θζοζμρΰκμÜκρζÝνμ
ρφëσχφöχðóσôðυëψõχσëôφóωψöσôώêτïëðíðóðϊωúñφíîτôþëõφëôώυñφóõòτñöσøώϏõτχτëώχτôðυωóφϏυõχðψωöôφψöώõχτöτôïώυ
ûφíφāñφψöώöφëσχωôτóσĀÛωóφëσóðìσχσôöώυôφìφφêψòωìφëωëσôôāφïôσυφóòτôðυώïìφíτô
ξΰØöσõώíõðψëòσψôðñσ
řŗœő
ǪǧǷǧǴǹʵǠ
ηώöσăóφησψïõφñωõñφĀëðψφñφāñώψôφìφëðχφêω&PEGO(IGOIVώëðψòφëòĀăóφëíāùôώψöþïσησúëðêώχ
ξχð õφñωõøώ ëðχφêω ëðóσìσυöτ õτχτëώχñð υφìφ ñφóõòτñöôφψöώ ώ ψõχσëôφψöώ ω ησúώυ õχðψωöôφψöώ ώôψöχωñøώĀ ï τñψõòωσöσøώϏ öσ
ïσõφëôτôðυ ìσχσôöώυôðυ öσòφô ωñχσϏôψþñφĀ óφëφĀ η ìσχσôöώυôφóω öσòφôώ õφëðôôώ êωöð ëôτψτôώ óφíτòþ íσöσ õχφíσîω ψτχώυôðυ
ôφóτχ íσöσ ëðχφêôðøöëσ ώôψöχωóτôöω ôσïëσ õτùσöñσ ώ õώíõðψ öφχìφëφϏ φχìσôώïσøώϏ Ûσ ëώíψωöôφψöώ ω ησψ õχσëðòþôφ ïσõφëôτôφìφ
ìσχσôöώυôφìφöσòφôωσöσñφîõχðôτëώíõφëώíôφψöώïσïôσùτôðϊωôþφóωíσôðϊóðêωíτóφïóωúτôώëώíϊðòðöðησúώõχτöτôïώϏûφíφāñφψöώ
íσôφìφëðχφêω
ãφêωôðñôωöðôτõφχφïωóώôþõτχτñφôòðëφõχφψðóφησψõτχτíõφùσöñφóχφêφöðïëðχφêφóωëσîôφφïôσυφóðöðψāïώôψöχωñøώăĀï
υφìφτñψõòωσöσøώϏξχσëφëφĀφψôφëφĀψõχσëîôώϊìσχσôöώυôðϊωóφëăùðôôτÛσñφôφíσëψöëφθσχσôöώυôðυöτχóώôôσíσôðυëðχώêψñòσíσă
óώψāøώ ώ φêùðψòĀăöþψā ï íôā õχφíσîω Þ χσïώ ωψωôτôôā ôτíφòώñώë ëðχφêω ìσχσôöώυôðυ ψöχφñ õχφíφëîωăöþψā ôσ õτχώφí υφìφ
õτχτêωëσôôāëχτóφôöώρτχóώôψòωîêðëðχφêωψöσôφëðöþχφñώëïíôāõχφíσîω
ÞχσïώëðôðñôτôôāêωíþāñðϊõχφêòτóωõχφøτψώτñψõòωσöσøώϏëðχφêωχτñφóτôíωăóφησóïëτχöσöðψāöώòþñðëωõφëôφëσîτôώψτχëώψôώ
øτôöχð&PEGO(IGOIVσíχτψðöσöτòτ÷φôðāñðϊηðïóφîτöτïôσυöðëìσχσôöώυôφóωöσòφôώôσψσυöώ[[[LIPT9GSQσêφíώïôσöðψāë
óσìσïðôώμσúώψτχëώψôώψöσôøώϏøτôτöώòþñðñëσòώ÷ώñφëσôðυχτóφôöσòτώúðχφñðυσψφχöðóτôöïσõùσψöðôώσñψτψωσχώë
ηðχφêôðñχτñφóτôíωăõχφëφíðöðõτχώφíðùôωõτχτëώχñωώöτϊôώùôτφêψòωìφëωëσôôāëðχφêωëωõφëôφëσîτôðϊψτχëώψôðϊøτôöχσϊ
μσúώìσχσôöώυôώïφêφëāïσôôāõφúðχĀĀöþψāöώòþñðôσôτψõχσëôφψöώëðāëòτôώõχφöāìφóìσχσôöώυôφìφöτχóώôωώëðñòðñσôώíτ÷τñöσóð
ëðχφêôðøöëσöσ@σêφóσöτχώσòώë
θσχσôöώυôώωóφëðôτõφúðχĀĀöþψāôσôτψõχσëôφψöώëðχφêωûφëðôðñòðëχτïωòþöσöώ
μτíφöχðóσôôā ñφχðψöωëσùτó õχðõðψώë ώôψöχωñøώϏ ï τñψõòωσöσøώϏ ëðχφêω ïσψöφψωëσôôā ëðχφêω ôτ ïσ õχðïôσùτôôāó
ôτõχσëðòþôφìφïêτχώìσôôāëðñφχðψöσôôāõχðòσííāëðöχσöôðϊóσöτχώσòώëώïσõùσψöðôûφôτõτχτíêσùτôώëðχφêôðñφó
λτϊσôώùôφìφ õφúñφíîτôôā ëώíñφòð öχώûðôð ώ χωυôωëσôôā ëôωöχώúôώϊ ώ ïφëôώúôώϊ íτöσòτυ ëðχφêω φψôφëôðϊ ώ íφõφóώîôðϊ
χωñφāöφñóτχτîτëφìφñσêτòĀûφëðñòðñσôώïφëôώúôώóωíσχôðóσêφêωíþāñðóώôúðóëõòðëφó
ξφöχσõòāôôāωëτôöðòāøώυôώφöëφχðöσõχφôðñôτôôāëψτχτíðôωëðχφêωψöφχφôôώϊõχτíóτöώëóσöτχώσòώëσêφχτùφëðôûφôτă
ëώíϊφíσóðāñώψωõχφëφíîωĀöþïσψöφψωëσôôāëðχφêωïσõχðïôσùτôôāóöσñðóðāñψöχωîñσöðχψσõώψφñöσώô
ηõòðëωôσëðχώêôτψõχðāöòðëðϊσöóφψ÷τχôðϊώώôúðϊïφëôώúôώϊ÷σñöφχώëöσñðϊāñíφûψôώìõώíëðûτôσëφòφìώψöþôσìχώëσôôā
σìχτψðëôώψτχτíφëðûσôτëώíõφëώíôώψöþõσχσóτöχώëτòτñöχφóτχτîώûφïσïôσùτôώôσώôψöχωóτôöώ
πöðϊώυôφìφòðϊσξφúñφíîτôôāσêφëöχσöðëðχφêωûφõφëāïσôώïôτõτχτíêσùτôðóðòðϊσóðψöðϊώυôðóðāëðûσóðωöφóωùðψòώ
ëôσψòώíφñ íώϏ ôτõτχτêφχôφϏ ψðòð õφîτîσ êòðψñσëñσ õφöφõ ώ ώôúώ õχðχφíôώ āëðûσ σ öσñφî ëôσψòώíφñ õτχτõσíώë ôσõχωìð ë
τòτñöχφóτχτîώöσώôúðóðõχðùðôσóðāñώïôσϊφíāöþψāõφïσñφôöχφòτóëðχφêôðñσ
θσχσôöώυôώωóφëðôτõφúðχĀĀöþψā
μσώôψöχωóτôöðûφõώííσëσòðψþχφïñχðööĀχτóφôöωσêφóφíð÷ώñσøώϏõφïσωõφëôφëσîτôðóψτχëώψôðóøτôöχφó
μσíτöσòώëωïòðöσóσöτχώσòðûφóσĀöþψòώíðõχðχφíôφìφïôφψωöσñώāñõχðëφíôώχτóτôώώñφòτψσëωìώòþôώûώöñðóσψöðòφ
õώíúðõôðñðïωêùσψöώïùτõòτôôāχτíωñöφχώëìωóφëώωûώòþôτôôāψσòþôðñðôσõχσëòāĀùώχφòðñðóω÷öðëðóðñσùώêφυñðúöφëϊσùώ
ψöëφòðöφûφ
μσïóώôôώùσψöðôðõσöχφôðøσôìðïσöðψñôώìσυñðώ÷òσôøώ÷ώòþöχðôφîώúòώ÷ωëσòþôώõώíφúëðòσôøĀìðïώχφùñðõðòþôώúðôð
ïσϊðψôώñφîωϊðõðòñðσêχσïðëðõðòþôώώσêχσïðëôώíðψñð÷χτïðψëτχíòσêωχðöφûφ
μσôτψõχσëôφψöώûφëðôðñòðëχτïωòþöσöώõτχτëσôöσîτôôāώôψöχωóτôöωāñóτϊσôώùôφìφöσñώτòτñöχðùôφìφûφψõχðùðôðòð
ëðϊώíïòσíωφíôφùσψôφíëφϊώêώòþúτíτöσòτυώëωïòώëöσñðϊāñχφöφχσώψöσöφχσφêφϊφêóφöφñψöσöφχσëτíτôφϏώëτíωùφϏúτψöτχτôþ
χτíωñöφχσ σêφ ώôúðϊ ëωïòώë ώ íτöσòτυ Ùφ êτïωóφëôðϊ φïôσñ õτχτëσôöσîτôôā ëðχφêω ëώíôφψāöþψā ñχώó ώôúðϊ õφāëσ ñφòþφχώë
óώôòðëφψöώíτ÷φχóσøώāσêφφõòσëòτôôāíτöσòτυώëωïòώëëðχφêωõφöτóôώôôāσêφφêëωìòĀëσôôāώïφòāøώϏõχφëφíώëτòτñöχφíëðìωôσõώí
ëõòðëφóëðψφñφϏöτóõτχσöωχð
ǂNJǗǘnjǗǯǔǕǯǭǗǜǒǗNJǢNJǖǏǚǏǐNJNJnjǜǘǚǒǑǘnjNJǗǒǟǛǏǚnjǯǛǗǒǟ
ǠǏǗǜǚǯnjǙǘǛǜǯǓǗǘǚǘǑǢǒǚǨǭǜǦǛǩƪǔǜǝNJǕǦǗǝǯǗǞǘǚǖNJǠǯǨǙǚǘ
ǘNjǛǕǝǍǘnjǝnjNJǗǗǩnjǖǯǛǜǯǣǘǠǯǔNJnjǒǜǦnjNJǛnjǒǖǘǐǏǜǏǎǯǑǗNJǜǒǛǩ
ǗNJǛNJǓǜǯ
www.2helpU.com
οτíσñøώāηγ
Summary of Contents for DVB315JP
Page 1: ...www blackanddecker eu 1 2 3 4 5 6 7 8 DVB315JP 503913 73 ...
Page 2: ...2 English Original instructions 5 Українська Оригінальні інструкції 9 ...
Page 3: ...3 1 81mm 8 8a 6 6a 6a 6b 6b 6a 3a 3 3a 3b 3b 7 7a A B 7 C 4 5 D E F ...
Page 4: ...4 3 2 3 3 10 G H I 9 10 J 3 9 10 K ...