background image

7

ESPAÑOL

Batería (Fig. H)

NiCd/NiMH

Si desea deshacerse del producto usted 
mismo, debe extraer la batería como se 
describe a continuación y desecharla de 
acuerdo con la normativa local.

¡Atención!

 Desconecte el aparato del 

suministro de corriente antes de retirar la 
batería.

  Descargue la batería haciendo 

funcionar el aparato hasta que se 
pare el motor.

  Saque los accesorios del aparato.

  Quite los tornillos (7).

  Abra el aparato.

  Retire la batería y el motor fijado, así 

como el módulo de interruptor (8).

  Utilice un destornillador para separar 

la batería del motor y el módulo  
de interruptor.

 ◆

  Coloque la batería en un embalaje 

adecuado para garantizar que sus 
bornes no puedan entrar en 
cortocircuito.

 ◆

  Entregue las baterías al servicio 

posventa de Black & Decker  
o deposítelas en un punto local  
de reciclado.

¡Atención!

 Una vez extraída, no se 

puede volver a montar la batería.

Características técnicas

 

NW4860

Voltaje 

     V         4,8 

Tipo de batería 

           NiCd/NiMH 

Peso 

      kg        0,9 

Servicio

Todos los Centros de servicio de
Black & Decker cuentan con personal
altamente capacitado dispuesto a brindar 
a todos los clientes un servicio eficiente y
confiable en la reparación de herramientas 
eléctricas. Si necesita consejo técnico,
reparaciones o piezas de repuesto originales 
de fábrica, póngase en contacto con el
centro de mantenimiento de Black & Decker 
más cercano a su domicilio.

En caso de que la unidad haya recibido 
golpes, se observen daños en la cubierta 
de protección, o fallas, la misma no debe 
usarse y debe ser llevada a reparar 
exclusivamente por personal técnicamente 
capacitado por Black & Decker.

Cargador

Voltaje AR
Voltaje B2C
Voltaje B3
Voltaje BR

No. Modelo

AA060020D
VA070015D
UA060020
90501503

Entrada

220V ~ 50Hz  45mA
220V ~ 50Hz  45mA
120V ~ 60Hz  5W
127V/220V ~ 60Hz  4.8W

Salida

6V ~ 200mA
7V ~ 150mA
6V ~ 200mA
6V ~ 130mA

Summary of Contents for Dustbuster NW4860

Page 1: ...ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Português 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL A As sp pi ir ra ad do or ra a d de e M Ma an no o d de e 4 4 8 8V V A As sp pi ir ra ad do or r d de e 4 4 8 8V V 4 4 8 8V V D Du us st tb bu us st te er r Cat N NW4860 ...

Page 2: ...2 3 4 A C1 C2 D E B 4 3 1 ...

Page 3: ...3 2 7 7 8 F G 2 5 6 H F ...

Page 4: ...ado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas Compruebe periódicamente el estado del cable del cargador Si el cable de alimentación está d...

Page 5: ...rato Introduzca el accesorio correspondiente en la parte delantera del aparato Tendrá que volver a colocar el otro accesorio encajándolo en el portaaccesorios hasta que escuche un clic Para recolocar ambos accesorios Presione los accesorios hasta que escuche un clic cuando encajen en su posición Uso El aparato puede cargarse colocado sobre una mesa de trabajo o colgado en la pared utilizando los g...

Page 6: ...o de polvo en el aparato Compruebe que el depósito de polvo encaje en su posición Atención No use nunca el aparato sin los filtros Una recogida de polvo óptima sólo resulta posible cuando los filtros están limpios y el depósito de polvo está vacío Sustitución de los filtros Los filtros deben cambiarse cada 6 9 meses y siempre que estén gastados o dañados Los filtros de recambio se encuentran dispo...

Page 7: ...ado Atención Una vez extraída no se puede volver a montar la batería Características técnicas NW4860 Voltaje V 4 8 Tipo de batería NiCd NiMH Peso kg 0 9 Servicio Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico rep...

Page 8: ...o fora do alcance das crianças Inspeção e reparos Antes do uso verifique se existem peças com defeito ou danificadas no aparelho Verifique se há peças quebradas danos nos interruptores e qualquer outra condição que possa afetar a operação do aparelho Não utilize o aparelho se qualquer peça estiver danificada ou com defeito Qualquer peça danificada ou com defeito deve ser consertada ou substituída ...

Page 9: ...einstalar o outro acessório encaixando o no suporte do acessório Para reinstalar ambos acessórios Empurre os acessórios para baixo até que eles encaixem na posição correta Utilização O aparelho pode ser carregado quando estiver sobre uma bancada de trabalho ou quando estiver pendurado no gancho de parede o qual é fornecido junto com o aparelho Antes do primeiro uso a bateria deve ser carregada por...

Page 10: ...tência Nunca use o aparelho sem os filtros A coleta eficiente de pó será obtida somente com filtros limpos e um reservatório de pó vazio Substituindo os filtros Os filtros devem ser substituídos em intervalos de 6 a 9 meses e sempre que estiverem desgastados ou danificados Filtros de reposição estão disponíveis no seu representante Black Decker cat no WVF60 Retire os filtros antigos conforme descr...

Page 11: ...balagem apropriada para garantir que os terminais não possam entrar em curto circuito Leve a bateria ao seu representante local ou a uma estação local de reciclagem Advertência Ao ser removida a bateria não pode ser reinstalada Dados técnicos NW4860 Tensão V 4 8 Tipo de batería NiCd NiMH Peso kg 0 9 Servico A Black Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País com técnicos treinados para...

Page 12: ...irs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized service center Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is dam...

Page 13: ... accessories down until they click into place Use The appliance can be charged while placed on a worktop or hung on the wall using the wall hook provided Before first use the battery must be charged for at least 16 hours Do not leave the appliance connected to the charger for more than 48 consecutive hours Charging the battery Fig B Make sure that the appliance is switched off The battery will not...

Page 14: ...The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement filters are available from your Black Decker dealer cat no WVF60 Remove the old filters as described above Fit the new filters as described above Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker pro...

Page 15: ...emoved the battery cannot be refitted Technical data NW4860 Voltage V 4 8 Battery type NiCd NiMH Weight kg 0 9 Service Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory ...

Page 16: ...360 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C ...

Reviews: