36
(Traducción de las instrucciones originales)
ESPAÑOL
El perno y las arandelas de la hoja se han diseñado
específicamente para que esta hoja de forma tenga un
funcionamiento seguro y un rendimiento óptimo.
Instrucciones de seguridad adicionales para todas
las sierras
Causas y prevención de los retrocesos por parte del operador:
u
Una inversión de giro o rebote es una reacción repentina
provocada por una hoja de sierra comprimida, apresada
o mal alineada, que hace que una sierra se levante de
forma incontrolada y se aleje de la pieza de trabajo hacia
el usuario.
u
Cuando la hoja está comprimida o apresada ceñidamente
por la entalladura al cerrarse, se atasca y la reacción del
motor empuja la unidad rápidamente hacia atrás en direc
-
ción al operario.
u
Si la hoja se retuerce o está mal alineada en el corte, los
dientes del borde posterior de la hoja pueden clavarse
en la zona superior de la madera, lo que hará que la hoja
remonte la entalladura y salte hacia atrás en dirección al
usuario.
El rebote es el resultado del mal uso de la sierra o de proced-
imientos o condiciones de operación incorrectos y puede ser
evitado si se toman las precauciones debidas, enumeradas a
continuación.
a.
Mantenga asida firmemente la sierra con ambas
manos y ponga los brazos de tal manera que puedan
resistir la fuerza de un retroceso. Coloque el cuerpo a
ambos lados de la hoja, pero nunca en línea con ella.
La inversión de giro puede provocar que la sierra salte
hacia atrás. No obstante, el usuario puede controlar las
fuerzas de inversión de giro si toma las precauciones
adecuadas.
b.
Cuando el disco se bloquee o cuando, por algún
motivo, interrumpa un corte, suelte el gatillo y no
mueva la sierra del material que está cortando hasta
que el disco se haya detenido por completo.
Nunca intente quitar la sierra del trabajo o tirar de ella
hacia atrás mientras esté en movimiento, ya que de lo
contrario podría producirse una inversión de giro.
Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la
causa del trabado de la hoja.
c.
Cuando vuelva a poner en marcha la sierra sobre la
pieza de trabajo, centre la sierra en la entalladura y
compruebe que los dientes no estén enganchados
con el material.
Si la hoja de la sierra está bloqueada, puede que se
levante o retroceda al volver a arrancar la sierra.
d.
Sujete los paneles grandes para reducir al mínimo el
riesgo de que el disco se comprima e invierta el giro.
Los paneles grandes tienen tendencia a combarse por su
propio peso.
Es necesario colocar apoyos debajo del panel a ambos
lados, cerca de la línea del corte y cerca del borde del
panel.
e.
No utilice hojas desafiladas ni dañadas.
Las hojas sin
afilar o que están mal colocadas abren una muesca
estrecha que produce una fricción excesiva, el bloqueo de
la hoja y el retroceso de esta.
f.
Las palancas de bloqueo del ajuste de bisel y de
profundidad de la hoja deben estar bien apretadas y
seguras antes de realizar el corte.
Si el ajuste del disco
varía durante el proceso de corte, puede producirse un
bloqueo y un retroceso.
g.
Tenga mucho cuidado cuando realice “cortes de
profundidad” en paredes existentes u otras zonas
ciegas.
La hoja que sobresale puede cortar objetos que
pueden provocar una inversión de giro.
Instrucciones de seguridad para sierras circulares
con protector basculante externo o interno y con
protector de arranque
a.
Compruebe que el protector de la cuchilla inferior se
cierre adecuadamente antes de cada uso
.
No opere la
sierra si el protector inferior no se mueve libremente y
se cierra instantáneamente. No fije ni agarre nunca el
protector inferior en la posición abierta.
Si la sierra cae
accidentalmente, el protector inferior se puede doblar.
Eleve el protector inferior con la empuñadura de retroceso
y compruebe que se mueva libremente y no toca la
cuchilla ni ninguna otra pieza, en todos los ángulos y
profundidades de corte.
b.
Compruebe el funcionamiento del muelle del protector
inferior. Si el protector y el muelle no funcionan
correctamente, deben repararse antes de utilizar la
herramienta.
El protector inferior puede funcionar con
lentitud debido a piezas dañadas, depósitos pegajosos o
acumulación de suciedad.
c.
El protector inferior puede retraerse manualmente en
casos especiales como los “cortes directos” o los
“cortes compuestos”. Suba el protector inferior con la
empuñadura de retroceso en cuanto la cuchilla se
introduzca en el material, y el protector inferior deberá
liberarse.
Para las demás operaciones de la sierra, el
protector inferior deberá funcionar automáticamente.
d.
Compruebe siempre que el protector inferior cubra la
hoja antes de colocar la sierra sobre un banco o en el
suelo.
Una hoja deslizante y sin protección puede hacer que la
sierra retroceda y corte todo lo que encuentre en su
camino. Tenga en cuenta el tiempo que la hoja tarda en
detenerse después de desactivar el interruptor.
Riesgos residuales
Los siguientes riesgos son inherentes al uso de las sierras:
