background image

12

(

Оригінальні

 

інструкції

)

УКРАЇНСЬКА

Знімання

 

насадки

 

для

 

збирання

 

шерсті

 

тварин

 

(

рис

. E)

 

Потягніть

 

назовні

 

відпускні

 

вушка

 

механізованої

 

насадки

 

для

 

збирання

 

шерсті

 

тварин

 (6a), 

щоб

 

вивільнити

 

їх

 

із

 

заглиблення

 (3a).

 

Потягніть

 

основний

 

пристрій

 

від

 

насадки

 

для

 

збирання

 

шерсті

 

тварин

.

Увага

!

 

Пристрій

 

необхідно

 

вимикати

 

при

 

встановленні

 

або

 

зніманні

 

насадки

 

для

 

збирання

 

шерсті

 

тварин

.

Увімкнення

/

вимкнення

 (

рис

. F)

 

Перемістіть

 

перемикач

 (1) 

вперед

щоб

 

увімкнути

 

пристрій

 

Переміщення

 

перемикача

 (1) 

назад

 

в

 

попереднє

 

положення

 

вимикає

 

пристрій

.

Очищення

 

фільтрів

 (

рис

. G, H, I, J, K)

 

Натисніть

 

кнопку

 

відпускання

 

пилозбірника

 (2), 

як

 

показано

 

на

 

рис

. G.

 

Зніміть

 

пилозбірник

 (3) 

з

 

двигуна

 

пристрою

як

 

показано

 

на

 

рисунку

 G.

 

Витягніть

 

вгору

 

фільтр

 (10) 

з

 

пилозбірника

 (3) 

за

 

перекладку

як

 

показано

 

на

 

рисунку

 H. 

 

Спорожніть

 

пилозбірник

 (3), 

злегка

 

струшуючи

 

його

 

над

 

відповідним

 

контейнером

як

 

показано

 

на

 

рисунку

 I.

 

Фільтр

 

і

 

фільтр

 

попереднього

 

очищення

 

можуть

 

бути

 

відокремлені

щоб

 

забезпечити

 

краще

 

очищення

.

 

Поверніть

 

фільтр

 (10) 

проти

 

годинникової

 

стрілки

 

і

 

витягніть

 

його

 

вгору

 

з

 

фільтра

 

грубого

 

очищення

 (9) 

як

 

показано

 

на

 

рисунку

 J.

 

Помийте

 

пилозбірник

 

теплою

 

мильною

 

водою

як

 

показано

 

на

 

рисунку

 K.

 

Помийте

 

фільтри

 

теплою

 

мильною

 

водою

як

 

показано

 

на

 

рисунку

 K.

 

Дайте

 

фільтру

 

висохнути

 

самостійно

тому

 

що

 

використання

 

тепла

 

може

 

призвести

 

до

 

пошкодження

 

фільтра

.

 

Установіть

 

фільтр

 (10) 

у

 

фільтр

 

попереднього

 

очищення

 (9), 

а

 

потім

 

вставте

 

у

 

пилозбірник

 (3). 

Ніколи

 

не

 

вставляйте

 

фільтри

 

у

 

пилозбірник

 

у

 

зворотньому

 

напрямку

 

Встановіть

 

на

 

місце

 

пилозбірник

 

на

 

блок

 

двигуна

Переконайтесь

що

 

кнопка

 

відпускання

 (2) 

зафіксована

 

на

 

місці

.

Увага

!

 

Відключіть

 

пристрій

 

від

 

мережі

 

живлення

 

перед

 

виконанням

 

технічного

 

обслуговування

 

або

 

очищенням

.

Час

 

від

 

часу

 

протирайте

 

пристрій

 

вологою

 

тканиною

Не

 

використовуйте

 

абразивні

 

очищувачі

 

та

 

засоби

що

 

містять

 

розчинники

Не

 

занурюйте

 

пристрій

 

у

 

воду

.

Технічне

 

обслуговування

Ваш

 

бездротовий

 

пристрій

 

виробництва

 

компанії

 

BLACK+DECKER 

призначений

 

для

 

роботи

 

протягом

 

довгого

 

часу

 

з

 

мінімальним

 

обслуговуванням

Тривала

 

задовільна

 

робота

 

приладу

 

залежить

 

від

 

належного

 

обслуговування

 

приладу

 

та

 

регулярного

 

його

 

очищення

.

Увага

!

 

Перед

 

виконанням

 

будь

-

якого

 

технічного

 

обслуговування

 

бездротового

 

пилососа

:

 

Повністю

 

розрядіть

 

акумулятор

якщо

 

пристрій

 

має

 

вбудований

 

акумулятор

а

 

потім

 

вимкніть

 

інструмент

.

 

Вийміть

 

зарядний

 

пристрій

 

з

 

розетки

 

перед

 

очищенням

Зарядний

 

пристрій

 

не

 

вимагає

 

технічного

 

обслуговування

потрібно

 

лише

 

виконувати

 

регулярне

 

очищення

.

 

Регулярно

 

очищайте

 

вентиляційні

 

отвори

 

пристрою

/

інструмента

/

зарядного

 

пристрою

 

за

 

допомогою

 

м

якої

 

щітки

 

або

 

сухої

 

тканини

.

 

Регулярно

 

очищайте

 

корпус

 

мотора

використовуючи

 

вологу

 

тканини

Не

 

використовуйте

 

абразивні

 

очищувачі

 

та

 

засоби

що

 

містять

 

розчинники

.

Заміна

 

фільтрів

Фільтри

 

потрібно

 

замінювати

 

кожні

 6-9 

місяців

 

або

якщо

 

вони

 

зношені

 

чи

 

пошкоджені

Змінні

 

фільтри

 

можна

 

придбати

 

у

 

дилерів

 

продукції

 BLACK+DECKER.

 

Витягніть

 

старі

 

фільтри

як

 

описано

 

вище

.

 

Встановіть

 

нові

 

фільтри

як

 

описано

 

вище

.

Захист

 

навколишнього

 

середовища

Z

Роздільний

 

збір

Пристрої

 

та

 

батареї

позначені

 

цим

 

символом

не

 

можна

 

викидати

 

зі

 

звичайним

 

побутовим

 

сміттям

.

Пристрої

 

та

 

батареї

 

містять

 

матеріали

які

 

можна

 

відновити

 

та

 

переробити

що

 

зменшить

 

потребу

 

у

 

сировині

.

Будь

 

ласка

віддавайте

 

електричні

 

інструменти

 

та

 

батареї

 

на

 

переробку

 

відповідно

 

до

 

місцевих

 

постанов

Більш

 

детальну

 

інформацію

 

можна

 

отримати

 

на

 

сайті

www.2helpU.com

Технічні

 

характеристики

 

DVB315JP

Напруга

10,8 

В

Ампер

-

години

1,5 

А

-

год

.

Енергетична

 

ємність

16,2 

Вт

-

год

.

Маса

1,1 

кг

Summary of Contents for DVB315JP

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 2 3 4 5 6 7 8 DVB315JP 503913 73 ...

Page 2: ...2 English Original instructions 5 Українська Оригінальні інструкції 9 ...

Page 3: ...3 1 81mm 8 8a 6 6a 6a 6b 6b 6a 3a 3 3a 3b 3b 7 7a A B 7 C 4 5 D E F ...

Page 4: ...4 3 2 3 3 10 G H I 9 10 J 3 9 10 K ...

Page 5: ...rger lead to disconnect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Page 6: ... to the voltage on the rating plate The charger is intended for indoor use only Additional safety instructions After use Unplug the charger before cleaning the charger or charging base When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in ...

Page 7: ...The unit needs to be switched off when the pet head is attached or detached Switching on and off Fig F Push the On off power switch 1 to turn on the unit Push the On off power 1 switch to turn the unit off Cleaning the filters Fig G H I J K Press the dust chamber release button 2 as shown in figure G Seperate the dust chamber 3 from the motor unit as shown in figure G Lift the filter 10 out of the...

Page 8: ...available at www 2helpU com Technical Data DVB315JP Voltage 10 8V Amp hours 1 5Ah Energy output Wh 16 2Wh Weight 1 1kg Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States...

Page 9: ...йте пристрій у воду Не тягніть за кабель щоб відключити пристрій від розетки Оберігайте кабель зарядного пристрою від контакту з джерелами тепла потрапляння жиру та контакту з гострими предметами Цей пристрій можуть використовувати діти від 8 років та особи зі зниженими фізичними сенсорними та розумовими можливостями або з недостатнім досвідом та знаннями якщо вони під наглядом та отримали інструк...

Page 10: ...х залишкових ризиків Сюди належать Травми через контакт з деталями що рухаються обертаються Травми при заміні деталей пильних полотен або аксесуарів Травми через занадто тривале використання інструмента Під час використання будь якого інструменту протягом тривалого періоду часу не забувайте робити регулярні перерви Порушення слуху Небезпека для здоров я через вдихання пилу що утворюється при викор...

Page 11: ...тварин 7 Зарядний пристрій 8 Кріплення на стіну Використання Встановлення настінного кронштейна рис А Прикріпіть настінний кронштейн 8 до відповідної стіни бажано біля електричної розетки за допомогою гвинтів з комплекту інструменту Це дозволяє зберігати пристрій на стіні коли він не використовується або під час зарядки за допомогою системи підвішування пилососу 8a Зарядка рис В C Вставте зарядний...

Page 12: ...еред виконанням технічного обслуговування або очищенням Час від часу протирайте пристрій вологою тканиною Не використовуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники Не занурюйте пристрій у воду Технічне обслуговування Ваш бездротовий пристрій виробництва компанії BLACK DECKER призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням Тривала задовільна робота приладу зал...

Page 13: ...ідно буде надати доказ покупки продавцю або спеціалісту офіційного сервісного центру Про умови дворічної гарантії компанії Black Decker та місцезнаходження найближчого до вас сервісного центру можна дізнатися в інтернеті на сайті www 2helpU com або можна звернутися до місцевого представництва компанії Black Decker за адресою вказаною у цьому посібнику Відвідайте наш сайт www blackanddecker ua щоб ...

Page 14: ...14 Оригінальні інструкції УКРАЇНСЬКА ...

Page 15: ...ôφìφ ïêτχώìσôôā ëðñφχðψöσôôā õχðòσííā ëðöχσöôðϊ óσöτχώσòώë ώ ïσõùσψöðô ûφ ôτ õτχτíêσùτôώ ëðχφêôðñφó λτϊσôώùôφìφ õφúñφíîτôôā ëώíñφòð öχώûðôð ώ χωυôωëσôôā ëôωöχώúôώϊ ώ ïφëôώúôώϊ íτöσòτυ ëðχφêω φψôφëôðϊ ώ íφõφóώîôðϊ χωñφāöφñ óτχτîτëφìφ ñσêτòĀ ûφ ëðñòðñσôώ ïφëôώúôώó ωíσχôðó σêφ êωíþ āñðó ώôúðó ëõòðëφó ξφöχσõòāôôā ω ëτôöðòāøώυôώ φöëφχð öσ õχφôðñôτôôā ëψτχτíðôω ëðχφêω ψöφχφôôώϊ õχτíóτöώë óσöτχώσòώë σêφ ...

Page 16: ...ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔǒ ƻǙǒǛǘǔ ǎǏǜNJǕǏǓ ǯ ǑNJǙNJǛǗǒǟ ǡNJǛǜǒǗ ƻǟǏǖNJ ǛǔǕNJǎNJǗǗǩ ǯǗǛǜǚǝǖǏǗǜǝ ƼNJǔǘǐ ǎNJǗǝ ǯǗǞǘǚǖNJǠǯǨ njǒ ǖǘǐǏǜǏ ǘǜǚǒǖNJǜǒ ǑNJǜǏǕǏǞǘǗǝnjNJnjǢǒ ǑNJ ǗǘǖǏǚǘǖ nj ƽǔǚNJǰǗǯ ΰô φχóσøώā õχφ ώôψöχωóτôö ƬΤƮƶΤƼƴƪ ƹƺƸ ƹƺƸƬƯƮƯƷƷlj ƻƯƺƬΤƻƷƸƭƸ ƸƫƻƵƽƭƸƬƽƬƪƷƷlj ʋ ƥ ïσóφëòτôôā Ùσöσ õχðυφóω Ùσöσ χτóφôöω ξτùσöñσ ώ õώíõðψ ψτχëώψôφìφ øτôöχω ʋ ƥ ïσóφëòτôôā Ùσöσ õχðυφóω Ùσöσ χτóφôöω ξτùσöñσ ώ õώíõðψ ψτχëώψôφìφ øτôöχω ʋ ƥ ïσóφëòτôôā Ùσö...

Reviews: