background image

• Utilice el equipo de seguridad apropiado y requerido, como se señala en las instrucciones

de seguridad.

• Cuide el área de trabajo, como se menciona en las instrucciones de seguridad.
• Haga funcionar el taladro muy lentamente, utilizando poca presión, hasta haber 

perforado lo suficiente para evitar que la broca se deslice hacia afuera del barreno.

• Aplique presión en línea recto con la broca. Haga presión suficiente para conservar a la

broca cortando, pero no tanta como para que el motor se atasque o la broca se desvíe.

Sujete firmemente el taladro para controlar su acción de torsión.

• NO OPRIMA EL GATILLO DE UN TALADRO ATASCADO PARA INTENTAR 

ENCENDERLO Y APAGARLO. PUEDE DAÑARLO.

• Minimice el atascamiento al iniciar el barreno reduciendo la presión y perforando 

lentamente a través de la última parte del barreno.

• Conserve el motor en funcionamiento mientras saca la broca de un barreno. Esto ayudará

a evitar atascaduras.

• Emplee un lubricante para corte cuando perfore metales. Las excepciones son el hierro

colado y el latón, que deben taladrarse en seco. Los lubricantes que tienen mejor 
funcionamiento son el aceite sulfúrico para corte y la manteca de cerdo. La grasa de 
tocino funciona también.

• Cuando emplee brocas helicoidales para perforar en madera, será necesario sacarlas del

barreno con frecuencia para limpiar las virutas de los canales.

Asegúrese que el interruptor enciende y apaga el taladro.

ADVERTENCIA:

Es importante apoyar la pieza de trabajo adecuadamente y sujetar al

taladro con firmeza para evitar la pérdida de control que pudiese ocasionar lesiones
personales. Si tiene preguntas sobre la operación correcta de la herramienta, llame:

(55)5326-7100

MANTENIMIENTO

Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca
permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta en ningún líquido. 

IMPORTANTE: 

Para garantizar l SEGURIDAD y la

CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán
efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado,
que utilicen siempre refacciones idénticas.

32

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa posible

Solución posible

• La unidad no enciende. • El paquete de baterías no está  

• Controle la instalación del 

bien instalado.

paquete de baterías.

• El paquete de baterías no

• Verifique los requisitos de 

está cargado.

carga del paquete de 
baterías.

• El paquete de baterías 

• El paquete de baterías no 

• Inserte el paquete de  

no carga.

está insertado en el cargador. 

baterías en el cargador 
hasta que se encienda la luz
roja (LED).   

• El cargador no está enchufado.

• Enchufe el cargador en un 
tomacorriente que funcione. 
Consulte "Notas importantes
sobre la carga" para conocer
más detalles.

• La temperatura ambiental está 

• Traslade el cargador y el 

demasiado caliente o demasiado 

paquete de baterías a una 

fría.

temperatura ambiental que 

esté por encima de 4,5 °C 

(40 °F) o por debajo de 
40,5 °C (105 °F).

Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda 
con su producto, visite nuestro sitio Web 

www.firestormtools.com 

o llame a la línea de 

ayuda BLACK & DECKER al

(55)5326-7100.

90530338 FS12PS, FS14PS etc  12/19/07  10:34 AM  Page 32

Summary of Contents for Fire Storm FS12PS

Page 1: ...TE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO INSTRUCTION MANUAL C C C CO O O OR R R RD D D DL L L LE E E ES S S SS S S S D D D DR R R RI I I IL L L LL L L LS S S S W W W WI I I IT T T TH H H H S S S SM M M MA A A AR R R RT T T T S S S SE E E EL L L LE E E EC C C CT T T T T T T TE E E EC C C CH H H HN N N NO O O OL L L LO O O OG G G GY Y Y Y Catalog Numbers FS12PS FS14PS FS18PS T THANK HANK YOU YOU FOR...

Page 2: ...tension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tool may result in serious personal inj...

Page 3: ...e type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack c Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one ter...

Page 4: ...hing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face an...

Page 5: ...5 B C D A 6 7 5 8 1 2 E 3 F 4 90530338 FS12PS FS14PS etc 12 19 07 10 34 AM Page 5 ...

Page 6: ...se subjected to damage or stress 8 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire electric shock or electrocution a Two wire cords can be used with 2 wire or 3 wire extension cords Only round jacketed extension cords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L If the extension i...

Page 7: ... which turns power off when you turn out the lights 3 Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of 40 F 4 5 C to 105 F 40 5 C 4 If the receptacle and temperature are OK and you do not get proper charging take or send the battery pack and charger to your local Black Decker service center See Tools Electric in yellow pages 5 The battery pack should be recharged when it fails to ...

Page 8: ...que or speed for that application KEYLESS CHUCK FIGURE F To insert a drill bit or other accessory 1 Grasp the rear half of the chuck 4 with one hand and use your other hand to rotate the front half in the counterclockwise direction as viewed from the chuck end 2 Insert the bit or other accessory fully into the chuck and tighten securely by holding the rear half of the chuck and rotating the front ...

Page 9: ...ever immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts TROUBLESHOOTING Problem PossibleCause PossibleSolution Unitwillnotstart Batterypacknotinstalledprop...

Page 10: ...store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or a...

Page 11: ...NER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT COMPOSER LE 1 800 544 6986 AVANT D APPELER AYEZ EN MAIN LE N DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE DANS LAPLUPART DES CAS UN REPRÉSENTANT DE BLACK DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE SI VOUSAVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE APPELEZ NOUS VOS IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK DECKER M MERCI ERCI D D A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI F FIREST IREST...

Page 12: ...res conditions où il pourrait être mouillé La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés aug...

Page 13: ...s peut réduire les risques engendrés par les poussières 4 UTILISATION ET ENTRETIEN D UN OUTIL ÉLECTRIQUE a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application L outil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont l interrupteur est défectueux Tout out...

Page 14: ...age dissimulé ou avec son propre cordon d alimentation Tout contact avec un fil sous tension mettra sous tension les pièces métalliques de l outil et électrocutera l opérateur de l outil Lorsqu on est installé sur une échelle ou un échafaudage pour travailler on doit déposer l outil sur le côté lorsqu on ne s en sert plus Bien que certains outils munis d un gros bloc piles puissent être placés à l...

Page 15: ...ablier une poche une boîte à outils ou un tiroir etc contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout contact entre les bornes à découvert et un objet métallique comme une clé une pièce de monnaie un outil à main etc pourrait causer un incendie En effet les règlements américains Hazardous Material Regulations HMR du US Department of Transportation interdisent le transport d un ...

Page 16: ...luie ou à la neige 5 L utilisation d un accessoire n étant ni recommandé ni vendu par Black Decker peut entraîner des risques d incendie de choc électrique ou de blessure 6 Afin de réduire les risques de dommage à la fiche ou au cordon électrique débrancher le chargeur en saisissant la fiche non le cordon 7 S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne ...

Page 17: ...en contact avec les yeux les rincer abondamment à l eau propre pendant un minimum de 10 minutes puis obtenir des soins médicaux REMARQUE AUX FINS MÉDICALES le liquide est composé d une solution de 25 à 35 d hydroxyde de potassium CHARGEMENT DU BLOC PILES FIGURE B LE BLOC PILES N EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ À L USINE AVANT D ESSAYER DE LE CHARGER LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ...

Page 18: ... du bloc piles 2 Lorsqu on utilise un mandrin sans clé on doit le serrer fermement à la main AVERTISSEMENT La perceuse peut caler à la suite d une surcharge ou d un mauvais usage et causer un mouvement de torsion on doit toujours prévoir un tel incident Saisir la perceuse fermement afin de maîtriser la torsion de cette dernière et d éviter de perdre la maîtrise ce qui pourrait entraîner des blessu...

Page 19: ...omplètement la mèche ou tout autre accessoire dans le mandrin et resserrer fermement en retenant la partie inférieure du mandrin et en faisant tourner sa partie supérieure en sens horaire si vous regardez la perceuse par le mandrin AVERTISSEMENT ne pas essayer de resserrer les mèches ou tout autre accessoire en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l outil en marche Lors du changemen...

Page 20: ... prévenir la perte de maîtrise de l outil qui pourrait occasionner de graves blessures Pour obtenir de plus amples renseignements relatifs au bon fonctionnement de l outil composer le 1 800 544 6986 ENTRETIEN Nettoyer l outil seulement à l aide d un savon doux et d un linge humide Ne laisser aucun liquide s infiltrer dans l outil et ne jamais immerger l outil IMPORTANT Pour assurer la SÉCURITÉ D E...

Page 21: ... avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com Garantie complèt...

Page 22: ...ectement ces outils procurent à l utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux ans Par contre tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIRESTORM MC ou tout autre produit Black Decker destiné aux consommateurs et réservé à un usage résidentiel utilisé dans le cadre d une ACTIVITÉ RELIÉE AU TRAVAIL N EST PAS COUV...

Page 23: ...M ORM V VA AY YA A A A WWW WWW F FIREST IRESTORMT ORMTOOLS OOLS COM COM P PRODUCT RODUCTR REGISTRA EGISTRATION TION P PARA ARA REGISTRAR REGISTRAR SU SU NUEVO NUEVO PRODUCT PRODUCTO O T T T TA A A A L L L L A A A A D D D D R R R R O O O O S S S S I I I I N N N N A A A A L L L L Á Á Á Á M M M M B B B B R R R R I I I I C C C C O O O O S S S S C C C C O O O O N N N N T T T T E E E E C C C C N N N N O...

Page 24: ...erra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el ries...

Page 25: ...el polvo 4 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que n...

Page 26: ...na operación donde la herramienta de corte puede tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable El contacto con un cable con corriente eléctrica hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta tengan corriente eléctrica y el operador sufra una descarga eléctrica Cuando trabaje en una escalera o una plataforma asegúrese de dejar la herramienta de lado cuando no la use Algunas herramien...

Page 27: ...ajón etc junto con clavos sueltos tornillos llaves etc si no están debidamente protegidas El transporte de baterías unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si sus terminales entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano y otros por el estilo De hecho el reglamento sobre materiales peligrosos HMR del Ministerio de Transporte de l...

Page 28: ...scarga eléctrica o lesiones corporales 6 Para reducir el riesgo de daño al enchufe y cable de alimentación jale del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador 7 Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera 8 No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesari...

Page 29: ...TAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El cargador está diseñado para utilizar la energía eléctrica doméstica estándar 120 voltios 60 Hz 1 Enchufe el cargador 7 en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios 60 Hz NOTA no cargue con un generador o un suministro de energía de corriente continua CC Utilice únicamente corriente alterna de 120 voltios 2 Deslice el cargador sobre el...

Page 30: ... de control que podría ocasionar lesiones personales En caso de atascamiento suelte el gatillo inmediatamente y determine la causa antes de encender la herramienta nuevamente INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE INVERSIÓN FIGURA D El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando y liberando el interruptor disparador 1 Cuanto más se oprima al disparador mayor será la velocidad del tal...

Page 31: ... encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro accesorio Cuando se cambian los accesorios se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales DESTORNILLADO Para impulsar remaches el botón de inversión debe estar empujado hacia la izquierda Use la inversa botón empujado hacia la derecha para retirar remaches Al cambiar de avance a retroceso o viceversa siempre libere el in...

Page 32: ...evitar la pérdida de control que pudiese ocasionar lesiones personales Si tiene preguntas sobre la operación correcta de la herramienta llame 55 5326 7100 MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido IMPORTANTE Para garantizar l S...

Page 33: ... Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación ...

Page 34: ...cana Sector Juarez MEXICO D F Eje Central Lázaro Cardenas No 18 55 5588 9377 Local D Col Obrera MERIDA YUC Calle 63 459 A 999 928 5038 Col Centro MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 81 8375 2313 Col Centro PUEBLA PUE 17 Norte 205 222 246 3714 Col Centro QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte 442 214 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd...

Reviews: