background image

26

27

ALIMENT 

QUANTITÉ 

DURÉE 

DIRECTIVES

Morceaux  

de 1 à 4 

de 30 à 40  

Placer les morceaux avec  

de poulet 

 

minutes 

peau dessous et tourner  

   

 

 

après 15 à 25 minutes.  

   

 

 

Continuer la cuisson jusqu’à  

   

 

 

77 °C (170 °F) ou jusqu'à ce  

   

 

 

que les jus de cuisson soient  

   

 

 

translarents.

Saucisses  

de 1 à 8 

de 8 à 12 

Tourner souvent pour faire  

fumées 

 

minutes 

dorer de façon uniforme.

Hambourgeois  de 1 à 4  

de 12 à 18 

Tourner après 8 minutes,  

   

(0,11 kg/ 

minutes 

continuer à faire cuire  

   

0,25 lb chacun)   

jusqu’à ce que le  

   

 

 

thermomètre à viande   

   

 

 

atteigne 63 °C (145 °F) ou  

   

 

 

que l’aliment soit cuit  

   

 

 

au goût.

Bifteck 

de 1 à 2  

de 18 à 25  

Tourner après 10 minutes,  

   

(19 mm/  

minutes 

continuer à faire cuire  

   

0,75 po 

 

jusqu’à ce que le  

   

d'épaisseur) 

 

thermomètre à viande   

   

 

 

atteigne 63 °C (145 °F) ou  

   

 

 

que l’aliment soit cuit  

   

 

 

au goût.

Côtelettes  

de 1 à 4 

de 20 à 30  

Tourner après 12 minutes,  

de porc 

(19mm) (3/4 po)  minutes 

continuer de faire cuire  

   

 d’épaisseur) 

 

jusqu'à ce que le  

   

 

 

thermomètre à viande  

   

 

 

atteigne 71 °C (160 °F).

darne  

de 1 à 6  

de 10 à 18  

Faire cuire jusqu’à ce  

de poisson 

(26 mm/1 po  

minutes 

le poisson se détache 

   

d'épaisseur) 

 

facilement à la fourchette  

   

 

 

ou jusqu'à ce que le  

   

 

 

thermomètre à viande  

   

 

 

atteigne 145 °F.

Croque- 

de 1 à 4  

de 7 à 10  

Faire griller le pain d’abord  

monsieur 

tranches 

minutes 

pour obtenir un sandwich  

   

 

 

plus croustillant. Ajouter du  

   

 

 

pain et des au fromage 

   

 

 

tranches de tomate et de  

   

 

 

fromage au goût. Faire  

   

 

 

griller jusqu’à ce que la  

   

 

 

tomate soit chaude et que  

   

 

 

le fromage soit fondu.

ROTÎSSAGE
Important : Le dessus et les côtés du four deviennent chauds.
Note : 

Pour griller les aliments, préchauffer le four pendant cinq minutes.

1.  Consulter le GUIde de RôTISSAGe pour déterminer la durée de cuisson (page 27).
2.  Régler le sélecteur de température au cycle de rôtissage (BRoIl). 
3.  Utiliser la position supérieure de la grille. Tourner le sélecteur de la fonction (Mode) 

de cuisson à « Rôtissage » (BRoIl). 

4.  ouvrir la porte du four et se servir du plat comme lèchefrite en l'insérant sous la grille 

coulissante dans les rails de soutien de la grille 

(Db)

.

Important : Il faut régler la minuterie ou choisir la position de fonctionnement continu  

(Stay On) pour activer le four.

5.  Tourner le sélecteur de minuterie de façon à dépasser la marque 20, puis le tourner de nouveau 

pour sélectionner le temps de cuisson souhaité ou sélectionner « Fonctionnement continu » 

(Stay on) pour contrôler vous-même le temps de cuisson. 

Note :

 S'assurer que le dessus de l'aliment se trouve à au moins 2,54 cm (1 po) des éléments 

supérieurs.
6.  déposer l'aliment sur la grille coulissante.

Important : L'aliment ne doit pas dépasser les rebords du plat de cuisson afin d'éviter que les jus 

de cuisson ne tombent sur les éléments.

7.  lors de la première utilisation de l'appareil, faire cuire selon les directives de la recette ou de 

l'emballage de l'aliment et vérifier la cuisson au bout de la durée minimale.

8.  À la fin du cycle de rôtissage : 

•  Si vous avez réglé la minuterie, la sonnerie se fait entendre, le témoin de fonctionnement 

s’éteint et le four s’éteint automatiquement.

•  Si vous n’avez pas réglé la minuterie, tourner la minuterie de 60 minutes/sélecteur du 

degré  de rôtissage 

 à la position « Arrêt » (0). le témoin de fonctionnement 

s’éteint.

9.  Utiliser une poignée ou des mitaines et retirer la grille coulissante avec le plat de cuisson,  

afin de retirer l'aliment.

Important : Toujours utiliser une mitaine ou une poignée pour retirer un aliment du four car 

la porte et la grille coulissante sont brûlants.

GUIDE DE RÔTISSAGE

Note : 

lors du RôTISSAGe, faire glisser le plat de cuisson sous la grille en se servant des 

rails de soutien.  ne pas réchauffer. les durées de rôtissage indiquées sont approximatives. 

Afin d'optimiser les résultats, bien cuire le boeuf haché, le poisson et la volaille.

FRAN

ÇAIS

Summary of Contents for Distinction TRO4075BDC

Page 1: ...ir for cooking an 11 casserole fast and evenly Cuisson par convection L air chaud circule permettant de cuire rapidement et uniformément une casserole de 28 cm Model ModÈle TRO4075BDC For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 ...

Page 2: ...n a risk of electric shock Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass Do not store any material other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use Do not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic and the like Do not cover crumb tray or any part of this oven with metal foil This will c...

Page 3: ...utrients cook evenly in less time Use this countertop oven from breakfast to dinner as you enjoy cooking your favorite foods for the whole family GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT Product may vary slightly from what is illustrated 1 Power indicator light 2 Temperature control Part TRO4070DC 01 3 Cooking FUNCTION MODE selector Part TRO4070DC 02 4 60 minute TIMER TOAST shade selector Part TRO4070DC 03...

Page 4: ...just lighter or darker to suit your taste The Power indicator light comes on and stays on during the toasting cycle When toasting is done the signal bell sounds the oven automatically shuts off and the indicator light goes off Helpful Tip for Multiple Toasting Cycles For best results when making three or more consecutive batches of toast allow a short cool down period between toasting cycles 6 Ope...

Page 5: ...han 60 minutes turn the timer counterclockwise C 6 You can cook your food two ways In the bake pan placed on the slide rack Da OR Directly on the slide rack using the bake pan as a drip tray inserted in the rack support rails underneath the slide rack Db The Power indicator light comes on and stays on during cooking cycle The heating elements cycle on and off to maintain the temperature Note Be su...

Page 6: ...goes off 9 Using an oven mitt or pot holder slide out broil rack together with bake pan to remove food Important Always use an oven mitt or pot holder to remove food from the oven as the door and the slide rack will be hot FOOD AMOUNT TEMPERATURE TIME PROCEDURE Chicken pieces to fit bake pan 375 F 191 C Bake until 1 4 pieces 45 55 minutes chicken registers 180 F 82 C on meat thermometer Ham lamb t...

Page 7: ...cloth or sponge Dry thoroughly Cooking Containers Metal ovenproof glass or ceramic bakeware without glass lids can be used in your oven Follow manufacturer s instructions Be sure the top edge of the container is at least 1 3 81 cm away from the upper heating elements E FOOD AMOUNT TIME PROCEDURE Chicken pieces 1 4 pieces 30 40 minutes Arrange pieces skin side down turn after 15 25 minutes Continue...

Page 8: ...ur appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material ...

Page 9: ...ontenant de l huile brulante ou autre liquide chaud Toujours brancher la fiche de l appareil d abord puis brancher le cordon dans la prise murale Pour debrancher l appareil placer toutes les commandes a la position off arret et retirer la fiche de la prise Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu Faire preuve de grande prudence pour deplacer le plateau ou jeter la gra...

Page 10: ...u moins égale à celle de l appareil et que 2 lorsque l appareil est de type mis à la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches et 3 le cordon plus long soit placé de sorte qu il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d où des enfants pourraient le tirer ni placé de manière à provoquer un trébuchement Note Lorsque le cordon d alimentation est endommagé il fa...

Page 11: ...TRO4070DC 06 9 Porte en verre transparente 10 Fente pour la grille 11 Intérieur courbé très profond Remarque indique que la pièce est remplaçable par l utilisateur amovible 1 Témoin de fonctionnement 2 Sélecteur de la température de cuisson grillage 3 Sélecteur de la fonction MODE de cuisson 4 Minuterie de 60 minutes sélecteur de grillage B Important Lorsque vous utilisez la fonction GRILLAGE MINU...

Page 12: ...R OR INNER SURFACE OF THE OVEN ATTENTION LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU IL EST EN MARCHE TOUJOURS UTILISER DES MITAINES DE CUISINE OU DES POIGNÉES POUR TOUCHER LES SURFACES EXTÉRIEURES OU INTÉRIEURES DU FOUR PRÉPARATIFS Retirer le matériau d emballage et les autocollants enlever la pellicule protectrice transparente du tableau de commande Veuillez aller à l adresse www prodprotect com applica pour e...

Page 13: ...ctions de cuisson sur la d oignons cuisson sur l emballage grille Vérifier et autres articles souvent pour panés surgelés empêcher de trop collations surgelées dorer Pizza surgelée suivre les Placer la pizza instructions directement sur la sur l emballage grille pour obtenir une croûte croustillante ou dans le plat de cuisson pour obtenir un croûte moelleuse 7 Refermer la porte du four 8 Lors de l...

Page 14: ...érieure de la grille Tourner le sélecteur de la fonction MODE de cuisson à Rôtissage Broil 4 Ouvrir la porte du four et se servir du plat comme lèchefrite en l insérant sous la grille coulissante dans les rails de soutien de la grille Db Important Il faut régler la minuterie ou choisir la position de fonctionnement continu Stay On pour activer le four 5 Tourner le sélecteur de minuterie de façon à...

Page 15: ...oyant à vitres en vaporisateur 2 Laver la grille dans de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Pour enlever les taches tenaces utiliser un tampon en nylon ou en polyester 3 Laver le plat de cuisson dans de l eau chaude savonneuse Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour minimiser les égratignures Plateau à miettes 1 Ouvrir la porte du four et sortir le plateau E 2 Jeter les miettes ...

Page 16: ...er le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture Ne pas retourner le produit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture Garantie limitée de deux ans Valable seulement aux États Unis et au Canada Quelle est la couverture Tout défaut de main d oeuvre ou de matér...

Page 17: ...32 Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé 2009 7 6 10E F Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: