conceden derechos legales específicos pueden existir otros derechos que varían según el estado Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con su centro de mantenimiento asignado le pueden solicitar comprobante de compra Esta garantía no se aplica a lo...

Page 23: ...RAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano BLACK DECKER S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 COL BOSQUES DE LAS LOMAS 05120 MÉXICO D F TEL 55 5326 7100 SECCI N AMARILLA Si funciona y funciona muy bien Vea Herramientas eléctricas Tools Electric Páginas amarillas para Servicio y ve...

Page 24: ...24 Cat Nos HT012 HT018 HT020 Form No 90548247 FEB 09 HT022 HT512 TR016 TR017 Copyright 2009 Black Decker Printed in China 90548247 TR016 etc htrimmers 2 19 09 9 22 AM Page 24 ...

Reviews: