Black & Decker DP240 Original Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 80

SUOMI

Suomi

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin johdoton ruuvinväännin on suunniteltu
ruuvaamiseen. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet

Ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä
varten.

1. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja
akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet
voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai
pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi.

Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus
a. Sähkötyökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä
mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen
sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäiset pistokkeet ja

niille sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa
sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai
pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto
loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja
liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää
sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella
(RCD) suojattua virtalähdettä.

Jäännösvirtalaitteen

käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus
a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä
sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä
saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,
pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään
tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

kytkin on off-asennossa, ennen kuin liität laitteen
virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai
kannat sitä.

Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun
virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät laitteen.

Laitteen pyörivään osaan kiinni

jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa.

Tällöin voit paremmin hallita laitetta

yllättävissä tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet
ja käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että sitä käytetään
oikealla tavalla.

Tällaisen laitteen käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito
a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin
tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä.

Jos sähkötyökalua ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimellä, se on
vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta,

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai
siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä

turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun
tahattoman käynnistämisen riskiä.

Summary of Contents for DP240

Page 1: ...www blackanddecker eu DP240 ...

Page 2: ...nds Vertaling van de originele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 34 Português Tradução das instruções originais 40 Svenska Översättning av originalanvisningarna 46 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 51 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 57 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 62 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 67 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ce RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipmen...

Page 6: ...sure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Wear ear protectors with impact drills Ex...

Page 7: ... plug 5 until it locks in position fig B Insert the plug 5 into any standard 230 Vac electrical outlet fig C When charging is complete remove the plug 5 from the socket press the plug release button 4 and rotate the plug 5 until it is flush with the screwdriver body fig C Warning Always make sure that the plug 5 is inserted and removed in line with the contacts in the electrical outlet Never try t...

Page 8: ...ing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the tool before cleaning it Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Protecting the environment Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of ...

Page 9: ...he Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer u...

Page 10: ...en am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert d...

Page 11: ...sungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Gebrauch und Pflege von batteriebetriebenen Geräten a Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf Die Verwendung von Ladegeräten die für eine andere Art von Akku bestimmt ...

Page 12: ...ie gemäß 2002 44 EG zum Schutze von Personen bestimmt sind die diese Geräte regelmäßig bei der Arbeit verwenden Bei der Einschätzung der Vibrationsbelastung sollten die Gebrauchsumstände und die Art der Verwendung des Geräts sowie alle Schritte des Arbeitszyklus berücksichtigt werden wozu Ruhe Leerlauf und Startzeiten gehören Warnsymbole am Gerät Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoli...

Page 13: ...Drehrichtung und dient als Ein Ausschalter Drehen Sie den Spindel Lock Einstellring 2 in die Laufstellung Markierung Um die Vorwärtsdrehrichtung einzustellen schieben Sie den Ein Aus und Vor Zurück Schalter 3 nach rechts vorwärts Der Vorwärtspfeil wird auf dem Schalter sichtbar Um die Rückwärtsdrehrichtung einzustellen schieben Sie den Ein Aus und Vor Zurück Schalter 3 in die entgegengesetzte Rich...

Page 14: ...t werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden...

Page 15: ... Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verlei...

Page 16: ...ébrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour l...

Page 17: ...es incendies s il est utilisé avec un bloc batteries différent b N utilisez les appareils électroportatifs qu avec le bloc batteries approprié L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le bloc batteries n est pas utilisé éloignez le d objets en métal comme des agrafes des pièces des clés des clous des vis ou autres petits objets qui p...

Page 18: ...trique Orientez toujours correctement le tournevis dans la prise secteur comme indiqué figure D Caractéristiques 1 Support d embout 2 Collier de verrouillage de l axe 3 Bouton de déblocage et de commande avant arrière 4 Bouton de dégagement de prise 5 Prise 6 Témoin de charge Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques ...

Page 19: ...ype et la taille appropriés d embout Si le serrage est difficile enduisez la vis d une petite quantité de liquide de vaisselle ou de savon comme lubrifiant Utilisez le collier de verrouillage pour desserrer des vis trop serrées ou pour serrer fermement les vis Alignez toujours l outil et l embout du tournevis avec la vis Pour visser dans le bois il est recommandé de percer un trou de guidage d une...

Page 20: ...es batteries sont recyclables Placez la ou les batteries dans un emballage approprié pour éviter un court circuit des bornes Déposez les chez un technicien d entretien agréé ou dans un centre de recyclage local Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 Pression sonore LpA 63 1 dB A incertitude K 3 dB A Puissance sonore LWA 74 1 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs ...

Page 21: ... été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateu...

Page 22: ...nte Mantenere il cavo al riparo dal calore da bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una ...

Page 23: ...o usando l alimentatore prescritto dal fabbricante Un alimentatore idoneo a un determinato battery pack potrebbe essere causa di incendio se usato con un battery pack diverso b Usare gli elettroutensili con gli appositi battery pack L impiego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti me...

Page 24: ...ollegare sempre l avvitatore nella presa di corrente dal verso giusto come illustrato in fig D Caratteristiche 1 Griffa 2 Mandrino 3 Interruttore di accensione e avanti indietro 4 Pulsante rilascio spina 5 Spina 6 Indicatore di carica Rischi residui Altri rischi residui che possono sorgere durante l impiego dell elettroutensile e che possono non essere stati contemplati dagli allegati avvisi di si...

Page 25: ...Usare l elettroutensile in questo modo per allentare viti molto dure o per serrarle a fondo fig F Consigli per un utilizzo ottimale Usare sempre la punta di cacciavite di tipo e misura corretti Se le viti sono dure da avvitare versare una piccola quantità di detersivo o sapone per lubrificarle Usare il mandrino per allentare viti molto dure o per serrarle a fondo Tenere sempre l elettroutensile e ...

Page 26: ...batteria Non smaltire le batterie bruciandole dato che si potrebbe causare un esplosione Scaricare completamente la batteria e toglierla dall elettroutensile Le batterie sono riciclabili Imballare la batteria o le batterie in modo idoneo per evitare che i terminali possano essere cortocircuitati Portarle presso un tecnico autorizzato o il centro di riciclaggio di zona Dati tecnici Livello di press...

Page 27: ...ato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato p...

Page 28: ...gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis He...

Page 29: ...p de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Gebruik en onderhoud van snoerloos elektrisch gereedschap a Laad een accu alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren wanneer de...

Page 30: ...idsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002 44 EC ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappe...

Page 31: ...ge schacht van 6 35 mm gebruikt U brengt een bit aan door de bitschacht in de bithouder 1 te plaatsen U verwijdert een bit door de bitschacht uit de bithouder 1 te trekken In en uitschakelen fig F Met de aan uit en vooruit achteruit schakelaar 3 bepaalt u de draairichting van het gereedschap Deze schakelaar dient ook als aan uit schakelaar Draai de snelspankop voor de spil 2 in de stand met de mar...

Page 32: ...t valt onder de categorie voor elektrische apparaten Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke ele...

Page 33: ...ropese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuur...

Page 34: ...a d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de pr...

Page 35: ...a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 Uso y cuidado de la batería a Recárguela sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería b Utilice herramientas eléctricas solamente con las ...

Page 36: ...uenta una estimación de la exposición a las vibraciones las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga y se desconecta y el tiempo de activación Etiquetas en las herramientas Seguridad eléctrica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere de una toma a ...

Page 37: ... ésta 1 Para extraer una punta tire del eje de la punta para sacarla del soporte de ésta 1 Encendido y apagado fig F El interruptor de encendido apagado y de avance retroceso 3 determina la dirección de la rotación de la herramienta a la vez que se utiliza como interruptor de encendido apagado Gire el collar de bloqueo del eje 2 hasta la posición con la marca Para seleccionar el giro hacia delante...

Page 38: ...sticos Sepárelo para su recogida selectiva La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar en puntos municipal...

Page 39: ...e la Zona Europea de Libre Comercio Si cualquier producto de Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos p...

Page 40: ...em para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável t...

Page 41: ...esultar em situações perigosas 5 Utilização e manutenção da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c...

Page 42: ...responde à tensão indicada na placa de especificações A sua aparafusadora não deve ser utilizada em qualquer tipo de adaptador de ficha ou extensão Introduza sempre a aparafusadora na tomada correcta conforme ilustra a fig D Funções 1 Porta pontas 2 Mandril de bloqueio do eixo 3 Botão ligar desligar e para frente trás 4 Botão de desbloqueio da ficha 5 Ficha 6 Indicador de carga Riscos residuais Po...

Page 43: ...al Utilize a ferramenta para aliviar parafusos muito apertados ou apertar firmemente parafusos fig F Sugestões para uma utilização ideal Utilize sempre o tipo e tamanho de pontas para aparafusadora correctos Se os parafusos forem difíceis de apertar tentar aplicar uma pequena quantidade de líquido de lavagem ou sabão como lubrificante Utilize o bloqueio do eixo para aliviar parafusos muito apertad...

Page 44: ...as Não coloque os terminais da bateria em curto circuito Não elimine as baterias queimando as existe risco de ferimentos pessoais ou uma explosão Deixe a bateria descarregar completamente e em seguida remova a da ferramenta As baterias são recicláveis Coloque as baterias numa embalagem adequada certificando se de que os terminais não entram em curto circuito Leve as baterias ao seu agente de manut...

Page 45: ...do a utilização indevida ou descuido O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar ...

Page 46: ...en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar elchock 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktygetmed förnuft Användinte elverktygetnär du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda t...

Page 47: ...aratörer och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktyget förblir säkert Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där det riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar eller med sin egen sladd Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan dess metalldelar också bli strömförande vilket leder till att använda...

Page 48: ...uvdragaren Vrid stickkontakten 5 tills den klickar på plats fig B Anslut stickkontakten 5 till ett vanligt 230 volts växelströmsuttag fig C När laddningen är klar drar du ut stickkontakten 5 ur eluttaget Tryck sedan på stickkontaktens låsknapp 4 och fäll ner stickkontakten 5 mot skruvdragaren enligt fig C Varning Stickkontakten 5 ska alltid stickas in i och dras ur eluttaget i linje med uttagets k...

Page 49: ...35 mm Tillbehör av typen Piranha Super lok är avsedda att användas med detta verktyg Underhåll Detta Black Decker verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda Varning Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget Innan du rengör verktyget ska du se till at...

Page 50: ...och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar s...

Page 51: ...et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær ...

Page 52: ...om du ved et uhell berører batteriet må du skylle med vann Får du batterivæske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Væske som lekker fra batteriet kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger 6 Service a Elektroverktøy skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Ytterligere sikkerhetsadvarsler for ele...

Page 53: ...nnånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Bruk Verktøyet leveres i ikke oppladet tilstand Før førstegangs bruk skal batteriet lades i minst 20 timer Lade opp skrutrekkeren Drei støpselet 5 til det låses i stilling figur B Sett støpselet i en standard 230 V AC stikkontakt figur C Når ladningen er fullført fjerner du støpslet 5 fra kontakten ...

Page 54: ...r du den aller beste ytelsen fra verktøyet ditt Dette verktøyet bruker skrutrekkerbiter med 1 4 6 35 mm sekskantet skaft Piranha Super lok tilbehør er utformet for bruk med dette verktøyet Vedlikehold Black Decker verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til...

Page 55: ... av Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 25 03 2010 Reservdeler reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black Decker serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet vår hjemmeside www blackanddeck...

Page 56: ...t autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decke...

Page 57: ...k stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer F...

Page 58: ...ærktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Hold på elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets egen ledning Beslag der kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gøre elværktø...

Page 59: ... af skruemaskinen Drej stikket 5 indtil det låses på plads fig B Sæt stikket 5 i en almindelig 230V stikkontakt fig C Tag stikket 5 ud af stikkontakten efter endt opladning tryk på stikudløserknappen 4 og drej stikket 5 indtil det flugter med skruemaskinens hus fig C Advarsel Sørg altid for at stikket 5 sættes i og udtages i overensstemmelse med stikkontakten Forsøgaldrig atdreje skruemaskinen men...

Page 60: ...regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rens regelmæssigt motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Miljøbeskyttelse Når dit Black Decker produkt en dag er udtjent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald Produktet skal bortskaffes særskilt Ved adskilt bortskaff...

Page 61: ...r inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungererioverensstemmelse med specifikationeninden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gæl...

Page 62: ... jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisee...

Page 63: ...ia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista kun teet työtä jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman virtajohtonsa kanssa Kiinnittimen kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun kä...

Page 64: ...ertaa vähintään 20 tuntia Ruuvinvääntimen lataaminen Käännä pistoketta 5 kunnes se lukittuu paikalleen kuva B Kytke pistoke 5 normaaliin 230 Vac pistorasiaan kuva C Kun lataus on valmis poista pistoke 5 pistorasiasta paina pistokkeen vapautuspainiketta ja käännä pistoketta 5 kunnes se on samalla tasolla ruuvinvääntimen pääosan kanssa kuva C Varoitus Varmista aina että ladattaessa pistoke 5 aseteta...

Page 65: ...kalun kanssa Huolto Black Decker työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä Varoitus Poista akku ennen työkalun huoltamista Irrota työkalu pistorasiasta ennen sen puhdistamista Puhdista laitteen ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla Puhd...

Page 66: ...roopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen normaalista kulumisesta ylikuormi...

Page 67: ...αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές ή κινούμε...

Page 68: ...α άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών ερ...

Page 69: ...ρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με το εργαλείο Δόνηση Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να ...

Page 70: ...ί απελευθέρωσης φις 4 κατά το δίπλωμα του φις 5 προκειμένου να ενταχθεί στο σώμα του κατσαβιδιού Η μη τήρηση των παραπάνω μπορεί να έχει ως συνέπεια ζημιά στο εργαλείο σας και μείωση της διάρκειας ζωής του Note Το εργαλείο δε λειτουργεί όταν το φις 5 είναι στη θέση φόρτισης Το φις πρέπει να είναι χωνευτό στο περίβλημα του εργαλείου προκειμένου να λειτουργήσει το εργαλείο Το εργαλείο πρέπει να φορτ...

Page 71: ...κορμό 1 4 6 35 mm Τα αξεσουάρ Piranha Super lok είναι σχεδιασμένα για χρήση μ αυτό το εργαλείο Συντήρηση Αυτό το εργαλείο της Black Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό Προειδοποίηση Προτού πραγματοποιήσετε κάποια συντήρη...

Page 72: ...Black Decker δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με 2006 42 ΕΚ ΕΝ60745 1 ΕΝ60745 2 2 Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλουμε επικοινωνήστε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Blac...

Page 73: ...πισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu γ...

Page 74: ...74 TYP www 2helpU com 01 03 10 E15259 DP240 H1 1 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Page 79: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Page 80: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Search results

Summary of Contents for DP240

Reviews:

Related manuals for DP240

Brands by name

Popular brands

Black & Decker DP240, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DP240

Reviews:

Related manuals for DP240

Brands by name

Popular brands