Black & Decker GF1034 Manual Download Page 2

Page: 2 / 88

Summary of Contents for GF1034

Page 1: ...85 GF834 GF934 GF1034 GF1234 GF1438 GF1838 ...

Page 3: ...87 D2 C1 C2 D1 D3 D4 B4 ...

Page 4: ...88 E D7 F1 D5 D6 F2 G ...

Page 5: ...1 English Italiano Deutsch Français Nederlands Español Português Eλληνικά Danmark Suomi Norge Sverige ...

Page 6: ...f your cable before use and do not use if damaged Preparation To protect your feet always wear stout shoes or boots freshly cut grass is damp and slippery Do not operate your mower barefoot or in open sandals Use a face mask if dusty Wear long trousers to protect your legs any debris left on the lawn or cutting path may be picked up and ejected by the blades Always keep the power supply cable away...

Page 7: ...s are defective discard all defective parts and fit new parts before use Keep all nuts bolts and screws tight to be sure your mower is in a safe working condition Use only Black Decker recommended replacement parts and accessories Black Decker s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right to change product specifications without prior notice Doubleinsul...

Page 8: ...itch to prevent accidental starting of your mower A blade brake for added safety Stops the blade rotating within 3 seconds once the switchbox lever is released Large handle wing nuts for easy assembly and storage 14 height of cut positions which provides the flexibility to deal with most grass conditions The height of cut is easily adjusted by rotating the height adjustment knob to the desired set...

Page 9: ...ting point To fix the cable to the restraint proceed as follows Bring the socket end of the extension cable from behind and connect it to your mower plug D2 Form a loop on your extension cable close to the cable restraint Push the loop through the slot from the opposite side of the restraint hook position the loop over the hook and pull the cable back through the slot Your cable will now be restra...

Page 10: ...fore making any adjustment and give the blade time to stop rotating the cutting blades are sharp F1 Flip the lever outwards and hold it firmly Using the lever rotate the knob to set the desired height of cut Flip the lever back to lock the knob F2 To produce a stripe on your lawn first slide the striping flap in position and fix with the 2 screws provided then adjust the height of cut to a low pos...

Page 11: ...ible cause Remedy No noise and Faulty electrical Fit a new fuse blade does connection Re tightenand not move check all electrical connections in extension cables Re set RCD in accordance with instructions No noise and GF1838 only See section on blade does Overload Overload not move protector protection activated Protecting the environment Black Decker provides a facility for recycling Black Decker...

Page 12: ... the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Interne...

Page 13: ...o da fonti di calore olii o bordi affilati Controllare le condizioni del cavo prima dell uso e non usare il tosaerba se il cavo è danneggiato Preparazione Per proteggere i piedi indossare sempre scarpe o stivali resistenti l erba tagliata di fresco è umida e scivolosa Indossare protezioni per le orecchie se durante l uso dell apparecchio la rumorosità raggiunge un livello fastidioso L operatore no...

Page 14: ... Manutenzioneeconservazione Riponete la macchina non in uso in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini Non utilizzate la macchina con parti difettose Sostituite sempre le parti difettose prima dell uso Non usate solventi o altre sostanze chimiche per pulire l utensile usate un raschietto non appuntito per rimuovere erba e detriti Disinserite sempre la spina dalla presa di alimentazio...

Page 15: ... spingere e confortevole da usare Facile meccanismo di rimozione del contenitoreraccoglierba Il fermo del cavo aiuta ad evitare che il cavo possa impigliarsi ed evita che la spina del cavopossaessereaccidentalmente estrattadallapresadicorrente Contenuto della scatola La scatola contiene 1 Struttura principale tosaerba 1 Impugnatura 3 pezzi 1 Impugnatura 2 pezzi 1 Fermacavo 1 Chiave fissaggio lama ...

Page 16: ...del tosaerba e ridurre il rischio di danneggiamento del prato durante l avviamento Premere il pulsante di blocco sulla scatola dell interruttore e mantenendolo premuto tirare la levetta dell interruttore verso di sé Il tosaerba si avvierà ed ora è possibile lasciare andare il pulsante di blocco Abbassare il tosaerba nella sua corretta posizione di taglio ed iniziare a tagliare usando entrambe le m...

Page 17: ...e l altezza di taglio desiderata Riportare la leva nella posizione precedente per bloccare la manopola F2 Per produrre un effetto striato sul prato innanzitutto far scorrere il deflettore di striatura in posizione e fissare con le 2 viti fornite quindi regolare l altezza di taglio ad una posizione bassa solo GB ITALIANO Nota per tagliare l erba più lunga o di altezza irregolare in particolare per ...

Page 18: ...sità e Protettore da relativaallaprotezione la lama non sovraccarico dasovraccarico si muove attivato Protezione dell ambiente Black Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio Il servizio viene offerto gratuitamente Per utilizzarlo è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della ...

Page 19: ...ed Kingdom 1 12 2001 Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Altri utensili di giardinaggio La Black Decker ha una gamma completa di utensili per il giardinaggio che rende semplice la vita in giardino Se desiderate ulteriori informazioni sui seguenti prod...

Page 20: ...n sich das Kabel verwickelthatoderbeschädigtist Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel und zerren Sie auch nicht am Kabel um dieses aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Heizquellen Öl oder scharfenKanten PrüfenSievordem Einsatz den Zustand des Kabels und benutzen Sie es nicht wenn es beschädigt wird Vorbereitung Schützen Sie Ihre Füße durch feste Schuhe oder Stiefel frisch gemä...

Page 21: ...ste Schuhe Gehen Sie beim Einsatz des Gerätes langsam nicht schnell laufen Wenden Sie bei Einsatz keinen übermäßigen Druck an Heben Sie das Gerät bei laufendem Motor nie hoch und tragen Sie es dann auch nicht Wenn Sie das Gerät zum Transport hochheben achten Sie darauf daß das Messer nicht mehr läuft Seien Sie beim Hochheben des Gerätes beim Transport äußerst vorsichtig Nehmen Sie das Gerät niemal...

Page 22: ...tor der bei einem niedrigen Lärmpegel und wenig Instandhaltung einen guten Schnitt und Gras Einsammlungergibt Ergonomisches Design des Handgriffs für leichtere und bequeme Arbeit Leichtes Leeren des Graskastens Eine Kabelrückhaltung sorgt dafür daß das Kabel nicht in die Schneidebahn gerät und daß der Stecker nicht durch ungewolltes Ziehen herausgezogen wird Inhalt der Verpackung Die Verpackung en...

Page 23: ...gskabel fällt nun automatisch vom Mäher weg hinter den Benutzer Achtung Versuchen Sie nicht den Mäher nur mit einer Hand zu führen bleiben Sie mit beiden Händen am Gerät D3 Um beim Start des Geräts eine Beschädigung des Rasens zu vermeiden drücken Sie den Handgriff nach unten um das Vorderteil des Mähers leicht anzuheben Dann drücken Sie die Sicherheits Einschaltsperre am Schalterkasten und ziehen...

Page 24: ...erstellen daß sich das Kabel nicht auf derbeabsichtigtenSchnittbahnbefindet Einstellen der Schnitthöhe Abb F Warnung Ziehen Sie den Stecker des Mähers aus der Dose und lassen die Schneide zum Stillstand kommen bevor Sie die Einstellung verändern die Schneiden sind scharf F1 Klappen Sie den Hebel aus und halten ihn fest Drehen Sie den Knopf mit Hilfe des Hebels um die gewünschte Schnitthöhe einzust...

Page 25: ...ientierungshilfe zur Fehlersuche dienen Achtung Immer Netzstecker ziehen Symptom Mögliche Abhilfe Ursache Motor läuft aber Messer Hindernis vom Messer bewegt eingeklemmt Messerentfernen sich nicht Kein Geräusch Fehlanschluß Stromzufuhr und Messer überprüfen bewegt sich nicht Hauptsicherung überprüfen Kein Geräusch Nur GF1838 Siehe Abschnitt und Messer Überlastung zum bewegt sich nicht sschutz Über...

Page 26: ...igt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse des zuständigen Büros von Black Decker steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt erm...

Page 27: ...Ne portez jamais votre tondeuse par la prise de courant et ne secouez pas le câble afin de le débrancher des connecteurs Tenez le câble à l écart des sources de chaleur des huiles ou des bordstranchants Vérifiezl étatdevotre câble avant usage et n utilisez pas la tondeuses ilestendommagé Préparation Pour protéger vos pieds veillez à toujours porter des bottes ou des chaussures solides L herbe qui ...

Page 28: ...soulevez la machine pour la transporter d un endroit à un autre Lorsque vous transportez la machine faites très attention en la soulevant N utilisez jamais la machine si les gardes de protection sont endommagés Entretien et rangement Rangez votre machine dans un endroit sec quand elle n est pas utilisée de préférence hors de portée des enfants Ne faites pas fonctionner votre machine si une pièce e...

Page 29: ...eunecoupeenlignedroiteparfaite Capot résistant en plastique durable qui ne rouille pas et qui contribue au bas niveau de bruit et de vibration Moteuràinductionpuissantetefficace pour une coupe et une mise en sac efficacesdel herbecoupée danstoutes lesconditionsraisonnables faibleniveau sonoreetminimumd entretiennécessaire Retrait facile du collecteur d herbe Dispositif de retenue du câble pour mai...

Page 30: ...n de la pelouse au moment du démarrage Appuyez et maintenez une pression sur le bouton de verrouillage de sécurité du commutateur et tirez le levier de démarrage vers vous Votre tondeuse se mettra en marche et vous pourrez relâcher le bouton de verrouillage de sécurité Abaissez votre tondeuse à la position de coupe qui convient et commencez à tondre en guidant la tondeuse des deux mains Suivez l i...

Page 31: ...ier vers l extérieur et retenez le dans cette position À l aide du levier faites tourner le bouton pour fixer la hauteur de coupe souhaitée Remettez le levier en place pour bloquer le bouton F2 Pour obtenir un effet de coupe zébré faites tout d abord glisser le volet de zébrage en place et fixez le à l aide des deux vis fournies puis ajustez la hauteur de coupe à la position basse Royaume Uni uniq...

Page 32: ...onne pas correctement utilisez le tableau suivant pour situer le problème Attention Débranchez toujours votre machine de tout point électrique avant de procéder à toute inspection Symptômes Causepossible Solutions Le moteur ronfle Lame coincée Débranchez mais la lame ne de tout point bouge pas électrique Dégagez l obstruction de la lame Pas de bruit et Le moteur est Débranchez la lame ne surchargé...

Page 33: ...s amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Autres outils de jardinage Black Decker propose une gamme complète d outils de jardinage facilitant l entretien du jardin Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les produits suivants veuillez contacter notre Centre de Service et d Information voir la page d adresse à la fin ...

Page 34: ... of naar opzij dan nodig Let er steeds op dat beide handen in de bedieningspositie zijn en dat uw voeten goed uit de buurt van de Gefeliciteerd Met de aankoop van uw Black Decker cirkelmaaier met snoer Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik en onderhoud van de Black Decker 4x4 reeks maaiers met snoer Ken uw machine Lees deze handleiding aandachtig door Neem alle voorgeschreven veiligh...

Page 35: ...e machine Vermijd lopen Forceer de machine niet Hef de machine nooit op of draag haar nooit terwijl de motor nog loopt Controleerofde messenstilliggenvoordat u de machine opheft voor transport Let zeer goed op bij het opheffen van de machine voor transport Gebruik de machine nooit als de afdekkap beschadigd is of niet op haar plaats zit Onderhoud en opbergen Berg uw machine op in een droge ruimte ...

Page 36: ...rpen heen kan worden gemaaid De achterwielen zijn vergrendelbaar zodat er in een perfecte rechte lijn kan wordengemaaid Stevige en duurzame kunststofkap die niet roest en lawaai en trillingen tot een minimumbeperkt Een krachtige en efficiënte inductiemotor voor effectieve maaiprestaties en grasopvang onder alle normale omstandigheden eenlaaggeluidsniveau en minimum onderhoud Ergonomisch ontworpen ...

Page 37: ...or de gleuf vanaf de tegenovergestelde kant van de klemhaak leg de lus over de haak en trek de kabel terug door de gleuf Nu is het snoer opgespannen Het elektrisch snoer van de maaier zou zich nu achter de gebruiker moeten bevinden klaar voor gebruik Opgelet Probeer uw machine niet met één hand te sturen gebruik steeds beide handen D3 Drukhethandvatnaarbenedenzodatde voorkantvanuwmaaimachineenigsz...

Page 38: ...tekker van de grasmaaier uit het stopcontact voordat u de hoogte afstelt en wacht tot de messen tot stilstand zijn gekomen De snijmessen zijn bijzonderscherp F1 Klap de hendel naar buiten en houd hem stevig vast Draai de knop met behulp van de hendel om de gewenste maaihoogte in te stellen Klap de hendel terug om de knop te vergrendelen F2 Om een gestreept effect op uw grasmat te krijgen dient u e...

Page 39: ...rt Probleem Mogelijke Oplossing oorzaak De motor bromt Mes zit klem Verwijder de stekker maar het mes uit het stopcontact draait niet Verwijder klem zittendematerialen Motor maakt Defekt of Verwijder de stekker geen geluid en fout in de uit het stopcontact het mes draait elektrische Probeer een ander niet aansluiting stopcontact Controleer of er een zekering is gesprongen vervang deze eventueel Co...

Page 40: ...eden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van on...

Page 41: ...ar los conectores No acerque el cable a fuentes de calor aceite ni bordes afilados Revise el cable antes de usarlo y no lo use si está dañado Preparación Para protegerse los pies use zapatos fuertes o botas la hierba recién cortada está húmeda y resbaladiza Utilice una máscara si se levanta polvo Protéjase los oídos si al utilizar la máquina el nivel del ruido le produjera incomodidad No trabaje d...

Page 42: ...na para cortar en cuestas excesivamente abruptas y siempre lleve calzado antideslizante Siempre camine nunca corra No fuerce la máquina Nunca levante ni lleve la máquina con el motor andando Compruebe que el rodillo de las púas haya dejado de girar antes de levantar la máquina para transportarla Para transportar la unidad tenga mucho cuidado al levantarla Nunca haga funcionar la máquina si los pro...

Page 43: ...e se ajusta fácilmente girando el mando de ajuste de altura al nivel deseado Al girar el mando se ajustan las cuatros ruedas de una vez Para óptima maniobrabilidad este cortacéspedestieneruedasquegiranen 360 locualpermitehacercorteshastaen lamismaorilladelcésped yademáspuede hacerelcortealrededordeobstáculos Las ruedas traseras se pueden trabar para permitircortarconprecisiónenlínearecta Resistent...

Page 44: ...l cable del cortacéspedes D2 Haga un lazo con la alargadera cerca del sujetador del cable Pase el bucle por la ranura desde el lado opuesto a la pinza y sobre la misma Tire del cable por la ranura El cable quedará sujeto El cable debe caer lejos del cortacésped por detrás del operador Precaución No intente nunca usar la máquina con una sola mano Guíela con las dos manos D3 Incline el asidero hacia...

Page 45: ...s que tengan curvas tales como arriates Para óptima maniobrabilidad suelte el mecanismo de traba trasero empujando hacia delante el botón para aflojar Al maniobrar su cortacéspedes siempre use el sujetador de cables y cuide de que éste no se aproxime al área de corte Ajuste de altura de corte Fig F Avisoimportante Antesdeefectuarcualquier ajuste desconecte el cortacéspedes del suministro de electr...

Page 46: ...ables eléctricos por si estuvieran gastados quemados o deteriorados por cualquier otro motivo Le recomendamos que al final de cada sesión limpieconunaespátulapocoafilada la parte de abajo de la tapa de la cuchilla Pase un paño húmedo por todos los componentesdeplásticodesucortacésped Atención No emplee disolventes ni líquidos limpiadores pues podrían dañar los componentes de plástico de su máquina...

Page 47: ...edor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnico autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y ...

Page 48: ... puxe bruscamente para retirar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimentação longe de fontes de calor óleo ou instrumentos afiados Verifique o estado do cabo antes de utilizar o aparelho e cancele a operação se este se encontrar danificado Preparação Use botas ou sapatos fortes para proteger os pés A relva cortada recentemente é húmida e escorregadia Utilize uma máscara se o ambiente se encontr...

Page 49: ...ão especialmenteeminclinações Efectue sempre a operação ao longo de inclinações nunca para cima ou para baixo Seja extremamente cuidadoso quandomudardedirecçãoeminclinações Não efectue quaisquer operações em inclinações muito pronunciadas e utilize sempre calçado não escorregadio Caminhe nunca corra Não force a máquina Nunca levante nem transporte a máquina enquanto o motor se encontrar em funcion...

Page 50: ...da altura para a posição desejada Ao girar o botão ajustam se as quatro rodas de uma vez As rodas do aparador possuem um curso de 360º facilitando as manobras da máquina e permitindo efectuar a operação de corte mesmo até à extremidade do relvado ou em redor de obstáculos As rodas traseiras poderão ser bloqueadas de modo a permitir uma operação de corte em linha recta A plataforma de suporte é fab...

Page 51: ... a extensão perto do suporte para o cabo Passe o círculo de cabo pela ranhura do gancho de retenção O cabo ficará assim preso A extensão deverá cair no solo afastada do corta relva por trás do utilizador Aviso Não utilize o corta relva com uma só mão Deve conduzi lo com ambas as mãos D3 Pressione a pega para baixo de modo a levantar ligeiramente a frente do aparador e a reduzir os danos na relva a...

Page 52: ...ecertifique sede que o cabo se encontra longe da zona de corte Ajuste da altura de corte Fig F Aviso Desligue o aparador da corrente eléctrica antes de efectuar qualquer ajuste e aguarde até que a lâmina pare de rodar uma vez que as lâminas de corte são muito afiadas F1 Vire a alavanca para fora e segure a firmemente Gire o botão com a alavanca para ajustar a altura de corte desejada Vire a alavan...

Page 53: ...e o corta relvas não funcionar devidamente estude o quadro que se segue para localizar o problema Aviso Desligue sempre a máquina da corrente antes de proceder a qualquer inspecção PORTUGUÊS Problema Causas Solução possiveis O motor trabalha Lâmina Desligue a máquina mas a lâmina não encravada Remova o que quer se mexe que obstrua a lâmina O motor não Má ligação Desligue a máquina trabalha e a elé...

Page 54: ...ciais profissionais ou locação O produto haja sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto haja sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Haja histórico de reparos efectuados por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente...

Page 55: ...κιακÞ ρεύµα µην επιχειρείτε να το χρησιµοποιήσετεµεοποιονδήποτε άλλο τύπο ρεύµατοσ Συνδέστε το µηχάνηµά σασ σε µία πρίζα ποτέ σε υποδοχή φωτÞσ Κλείστετοµηχάνηµακαιαφαιρέστε την πρίζα απÞ το ρεύµα πριν ρυθµίσετε και καθαρίσετε ή Þταν το καλώδιοέχειµπερδευτείήδιαφθαρεί ΜηµεταφέρετεποτέτοκουρευτικÞ σασ απÞ το καλώδιο και µην τραβάτε τοκαλώδιογιανααποσυνδέσετετουσ συνδετήρεσ ιατηρήστετοκαλώδιο µακριάα...

Page 56: ...άζετε τα χέρια ή τα πÞδια κοντά ή κάτω απÞ τα περιστρεφÞµενα εξαρτήµατα Θέστε προσεχτικά το µηχάνηµα σε λειτουργία σύµφωνα µε τισ οδηγίεσ και µε τα πÞδια σασ µακριά απÞ τα δÞντια Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµά σασ στη βροχή και µην το αφήνετε να βραχεί Αν είναι δυνατÞ αποφεύγετε τη χρήση του µηνανήµατοσ σε υγρÞ γκαζÞν Μην τραβάτε το κουρευτικÞ προσ το σώµα σασ και µην περπατάτε προσ τα πίσω Þταν κο...

Page 57: ...σοχή Η χρήση ενÞσ RCD ή διακοπτηπαροχήσ άλλουτύπουδεν απαλλάσσειτοχρήστητουµηχανήµατοσ απÞ τισ οδηγίεσ ασφάλειασ και τισ σωστέσµεθÞδουσεργασίασπου αναφέρονταισ αυτÞτοεγχειρίδιο Χαρακτηριστικά Εικ Α Α Η αγορά του κουρευτικού τησ Black Decker σασ προσφέρει ένα προϊÞν το οποίο συνδυάζει ποιÞτητα µε σύγχρονο σχέδιο και µε τα ακÞλουθα χαρακτηριστικά για να προσφέρει ασφάλεια αποδοτικÞτητακαιευκολία στο...

Page 58: ...Þπωσ εικονίζεται Στερεώστε τα καλώδια στη λαβή χρησιµοποιώντασ τα παρεχÞµενα κλιπ καλωδίου Μη χρησιµοποιείτε εργαλεία για να σφίξετε τισ πεταλούδεσ ΣυναρµολÞγηση του κιβωτίου χÞρτου Εικ C Το κιβώτιο χÞρτου παρέχεται σε δύο ήµισυ Για να το συναρµολογήσετε συνεχίστε ωσ ακολούθωσ C1 Eυθυγραµµίστε τα δύο ηµίσεα του χορτοσυλλέκτη Þπωσ εικονίζεται Συνδέστε τα δύο ηµίσεα µε τισ 5 βίδεσ χρησιµοποιώντασ το...

Page 59: ...κουρεύοντασ πάντα µακριά απÞ το καλώδιο Mην υιοθετείτε τη µέθοδο που φαίνεται στην εικÞνα D1 b δουλεύοντασ προσ το καλώδιο γιατί αυτÞ µπορεί να είναι επικίνδυνο Εξασφαλίστε Þτι το καλώδιο βρίσκεται σε κάποια απÞσταση απÞ το κουρευτικÞ Þταν κουρεύετε γύρω απÞ εµπÞδια ή Þταν κουρεύετε σε άκρα Σηµείωµα Το κουρευτικÞ σασ είναι εφοδιασµένο µε τροχούσ οι οποίοι στρέφονται κατά 360 για µέγιστη ευκολία στ...

Page 60: ... επάνω και κρατήστε τον µε δύναµη Χρησιµοποιώντασ το µοχλÞ περιστρέψτε το διακÞπτη για να ρυθµίσετε το επιθυµητÞ ύψοσ κοπήσ Γυρίστε το µοχλÞ στην αρχική θέση και πάλι για να ασφαλίσετε το διακÞπτη F2 Για να επιτύχετε ριγωτÞ φινίρισµα στο γκαζÞν σασ πρώτα σύρετε το καπάκι ριγώµατοσ στη θέση του και εφαρµÞστε το µε τισ 2 παρεχÞµενεσ βίδεσ και ακολούθωσ ρυθµίστε το ύψοσ κοπήσ στο χαµηλÞ µÞνο ΗΒ Σηµεί...

Page 61: ...ιτάζοντασ για σηµάδια φθοράσ αποξεσησ ή άλλησ βλάβησ Στο τέλοσ κάθε περιοδου κοπήσ σασ συστήνουµε οπωσ η συσσώρευση γρασιδιού στο κάτω µέροσ του καλύµµατοσ του κοπτήρα αφαιρείται χρησιµοποιώντασ ένα µη κοφτερο αντικείµενο Nα καθαρίζετε ολα τα πλαστικά συστατικά µε µουσκεµένο ύφασµα Προσοχή Mη χρησιµοποιείτε διαλύµατα ή υγρά καθαρίσµατοσ γιατί µπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πλαστικά συστατικά τησ...

Page 62: ...ία αγοράσ η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωµατικών τµηµάτων την επισκευή προϊÞντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λÞγω χρήσησ ή την αντικατάσταση των προϊÞντων προκειµένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενÞχληση στουσ πελάτεσ τησ εκτÞσ αν Το προϊÞν έχει χρησιµοποιηθεί σε εργασιακÞ επαγγελµατικÞ περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Eχει γίνει εσφαλµένη χρήση του προϊÞντοσ ή αν έχει παρα...

Page 63: ...det er defekt Forberedelse For at beskytte dine fødder bør du altid bruge solide sko eller støvler friskslået græs er vådt og glat Maskinen må ikke betjenes hvis du har bare fødder eller åbne sandaler på Ledningen må aldrig komme i nærheden af rivevalsen Sørg for hele tiden at holde øje med den Kontrollér ledningen regelmæssigt Brug aldrig en beskadiget ledning Sørg altid for at maskinen befinder ...

Page 64: ...n maskine er dobbeltisoleret Dette betyder at de eksterne metaldele er elektrisk isoleret fra elforsyningen Dette er opnået ved at placere en ekstra isoleringsbarriere mellem de elektriske og mekaniske dele Dobbelisolationbetyderstørresikkerhed samt udelukker nødvendigheden for at have jord forbindelsetilmaskinen Funktioner Fig A A Ved at købe en plæneklipper fra Black Decker får De et produkt der...

Page 65: ... at hæve græsklappen samt ved at frigøre græsboksen fra monteringen og ved at lægge den på plænen Græsklappen kan sænkes forsigtigt for at holde begge hænder fri til at løfte den fulde græsopsamlingskasse Anvendelse af maskinen Fig D Observer alle relevante advarsels instruktioner når maskinen anvendes Den enkleste måde at klippe uden at ledningen kommer i vejen er at klippe frem og tilbage henove...

Page 66: ...0 minutter hvorefter den sættes lidt på skrå og køres uden at slå i mellem 1 og 2 minutter Skærehøjden bør sættes på maksimal og efter slåning ved denne højde skal den reduceres til det ønskede niveau Manøvreringsdygtighed Fig E Plæneklipperen har fuldstændigt roterende hjul og er som sådan istand til at bevæge sig rundtom træer og andre genstande Plæneklipperen kan også bevæges rundtom kurvede st...

Page 67: ...a dette kan skade plasten Rens alle plastdele med en klud opvredet i mildt sæbevand Maskinen må ikke oversprøjtes med eller dyppes i vand Maskinen er udstyret med selvsmørende lejer og skal ikke smøres Erstatningskniv A6177 findes som tilbehør Fejlfinding Hvis maskinen ikke fungerer tilfredsstillende forsøg da at finde og afhjælpe fejlen ved at gennemgå nedenstående tabel Advarsel Træk stikket ud ...

Page 68: ...tte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet p...

Page 69: ...ttunut Valmistelut Suojaa jalkojasi käyttämällä tukevia kenkiä tai saappaita vastaleikattu ruoho on kosteaa ja liukasta Älä käytä konetta paljain jaloin tai sandaalitjalassa Käytäpitkiähousujajalkojasuojataksesi Koneestavoisingotanurmikollaoleviaesineitä Huolehdi siitä ettei johto milloinkaan joudu terän läheisyyteen Huolehdi johdosta koko työskentelyn ajan Tarkista johto säännöllisesti Älä koskaa...

Page 70: ...teestä Tämä saadaan aikaan laittamallaylimääräineneristyskerros sähköisten ja mekaanisten osien välille Kaksoiseristyksenansiostasähköturvallisuus on parempi ja tällöin koneen maadoitus on tarpeetonta Osat Kuva A A Ostamasi Black Decker ruohonleikkuri on laadukas muodoltaan moderni ja siinä on seuraavat osat turvallista tehokasta ja helppoaruohonleikkuutavarten Turvalukitsinestääruohonleikkurin ta...

Page 71: ...äyttö Kuva D Tärkeää Huomioi kaikki varoitukset konetta käytettäessä Helpoin tapa leikata nurmikko ilman että johto on tiellä on leikata edestakaisin johdosta poispäin katso ohjetta myöhemmin tässä käyttöohjeessa D1 Laita suurin osa sähköjohtoa nurmikolle lähelle aloituskohtaa Kiinnitä johto pitimeen seuraavasti Kiinnitä jatkojohto takaapäin leikkurin pistokkeeseen D2 Muodosta lenkki jatkojohtoon ...

Page 72: ...ttaeteenpäin Kun liikutat ruohonleikkuria varmista aina että käytät johon pidintä ja että johto on pois leikkuualueelta Leikkuukorkeuden säätö Kuva F Varoitus Kytke ruohonleikkuri irti verkosta ennen kuin ryhdyt tekemään mitään säätöjä ja odota että terä lakkaa pyörimästä terät ovat erittäin teräviä F1 Käännä vipu ulospäin ja pidä siitä lujasti kiinni Kierrä säätöruuvia vivun avulla kunnes haluttu...

Page 73: ...an vapaakauppa alueella EFTA SUOMI Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat koneen normaalista kulumisesta ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä ta...

Page 74: ... 61000 2000 14 EC ruohonleikkuri L 50 cm Annex VIII No 0086 mukaiset B S I HP2 4SQ Iso Britannia Melutaso mitattu 2000 14 EC n mukaisesti LpA äänenpaine dB A 79 LWA ääniteho dB A 93 LWA taattu dB A 96 Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo EN 50144 mukaisesti 2 5 m s2 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 12 2001 ...

Page 75: ...orberedelse Bruk kraftige sko eller støvler slik at deres føtter er beskyttet Brukikkemaskinenbarbeintellerisandaler Pass på at ledningen ikke kommer inntil knivene Vær alltid sikker på at maskinen er i godt stand Før maskinentilsluttes strømuttaket kontroller at kniven og de roterende delene ikke er skadet Defekte kniver og slitte bolter kan gjøre store skader Kontroller også at kniven er skikkel...

Page 76: ...ssklipperen får du et produkt som kombinerer kvalitet med moderne design Gressklipperen har følgendeegenskaper Sikkerhetsbrytersomhindrerutilsiktet oppstartavgressklipperen En knivbrems for ekstra sikkerhet Stopper knivene innen 3 sekunder så snart spaken utløses Store håndtaksvingemuttere for enkel montering og oppbevaring 14 høyder med klippeposisjoner som gir fleksibilitet for å kunne hanskes m...

Page 77: ...este kabelen til holderen Før løkken igjennom skjæret fra hakens motsatte side D2 Lag en løkke på forlengelseskabelen i nærhetenavkabelholderen Før løkken gjennom åpningen i strømbryteren fra motsatt side av kroken Legg løkken rundt kroken og trekk til Ledningen er nå festet Skjøteledningen skal nå falle vekk fra gressklipperen og bak brukeren Det er nå klart for klipping Advarsel Kjør ikke gressk...

Page 78: ...kunStorbritannia Merk For lange og ujevne plener spesielt i begynnelsen av sesongen bruk først en høy høydeinnstilling og avslutte med den høydeinnstillingen du ønsker Vedlikehold av stålkniven Stålkniven vil klippe selv om den er sløv Den behøver ikke være skarp som et barberblad Dersom kniven støter mot en stein eller en annen hard gjenstand kan den bli så sløv at den må slipes eller byttes ut V...

Page 79: ... til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black De...

Page 80: ...lippt gräs är fuktigt och halt Gå ej barfota eller i öppna sandaler när maskinenanvänds Använd långbyxor för att skydda benen Föremål som finns i gräset kan slungas ut från maskinen Se till att sladden aldrig kommer nära knivarna Du måste hela tiden ha den under uppsikt Kontrollera sladden regelbundet Använd aldrig en skadad sladd Se alltid till att maskinen är i säkert arbetsdugligtskick InnanDua...

Page 81: ...ellan elektriska och mekaniska delar Dubbelisolering ger större elektriskt skydd och gör att maskinen inte behöver jordas Funktioner Bild A A Din Black Decker gräsklippare kombinerar kvalitet med modern design och nedanstående funktioner för att garantera en säker effektiv och lättmanövrerad gräsklippning En säkerhetsbrytare som förhindrar att gräsklipparen startas av misstag En knivbroms för extr...

Page 82: ...dden kommer i vägen är att klippa fram och tillbaka över gräsmattan bort från sladden se anvisning längre fram D1 Placera merparten av matningskabeln på gräsmattan där du tänker börja klippa Gör på följande sätt för att sätta fast kabeln i kabelhållaren Sätt fast förlängningssladden bakifrån och anslut den till gräsklipparens kontakt D2 Gör en ögla på förlängningskabeln nära kabelhållaren För ögla...

Page 83: ...en Vrid på knappen med hjälp av armen och ställ in önskad klipphöjd Fäll tillbaka armen och lås fast knappen F2 För en randig effekt skjut randklaffen på plats och skruva fast med de 2 skruvarna som medföljer Sätt därefter klippnivån på låg nivå endast UK OBS För längre eller ojämna gräsmattor speciellt årets första gräsklippning börja med en hög klipphöjd och avsluta med en andra lägre klipphöjd ...

Page 84: ...ge felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För infor...

Page 85: ...81 ...

Page 86: ...5 Nederland Black Decker Nederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaers...

Page 87: ...s product a gift Ha recibido usted esta herramienta como regalo S agit il d un cadeau Si tratta di un regalo Kreeg u deze Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information fra anden virksomhed end Black Decker Bitte ankreuzen falls Sie weiteres Informationsmaterial von Black Decker erhalten möchten Παρακαλείσθε να σηµειώσετε εάν δέν θέλετε να πάρετε πληροφορίεσ άλλησ ετ...

Page 88: ...την αγορά του προιÞντοσ σασ στην διεύθυνση τησ Black Decker στην ελλάδα βλέπε πάνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by phone Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black ...

Search results

Summary of Contents for GF1034

Reviews:

Related manuals for GF1034

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GF1034, Manual

Search results

Summary of Contents for GF1034

Reviews:

Related manuals for GF1034

Brands by name

Popular brands