background image

4

Use common sense. Do not operate 

appliance when you are tired.

•   Disconnect Appliance – Disconnect 

the appliance from the power supply 

when not in use, before servicing, when 

changing accessories such as blades, 

and the like.

•   Store Idle Appliances Indoors – When 

not in use, appliances should be stored 

indoors in dry, and high or locked-up 

place – out of reach of children.

•   Maintain Appliance With Care – 

Keep cutting edge sharp and clean for 

best performance and to reduce the 

risk of injury. Follow instructions for 

lubricating and changing accessories. 

Inspect appliance cord periodically, 

and if damaged, have it repaired by 

an authorized service facility. Inspect 

extension cords periodically and replace 

if damaged. Keep handles dry, clean, and 

free from oil and grease.

•   Check Damaged Parts – Before further 

use of the appliance, a guard or other 

part that is damaged should be carefully 

checked to determine that it will operate 

properly and perform its intended 

function. Check for alignment of moving 

parts, binding of moving parts, breakage 

of parts, mounting, and any other 

condition that may affect its operation. 

A guard or other part that is damaged 

should be properly repaired or replaced 

by an authorized service center unless 

indicated elsewhere in this manual.

•   Replacement Parts  When servicing 

use only identical replacement parts. 

•   Polarized Appliance Connections   

To reduce the risk of electric shock, this 

appliance has a polarized plug (one blade 

is wider than the other) and will require 

the use of a polarized extension cord. 

The appliance plug will fit into a polarized 

extension cord only one way. If the plug 

does not fit fully into the extension cord, 

reverse the plug. If the plug still does not 

fit, obtain a correct polarized extension 

cord. A polarized extension cord will 

require the use of a polarized wall outlet. 

This plug will fit into the polarized wall 

outlet only one way. If the plug does not 

fit fully into the wall outlet, reverse the 

plug. If the plug still does not fit, contact 

a qualified electrician to install the proper 

wall outlet. Do not change the equipment 

plug, extension cord receptacle, or 

extension cord plug in any way.

•   Keep hands away from blades.

SYMBOLS

The label on your tool may include the 

following symbols. The symbols and their 

definitions are as follows:

V .................volts  

A .................amperes

Hz ...............hertz 

W ................watts

min .............minutes 

or AC .....alternating current

or DC ...direct current 

no ...............no load speed

 ...............Class I Construction    

                  (grounded)

 ................earthing terminal

 ..............safety alert symbol

................Class II Construction

                      (double insulated)

.../min or rpm...revolutions or 

                       reciprocation per minute

 ................ Use proper respiratory 

protection

 ............  Read instruction manual 

before use

 ...............Use proper eye protection

 ................ Use proper hearing 

protection

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Lock-off button 

2. Switch trigger

3. Auxiliary handle

4. Shroud 

5. Tines (2)

4

5

3

1

2

ASSEMBLY

WARNING:

 Unplug the unit before 

making any adjustments, changing 

accessories, or storing the unit. 
POLE EXTENSION (Figure B)

  Loosen collar (6).

  Extend poles to desired length.

  Tighten collar.

Summary of Contents for GC150

Page 1: ...ATALOG NUMBER GC150 Thank you for choosing BLACK DECKER PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the c...

Page 2: ...risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment ...

Page 3: ...n Keep Children Away All visitors should be kept at a distance from work area Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use Right Appliance Do not use...

Page 4: ... shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord The appliance plug will fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of...

Page 5: ...ble tines 5 without first attaching the shroud 4 Place tine 5 on shaft 10 making sure the flat side of the hole of tine is aligned with flat side of the shaft Be sure to push tine completely onto shaft Insert straight end of pin 11 into shaft hole Push in pin completely until the looped end bottoms out against the shaft Repeat for other tine For tine removal reverse the process F 10 11 OPERATION W...

Page 6: ... adjacent to fertilizers or chemicals Such storage can cause rapid corrosion PREVENTING CORROSION WARNING WEAR PROPER GLOVES AND EYE PROTECTION WHEN CLEANING TOOL Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly accelerate the corrosion of metals If you use the tool in areas where fertilizers or chemicals have been used the tool should be cleaned immediately afterwards Wipe all e...

Page 7: ...epaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for ...

Page 8: ...à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR NUMERO DE CATALOGUE GC150 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez ...

Page 9: ...ants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide ...

Page 10: ...e pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil électrique AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES CULTIVATEURS Éviter les environnements dangereux Ne pas utiliser d appareils électriques dans des endro...

Page 11: ...e pièce endommagée doit être vérifié soigneusement pour déterminer s il fonctionnera correctement et remplira la fonction pour laquelle il a été conçu Vérifier les pièces mobiles afin de s assurer qu elles sont bien alignées et qu il n y a pas risques de grippage vérifier également les pièces pour s assurer qu il n y a ni bris ni aucune autre condition susceptible de nuire à leur bon fonctionnemen...

Page 12: ...hauteur souhaitée Alignez le bloc de verrouillage 8 sur la rainure du tuyau Insérez le boulon 9 sur la poignée et dans le bloc puis resserrez FIG C C 9 8 7 Ajustez la hauteur de la poignée auxiliaire 3 en desserrant le boulon 9 puis en poussant ou abaissant la poignée le long du tuyau FIG D D INSTALLATION DU FLASQUE FIG E Alignez les onglets de verrouillage du carter 4 sur les orifices du boitier ...

Page 13: ...QUE L appareil est doté d un mécanisme intégré d embrayage utilisé pour prévenir des dommages permanents à l appareil lors d obstruction des dents ou en présence de conditions de travail exigeantes Si l embrayage est enclenché l appareil émettra un cliquetis bruyant Ce cliquetis continuera jusqu à ce que l obstruction soit dégagée ou que la condition de travail se normalise L utilisateur ne peut p...

Page 14: ...x et un chiffon humide pour nettoyer l outil Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l outil ne jamais immerger une pièce quelconque de l outil dans un liquide GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La ...

Page 15: ...de façon épétée le disjoncteur arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation BLACK DECKER ou un centre de réparation autorisé Le cordon d alimentation Faire remplacer le ou la prise de courant est cordon ou l interrupteur endommagé e au centre de réparation BLACK DECKER ou à un centre de réparation autorisé Bouton de verrouillage non activé Reculer le...

Page 16: ...tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filtro de repuesto llame al 1 888 678 7278 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SÓLO PARA USO DOMÉSTICO CATÁLOGO N GC150 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La in...

Page 17: ... un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad personal a Perman...

Page 18: ...ta eléctrica ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA CULTIVADORES Evite las condiciones ambientales peligrosas No utilice unidades eléctricas en lugares húmedos o mojados No utilice la unidad bajo la lluvia Mantenga la unidad lejos del alcance de los niños Todos los visitantes deberían mantenerse a distancia del área de trabajo Utilice la vestimenta adecuada No utilice ropa holgada ni joyas Pueden atascarse...

Page 19: ... para la que fue diseñada Verifique la alineación de las piezas móviles si hay piezas móviles que se atascan la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación Un protector u otra pieza que esté dañada debe ser reparada adecuadamente o cambiada por un centro de servicio técnico autorizado a menos que se indique de otro modo en este manual de instrucciones Piez...

Page 20: ...ra D D MONTAJE DE LA CUBIERTA FIG E Alinee las lengüetas a presión de la cubierta 4 con las ranuras de la estructura Aplique una presión uniforme sobre la cubierta hasta escuchar un sonido seco Asegúrese de que todas las lengüetas a presión estén colocadas adecuadamente ADVERTENCIA NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SI LA CUBIERTA NO ESTÁ COLOCADA FIRMEMENTE EN SU LUGAR E MONTAJE DE LOS DIENTES FIG F NOTA...

Page 21: ...jando caer o golpeando la herramienta contra el suelo Esto puede dañar la unidad RETENEDOR PARA CABLE PROLONGADOR ADVERTENCIA Asegúrese de que el interruptor de gatillo no esté accionado para reducir el riesgo de encender la herramienta accidentalmente La parte posterior del mango en la unidad motriz tiene incorporado un retenedor para cable Cerca del extremo del cable de extensión doble el cable ...

Page 22: ... solicitar el comprobante de compra Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comuníquese con el gerente del Centro de servicio de BLACK DECKER de su zona Este producto no está diseñado para uso comercial AMÉRICA LATINA esta garantía n...

Page 23: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 24: ...915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Mic...

Reviews: