Black & Decker CD500 User Manual Download Page 91

Page: 91 / 92

verktøj?

◆

Onko tämä ensimmäinen

B&D-koneesi?

◆

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

·˘Ùﬁ Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆

Yes

◆

Oui

◆

Sí

◆

Sim

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

Nein

◆

Non

◆

Nee

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

√¯È

◆

Dealer address

◆

Händleradresse

◆

Cachet du revendeur

◆

Indirizzo del

rivenditore

◆

Adres van de dealer

◆

Dirección del detallista

◆

Morada do

revendedor

◆

Återförsäljarens adress

◆

Forhandlerens adresse

◆

Forhandler

adresse

◆

Jälleenmyyjän osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

...........................................................

Cat. no.:

✍

◆

Is this tool a gift?

◆

Ist dieses

Gerät

ein Geschenk?

◆

S’agit-il d’un cadeau?

◆

Si tratta di un regalo?

◆

Kreeg u de

machine als cadeau?

◆

¿Ha recibido

usted esta herramienta como regalo?

◆

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆

Är verktyget en gåva?

◆

Er verktøyet en gave?

◆

Er verktøjet

en gave?

◆

Onko kone lahja?

◆

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆

Yes

◆

Oui

◆

Sí

◆

Sim

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

Nein

◆

Non

◆

Nee

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

√¯È

◆

Is this tool your first purchase?

◆

Ist

dieses Gerät ein Erstkauf?

◆

Est-ce un

1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo

primo acquisto?

◆

Is deze machine uw

eerste aankoop?

◆

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

Esta ferramenta é a sua primeira

compra?

◆

Är detta ditt första B&D-

verktyg?

◆

Er dette ditt første B&D

verktøy?

◆

Er dette dit første B&D

Dealer address

Date of purchase

Händleradresse

Kaufdatum

Cachet du revendeur

Date d’achat

Indirizzo del rivenditore

Data d’acquisto

Adres van de dealer

Aankoopdatum

Dirección del detallista

Fecha de compra

Morada do revendedor

Data de compra

Återförsäljarens adress

Inköpsdatum

Forhandlerens adresse

Innkjøpsdato

Forhandler adresse

Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite

Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

✁

◆

Name

◆

Name

◆

Nom

◆

Nome

◆

Naam

◆

Nombre

◆

Nome

◆

Namn

◆

Navn

◆

Navn

◆

Nimi

◆

√ÓÔÌ·

...........................................................

◆

Address

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Indirizzo

◆

Adres

◆

Dirección

◆

Morada

◆

Adress

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

...........................................................

◆

Town

◆

Ort

◆

Ville

◆

Cittá

◆

Plaats

◆

Ciudad

◆

Localidade

◆

Ort

◆

Paikkakunta

◆

¶ﬁÏË

...........................................................

◆

Postal code

◆

Postleitzahl

◆

Code

postal

◆

Codice postale

◆

Postcode

◆

Código

◆

Código postal

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postinumero

◆

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

...........................................................

◆

Data protection act: Tick the box if

you prefer not to receive further

information.

◆

Bitte ankreuzen, falls Sie

keine weiteren Informationen erhalten

möchten.

◆

Si vous ne souhaitez pas

recevoir d’informations, cochez cette

case.

◆

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u

geen informatie wenst te ontvangen.

◆

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

◆

Por favor, assinale com

uma cruz se não desejar receber

informação.

◆

Vänligen kryssa för i

rutan om Ni inte vill ha information.

◆

Vennligst kryss av dersom du ikke

ønsker informasjon.

◆

Venligst sæt

kryds i ruden såfremt De ikke måtte

ønske at modtage information.

◆

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette

halua vastaanottaa informaatiota.

◆

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

SAG.P65

17-07-2001, 14:53

Summary of Contents for CD500

Page 1: ...1 KG68 KG70 KG75 CD500 SAG P65 17 07 2001 14 50 1 ...

Page 2: ...2 English 6 Deutsch 13 Français 20 Italiano 27 Nederlands 34 Español 41 Português 48 Svenska 54 Norsk 60 Dansk 66 Suomi 72 EÏÏËÓÈÎ 78 Copyright Black Decker SAG P65 17 07 2001 14 50 2 ...

Page 3: ...3 1 3 2 5 4 B A D C A B 4 7 8 6 4 9 10 6 SAG P65 17 07 2001 14 50 3 ...

Page 4: ...4 F E 11 5 6 6 10 A B 5 12 6 10 5 12 14 12 5 13 H G 12 16 15 10 6 SAG P65 17 07 2001 14 50 4 ...

Page 5: ...5 J I L K 13 12 14 1 SAG P65 17 07 2001 14 50 5 ...

Page 6: ...ngle grinder has been designed for cutting metal and masonry using the appropriate type of cutting or grinding disc It is also suitable for sanding using a backing pad and sanding disc This tool is intended for consumer use only SAFETY INSTRUCTIONS Warning symbols The following symbols are used in this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observa...

Page 7: ... are removed from the tool before operating the tool 12 Extension cables Before use inspect the extension cable and replace if damaged When using the tool outdoors only use extension cables intended for outdoor use 13 Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool The tool will do the job bett...

Page 8: ...on against lead paint dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected Do not let children or pregnant women enter the work area Do not eat drink or smoke in the work area Dispose of dust particles and any other debris safely ELECTRICAL SAFETY The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the power supply corresponds to the vo...

Page 9: ...f and unplugged Fitting and removing the guard Fitting fig B Place the tool on a table with the spindle 6 facing up Hold the guard 4 over the tool as shown Align the lug 7 with the slot 8 Press the guard down A and turn it counterclockwise B Removing fig C While holding the tool turn the guard 4 clockwise Use a screwdriver to press down the locking pin 9 Release the guard and take it off the tool ...

Page 10: ...o the spindle with the raised centre facing away from the disc KG68 CD500 Hold the spindle using the wrench 13 and tighten the outer flange using the two pin spanner 14 fig I KG70 KG75 Keep the spindle lock 3 depressed and tighten the outer flange using the two pin spanner 14 fig A I Removing KG68 CD500 Hold the spindle using the wrench 13 and loosen the outer flange 12 using the two pin spanner 1...

Page 11: ... one of our authorised repair agents with proof of purchase The product has not been used for trade professional or hire purposes The product has not been subjected to misuse or neglect The product has not sustained any damage through foreign objects substances or accidents Repairs have not been attempted by anyone other than our service staff or authorised repair agents This guarantee is offered ...

Page 12: ...he address page towards the end of this manual or your local Black Decker retailer Drills Cordless screwdrivers Cordless drills screwdrivers Sanders Jigsaws Circular saws Mitre saws Angle grinders Planers Routers Corded and cordless multi purpose tools Paint strippers Workbenches We also have a wide range of accessories for the above tools Not all products are available in all countries SAG P65 17...

Page 13: ...ÄSSE VERWENDUNG Ihr Black Decker Winkelschleifer wurde für das Schneiden und Schleifen von Metall und Mauerwerk unter Verwendung der entsprechenden Trenn bzw Schleifscheibe konstruiert Das Gerät ist auch zum Schleifen mit Schleifpapierscheiben geeignet sofern ein Schleifteller verwendet wird Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole Folgende War...

Page 14: ...sich auf Ihre Arbeit Gehen Sie vernünftig vor Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind 9 Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten und ermöglicht die Bedienung des Gerätes mit beiden Händen 10 Schließen Sie Vorrichtungen zur Staubabsaugung an Falls Vorrichtungen zur Absaugung oder zum Samme...

Page 15: ...iften Reparaturen sind nur von autorisierten Fachkräften und mit Original Ersatzteilen vorzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für Winkelschleifer Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine Schutzbrille Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts einen Gehörschutz Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts Handschuhe Trennen ...

Page 16: ...500 1 Bedienungsanleitung Packen Sie sorgfältig alle Teile aus Bitte beachten Sie daß je nach der an einer Buchstabenfolge hinter der Katalognummer erkenntlichen Geräteausführung weitere Teile im Lieferumfang enthalten sein können GERÄTEBESCHREIBUNG Abb A 1 Ein Aus Schalter 2 Seitenhandgriff 3 Spindelarretierung KG70 KG75 4 Schutzhaube 5 Schleif bzw Trennscheibe MONTAGE Bevor Sie folgende Schritte...

Page 17: ...enschlüssel 13 fest und lösen Sie den Außenflansch 12 mit dem Gabelschlüssel 14 Abb G KG70 KG75 Halten Sie die Spindelarretierung 3 gedrückt und lösen Sie den Außenflansch 12 mit dem Gabelschlüssel 14 Abb A G Entfernen Sie den Außenflansch 12 und die Scheibe 5 Anbringen und Entfernen von Schleifpapierscheiben Abb A H I Zum Schleifen mit Schleifpapierscheiben ist ein Schleifteller erforderlich Der ...

Page 18: ... das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Tuches Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis UMWELTSCHUTZ Falls Sie Ihr Gerät eines Tages ersetzen möchten oder keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Black Decker nimmt Ihre Black Decker Altgeräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung Technische ...

Page 19: ...en Kundendienst oder an Ihren Händler wenden Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen so schicken Sie es bitte mit einer genauen Fehlerbeschreibung an unseren Zentralkundendienst Falls Sie Anspruch auf Garantieleistungen machen legen Sie dem Gerät bitte unbedingt einen Kaufbeleg bei WEITERE HEIMWERKERGERÄTE Black Decker bietet ein großes Sortiment an Heimwerkergeräten an die die Heimwerkerarbeit er...

Page 20: ...Uni UTILISATION PREVUE Votre meuleuse d angle Black Decker a été conçue pour découper le métal et le béton grâce à des disques de tronçonnage ou de meulage spécifiques Elle peut aussi être utilisée pour poncer à l aide d un patin de ponçage et d un disque de ponçage Cet outil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique INSTRUCTIONS DE SECURITE Symboles de prévention Les symboles suiv...

Page 21: ...able Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l équilibre 8 Faites preuve de vigilance Observez votre travail Faites preuve de bon sens Ne pas employer l outil en cas de fatigue 9 Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurité fixez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau Ainsi vous aurez les deux mains libres pour manier l outil 10 Branchez le dispositif d ex...

Page 22: ...et outil Portez des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil Portez des gants lorsque vous utilisez cet outil Ne tronçonnez pas ou ne meulez pas de métaux légers avec un mélange d une contenance en magnésium de plus de 80 car ce type de métal est inflammable N utilisez que des disques de meulage et de tronçonnage ou d autres accessoires recommandés dans ce manuel Assurez vous que la v...

Page 23: ...onnage ou de meulage ASSEMBLAGE Avant d effectuer l une des opérations suivantes assurez vous que l outil est bien éteint et débranché Montage et démontage du carter de protection Montage fig B Placez l outil sur une table arbre 6 tourné vers le haut Placez le carter protecteur 4 sur l outil selon le schéma Alignez l fiillet 7 avec l encoche 8 Enfoncez le carter de protection A et faites le tourne...

Page 24: ...us pourrez vous procurer un patin de ponçage auprès d un revendeur Black Decker Montage Retirez le carter de protection comme indiqué ci dessus Placez la flasque intérieure 10 sur l arbre 6 comme indiqué fig H Assurez vous que la flasque est bien mise en place sur les côtés plats de l arbre Placez le patin de ponçage 15 sur l arbre Placez le disque de ponçage 16 sur le patin de ponçage Placez la f...

Page 25: ...2 3 2 2 KG75 CD500 Tension VAC 230 230 Puissance absorbée W 750 680 Vitesse à vide min 1 10 000 10 000 Diamètre du disque mm 115 115 Alésage du disque mm 22 22 Taille de l arbre M14 M14 Poids kg 2 4 2 3 GARANTIE Si votre produit Black Decker était défectueux dans les 24 mois suivant la date d achat nous vous garantissons le remplacement de toutes les pièces défectueuses ou l échange du produit gra...

Page 26: ...mandez une réparation sous garantie De plus amples informations peuvent être obtenues directement chez nos agents AUTRES OUTILS DE BRICOLAGE Black Decker possède une gamme complète d outils rendant le bricolage facile Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les produits suivants veuillez contacter notre Centre de Service et d Information voir la page d adresse à la fin de ce ma...

Page 27: ...6 6JG United Kingdom USO PROGETTATO La smerigliatrice angolare Black Decker è stata messa a punto per tagliare metalli e muratura mediante il disco abrasivo o da taglio appropriato e consente inoltre di smerigliare mediante un platorello ed un disco smerigliatore L utensile é stato progettato per un uso individuale ISTRUZIONI DI SICUREZZA Simboli di sicurezza I seguenti simboli vengono usati nel p...

Page 28: ... sempre attenti Prestare attenzione a quanto si sta facendo Usare il proprio buon senso Non utilizzare l utensile quando si è stanchi 9 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare Ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio 10 Connettere l apparecchiatura aspirapolvere Se sono forniti i dispositivi per la conne...

Page 29: ...i Indossate sempre occhiali di protezione quando fate funzionare questo utensile Indossate sempre protezioni acustiche quando fate funzionare questo utensile Indossate guanti quando fate funzionare questo utensile In quanto infiammabili i metalli in lega leggera con un tenore di magnesio superiore all 80 non vanno sottoposti a taglio né a smerigliatura Utilizzare esclusivamente i dischi abrasivi i...

Page 30: ... che seguono il numero di serie sull attrezzo L INSIEME fig A 1 Interruttore acceso spento 2 Impugnatura laterale 3 Blocco del mandrino KG70 KG75 4 Protezione 5 Disco abrasivo o da taglio MONTAGGIO Prima di tentare una delle seguenti operazioni accertare che l utensile sia spento e che la spina sia disinserita dalla presa Montaggio e smontaggio della protezione Montaggio fig B Collocare l attrezzo...

Page 31: ...aggio dei dischi smerigliatori fig A H I Per levigare è necessario l utilizzo di un platorello Il platorello è disponibile come accessorio presso il concessionario Black Decker di fiducia Montaggio Asportare la protezione come descritto sopra Collocare la flangia interna 10 sul mandrino 6 come illustrato fig H Accertare che la flangia sia alloggiata correttamente sui lati piatti del mandrino Collo...

Page 32: ...odo ecologico Dati tecnici KG68 KG70 Tensione VAC 230 230 Potenza assorbita W 680 700 Velocità senza carico min 1 10 000 10 000 Diametro del disco mm 115 100 Foro del disco mm 22 16 Dimensione del mandrino M14 M10 Peso kg 2 3 2 2 KG75 CD500 Tensione VAC 230 230 Potenza assorbita W 750 680 Velocità senza carico min 1 10 000 10 000 Diametro del disco mm 115 115 Foro del disco mm 22 22 Dimensione del...

Page 33: ...ostro obiettivo fornire un servizio eccellente riparazioni veloci grande disponibilità di ricambi e accessori ALTRI UTENSILI PER L HOBBISTICA La Black Decker ha una gamma completa di utensili che rendono semplice l hobbistica Se desiderate ulteriori informazioni sui seguenti prodotti Vi preghiamo di contattare il nostro Centro di Servizio ed Informazione vedere la pagina con l indirizzi verso la f...

Page 34: ... Kingdom GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING Uw haakse slijper van Black Decker is ontwikkeld voor het slijpen van metaal en metselwerk met behulp van de bijbehorende doorslijp of slijpschijf Met behulp van een steunschijf en schuurschijf is deze machine ook geschikt voor schuurwerkzaamheden Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Pictogrammen In deze handleidin...

Page 35: ...stuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt 11 Verwijder sleutels en hulp...

Page 36: ...ne bedient Draag gehoorbescherming als u deze machine bedient Draag handschoenen als u deze machine bedient Slijp nooit lichte metalen met een magnesiumgehalte van meer dan 80 omdat dit type metalen zeer brandbaar is Gebruik alleen doorslijp en slijpschijven en andere accessoires die in deze handleiding aanbevolen worden Zorg ervoor dat het maximale toerental van de doorslijp of slijpschijf niet h...

Page 37: ...Plaats de machine op een tafel met de spindel 6 naar boven gericht Houd de beschermkap 4 boven de machine zoals afgebeeld Houd de nok 7 in lijn met de sleuf 8 Duw de beschermkap naar beneden A en draai hem linksom B Verwijderen fig C Terwijl u de machine vasthoudt draait u de beschermkap 4 rechtsom Duw de borgpen 9 met behulp van een schroevendraaier naar beneden Maak de beschermkap los en neem he...

Page 38: ...en de platte zijden van de spindel is aangebracht Plaats de steunschijf 15 op de spindel Plaats de schuurschijf 16 op de steunschijf Plaats de buitenste flens 12 op de spindel met de verhoging in het midden van de schijf af gericht KG68 CD500 Houd de spindel met behulp van een moersleutel 13 vast en draai de buitenste flens vast met de steeksleutel met twee pennen 14 fig I KG70 KG75 Houd de spinde...

Page 39: ...arantie van 24 maanden Een aankoopbewijs is vereist Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het gehele product zulks ter beoordeling van Black Decker op voorwaarde dat Het product aan ons of een erkende reparateur wordt geretourneerd met b...

Page 40: ...u meer informatie over de volgende producten wenst neemt u dan contact op met ons Service en Informatiecentrum zie de adrespagina aan het eind van deze handleiding of uw plaatselijke Black Decker detailhandelaar Boormachines Snoerloze schroevendraaiers Snoerloze schroef boormachines Schuurmachines Decoupeerzagen Cirkelzagen Verstekzaagmachines Haakse slijpers Schaafmachines Bovenfrezen Multifuncti...

Page 41: ... Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom FINALIDAD Esta amoladora angular Black Decker ha sido diseñada para cortar metal y mampostería utilizando el tipo adecuado de disco de corte o de esmerilar Es también idónea para lijar empleando la almohadilla de soporte y el disco de lijar Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Pictogr...

Page 42: ...amienta cuando está cansado 9 Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para sujetar la pieza de trabajo Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas manos para manejar la herramienta 10 Conecte los accesorios para la extracción de polvo Si se suministran adaptadores para la conexión de accesorios extractores y para el almacenamiento del polvo asegúrese ...

Page 43: ...icionales de seguridad para amoladoras angulares Lleve gafas protectoras cuando utilice esta herramienta Lleve protectores para los oídos cuando utilice esta herramienta Lleve guantes cuando utilice esta herramienta No corte ni amole metales de poca densidad con un contenido en magnesio superior al 80 ya que este tipo de metales son inflamables Use únicamente los discos de esmerilar y de corte y l...

Page 44: ...ramienta VISTA GENERAL fig A 1 Conmutador ON OFF encendido apagado 2 Mango lateral 3 Cierre de husillo KG70 KG75 4 Protección 5 Disco para esmerilar o para cortar MONTAJE Antes de intentar realizar cualquiera de las operaciones siguientes asegúrese de que la herramienta está desconectada y desenchufada Colocación y retirada de la protección Colocación fig B Coloque la herramienta sobre una mesa co...

Page 45: ...jadores fig A H I Para lijado se necesita una almohadilla de soporte Esta almohadilla se puede adquirir como accesorio en un concesionario Black Decker Montaje Retire la protección como se ha descrito anteriormente Coloque la brida interior 10 sobre el husillo 6 tal como se muestra fig H Asegúrese de que la brida está correctamente colocada en los lados planos del husillo Coloque la almohadilla de...

Page 46: ...tarán sus herramientas viejas Black Decker y se desharán de ellas de la forma menos perjudicial para el medio ambiente Características técnicas KG68 KG70 Voltaje VAC 230 230 Potencia absorbida W 680 700 Velocidad sin carga min 1 10 000 10 000 Diámetro del disco mm 115 100 Diámetro interior del disco mm 22 16 Dimensión del husillo M14 M10 Peso kg 2 3 2 2 KG75 CD500 Voltaje VAC 230 230 Potencia abso...

Page 47: ...esorios Si su producto Black Decker necesita reparación la solución más rápida y sencilla es llevarlo o enviarlo a un servicio postventa Black Decker con la tarjeta si está en garantía OTRAS HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE Black Decker cuenta con una gama completa de herramientas que le facilitarán las tareas de bricolaje Si desea más información sobre los siguientes productos póngase en contacto con nu...

Page 48: ... Black Decker foi projectada para cortar metal e alvenaria com o tipo de disco de corte ou de rebarbar apropriado Serve também para lixar quando se utiliza com o disco de protecção e o disco de lixa Esta ferramenta destina se apenas para uso doméstico INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símbolos Os seguintes símbolos são usados neste manual Indica risco de ferimentos perigo de vida ou danos na ferramenta no c...

Page 49: ... seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar 10 Ligue o equipamento de extracção de poeiras Caso sejam fornecidos os dispositivos para a extracção e colecta de poeiras assegure se de que os mesmos estejam correctamente ligados e sejam correctamente utilizados 11 Tire as chaves de aperto Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utilizar 12 Exte...

Page 50: ...namento da ferramenta Utilize protector de ouvidos Utilize luvas Não corte nem rebarbe metais leves com conteúdo de magnésio superior a 80 já que são materiais inflamáveis Utilize apenas discos de corte e de rebarbar e outros acessórios recomendados neste manual Assegure se de que a velocidade máxima do disco de corte ou de rebarbar não ultrapasse a velocidade da ferramenta sem carga Não corte peç...

Page 51: ...ig B Coloque a ferramenta numa mesa com o fuso 6 para cima Segure o resguardo 4 sobre a ferramenta conforme o indicado Alinhe a lingueta 7 com a fenda 8 Prima o resguardo A e gire o em sentido anti horário B Remoção fig C Enquanto segura a ferramenta gire o resguardo 4 em sentido horário Utilize uma chave de aparafusar para empurrar para baixo o pino de travamento 9 Solte o resguardo e retire o da...

Page 52: ...ue a flange externa 12 no fuso com o centro elevado em direcção contrária ao disco KG68 CD500 Segure o fuso com a chave 13 e aperte a flange externa com a chave de dois pinos 14 fig I KG70 KG75 Mantenha o travão do fuso 3 para baixo e aperte a flange externa com a chave de dois pinos 14 fig A I Remoção KG68 CD500 Segure o fuso com a chave 13 e solte a flange externa 12 com a chave de dois pinos 14...

Page 53: ...esde que O produto tenha sido comprado para utilização própria e não para ser alugado O produto não tenha sido indevidamente usado ou manipulado Não tenham sido tentadas reparações por pessoas estranhas aos serviços de assistência técnica da Black Decker O produto seja enviado a um centro de assistência técnica devidamente acompanhado do comprovativo de compra Esta garantia é oferecida como benefi...

Page 54: ...NINGSOMRÅDE Din Black Decker vinkelslip är avsedd till att skära i metall och murverk med rätt typ av kap eller slipskiva Den är även lämpad för finslipning med en stödskiva och sandpapper Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet SÄKERHETSINSTRUKTIONER Symboler Följande symboler har använts i bruksanvisningen Anger risk för personskada livsfara eller skada på verktyg om du inte följer de instr...

Page 55: ...sugare 11 Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas 12 Förlängningssladdar Kontrollera förlängningssladden innan den används Byt ut den om det behövs Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas 13 Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för Tvinga i...

Page 56: ...ivan Finslipning Använd helst alltid ansiktsmask när du utför sliparbeten Var noga med att ta bort allt slipdamm när slipningen har avslutats Var speciellt försiktig när du slipar bort färg som eventuellt innehåller bly eller vid slipning av trä och metallmaterial som kan avge giftigt slipdamm Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm från blyhaltiga färger och ångor samt se ti...

Page 57: ...det enligt ovanstående beskrivning Placera den inre flänsen 10 på spindeln 6 enligt bilden fig D Se till att flänsen ligger ordentligt med den flata sidan mot spindeln Placera skivan 5 på spindeln 6 enligt bilden fig E Om skivan har en upphöjning i mitten 11 måste denna upphöjning ligga mot den inre flänsen Kontrollera att skivan ligger ordentligt på den inre flänsen ej för KG70 KG70 Placera den y...

Page 58: ...get alltid så att skyddet ger maximal avskärmning av slip eller kapskivan Start och stopp fig J Skjut strömbrytaren 1 framåt för att starta apparaten Tryck på strömbrytarens bakre del för att stänga av Råd för bästa resultat Håll verktyget stadigt med ena handen runt sidohandtaget och den andra runt motorhuset fig K En slipskiva bör alltid hållas i en vinkel på ca 15 gentemot arbetsstyckets yta fi...

Page 59: ...mna maskinen odemonterad till nämnda serviceverkstad Black Decker AB ansvarar för att maskin som är behäftad med fel som omfattas av garantin kostnadsfritt repareras eller byts ut enligt Black Decker ABs val Utöver ansvaret för reparation eller utbyte har Black Decker AB inget ansvar Garantin grundar således exempelvis inte rätt till skadestånd För konsumentköp gäller dessutom i förhållandet mella...

Page 60: ...all og murverk ved bruk av egnet kappe eller slipeskive Den er også egnet til pussing ved hjelp av pusserondell og sandpapirskiver Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen Betegner risiko for personskade livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges Betegner risiko for...

Page 61: ...il vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes 12 Skjøteledninger Før bruk må du kontrollere skjøteledningen og bytte den ut hvis den er skadet Når du bruker verktøyet utendørs må du kun bruke skjøteledninger beregnet for utendørs bruk 13 Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraf...

Page 62: ...stra forsiktig når du pusser maling som kan inneholde bly eller metall som kan avgi giftig støv Bruk en spesialmaske som beskyttelse mot støv og gasser fra blyholdig maling og pass på at andre som kommer inn der du arbeider også beskytter seg La ikke barn eller gravide komme inn der du arbeider Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøven...

Page 63: ... skiven sitter riktig på innerflensen ikke for KG70 KG70 Plasser ytterflensen 12 inn på spindelen med det hevede feltet mot skiven A i fig F KG68 KG75 CD500 Sett ytterflensen 12 inn på spindelen Når du setter på en slipeskive må det hevede feltet på ytterflensen stå mot skiven A i fig F Når du setter på en kappeskive må det hevede feltet på ytterflensen stå bort fra skiven B i fig F KG68 CD500 Hol...

Page 64: ... VEDLIKEHOLD Ditt Black Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikeholdelse Ved riktig vedlikehold og regelmessing rengjøring beholder verktøyet sin prestasjon Før du setter igang hvilke som helst vedlikeholdelse må verktøyet slåes av og kontakten trekkes ut Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tør...

Page 65: ...joner eller bytte har Black Decker Norge A S ingen ansvar Garantien gir dermed f eks ikke rett til skadeerstatning For konsumentkjøp gjelder dessuten Kjøpsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde SERVICE Skulle det oppstå feil på maskinen lever den alltid inn til et autorisert Black Decker serviceverksted eller der hvor du kjøpte den Se aktuell katalog for mer informasjon eller kon...

Page 66: ...al og murværk ved hjælp af tilsvarende typer skære eller slibeskiver Den er også velegnet til slibning ved hjælp af en støtterondell og en sliberondell Værktøjet er kun beregnet til privat brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Piktogrammer Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning Angiver risiko for personskade livsfare eller ødelæggelse af værktøjet hvis brugsanvisningens instruktioner ikke fø...

Page 67: ...dstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling skal man sørge for at disse tilsluttes og bruges korrekt 11 Fjern nøglerne Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet inden det startes 12 Forlængerkabler Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes hvis det er skadet Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerl...

Page 68: ...js højest tilladte hastighed Skær ikke i arbejdsemner der kræver en maksimal skæredybde som overskrider skæreskivens skæredybde Benyt aldrig værktøjet uden beskyttelsesskærmen bortset fra ved slibning Der må aldrig udøves sidepres på slibe eller skæreskiven Slibning med rondeller Man bør bære støvmaske når man sliber Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning Man skal være specielt opmærksom...

Page 69: ...håndtaget 2 ind i et af monteringshullerne i værktøjet Benyt altid sidehåndtaget Montering og demontering af slibe eller skæreskiver fig A D G Man skal altid benytte skiver af korrekt type til anvendelsen Benyt altid skiver med korrekt diameter og hulstørrelse se tekniske specifikationer Maksimumtykkelsen for slibeskiver er 6 mm og for skæreskiver 3 5 mm Montering Montér beskyttelsesskærmen som be...

Page 70: ...KG75 Hold spindellåsen 3 trykket ind og løsn den ydre flange 12 ved hjælp af skruenøglen med to tappe 14 fig A og I Fjern den ydre flange 12 sliberondellen 16 og støtterondellen 15 Efter slibning med rondeller skal beskyttelsesskærmen monteres på værktøjet igen ANVENDELSE Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo Man må ikke overbelaste det Arbejd forsigtigt med kablet for at undgå at komme til at k...

Page 71: ...ligtig til for egne omkostninger at indlevere værktøjet samlet til et autoriseret værksted eller der hvor værktøjet er købt Vedrørende almindeligt forbrugerkøb gælder desuden den del af forbrugerkøbeloven som regulerer forholdet mellem forhandler og køber EFTERSALGS SERVICE De kan finde detaljer om vor eftersalgs service på Internettet på følgende adresse www 2helpU com Alternativt kan De kontakte...

Page 72: ...äen sopivaa katkaisu tai hiomalaikkaa Se soveltuu myös hiomiseen jolloin käytetään tukilaippaa ja smirgelilaikkaa Kone on tarkoitettu kotikäyttöön TURVALLISUUSOHJEET Merkit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä Osoittaa henkilövahingon hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta Osoittaa sähköiskun vaaraa Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen kä...

Page 73: ...et Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen 12 Jatkojohdot Tarkista jatkojohto ennen käyttöä ja vaihda vaurioitunut johto uuteen Käytettäessä konetta ulkona sen kanssa saa käyttää vain ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja 13 Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositelt...

Page 74: ...en Käytä kasvosuojaa hiottaessa Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja jotka voivat sisältää lyijyä tai puu tai metallipintoja jotka voivat erittää myrkyllistä hiomapölyä Käytä erityismuotoiltua lyijypitoisen maalin pölyltä ja höyryiltä suojaavaa kasvosuojaa Varmista että sekä työstöpaikalla olevat että sen läheisyyteen saapuvat ihmiset käyttävät...

Page 75: ...aippa on oikealla paikalla karan litteällä puolella Pane laikka 5 karaan 6 kuvan E osoittamalla tavalla Jos laikassa on kohotettu keskusta 11 varmista että se osoittaa sisempää laippaa kohti Varmista että laikka asettuu paikalleen sisemmän laipan päälle ei koske mallia KG70 KG70 Pane ulompi laippa 12 karaan siten että kohotettu keskusta osoittaa laikkaa päin A kuvassa F KG68 KG75 CD500 Pane ulompi...

Page 76: ...akaosaa Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi Pidä toisella kädellä tukevasti kiinni sivukahvasta ja toisella moottorin kotelosta kuva K Kun hiot huolehdi siitä että laikan ja työstettävän kappaleen pinnan välinen kulma aina noin 15 kuva L HUOLTO Black Deckerin kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistu...

Page 77: ... laitteeseen Black Decker Oy n valinnan mukaan Laitteen korjauksen tai vaihtoehtoisesti vaihdon lisäksi Black Decker Oy llä ei ole muuta laitteeseen liittyvää vastuuta lukuunottamatta vastuuta tahallisesti tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutetusta vahingosta Black Decker Oy ei kuitenkaan missään olosuhteissa vastaa seurannais tai välillisistä vahingoista Mikäli kulloinkin voimassa olevan lain ...

Page 78: ...ÈÂ ı ÓÙ ÌË ÓÔÏÔÁ Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom E E Eπ ªE Ãƒ ÁˆÓÈ Îﬁ ÙÚÔ ﬁ ÙË Black Decker ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ÌÂÙ ÏÏˆÓ Î È ÏÈıÔ ÔÌÒÓ ÌÂ Ú ÛË ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ Ù Ô ÛÎÔ ÎÔ ÙÚÔ ÛÌ ÙÔ E Ó È Â ÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÏÂ ÓÛË ÌÂ Ú ÛË ÂÓÈÛ ÙÈÎÔ ÚÂÌ ÛÌ ÙÔ Î È ÛÎÔ ÏÂ ÓÛË ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÁÈ ÂÚ ÛÈÙÂ ÓÈÎ Ú ÛË πE º Eπ Ì ÔÏ ÛÊ ÏÂ ÙÈ ÚÔ ÛÂ Ô ËÁ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÎﬁÏÔ ı Û Ì ÔÏ Ì ÔÏ ÂÈ Î Ó ...

Page 79: ...ÏÂÈ Ì ÔÚÂ Ó ÂÏÙÈˆıÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ Û ÛÎÂ Ú Ì ÓÔÓÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ RCD ËÏ Â ÈÛıËÛ 30 mA 30 mS 7 ªË ÛÎ ÂÙÂ Ú ÔÏ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó ÂÙÂ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÛÙ ÛË Î È Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ Û 8 Â ÛÙÂ ÓÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ú ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ Û Û EÓÂÚÁÂ ÙÂ ÏÔÁÈÎ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó Â ÛÙÂ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ 9 ÙËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ Ùﬁ Ì ıÔ Ô ...

Page 80: ...ÚÔÓÙ ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ó Ú Ì ÓÂÈ Ì ÎÚÈ ﬁ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ Ù Ï È Î È ﬁ È ÌËÚ ÎÌ 18 º Ï ÁÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ ÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ú ÂÈ Ó Ê Ï ÛÛÔÓÙ È ÛÂ ÛÙÂÁÓÔ ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔ ÛÂ ÌÂÁ ÏÔ Ô Ì ÎÚÈ ﬁ È È 19 ÓÙËÚ ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ Ù ÂÚÁ ÏÂ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û Ó Â Ó È ÎÔÊÙÂÚ Î È Î ı Ú ÒÛÙÂ Ó ÚÔÛÊ ÚÔ Ó ËÏ ﬁ ÔÛË Î È ÛÊ ÏÂÈ Î Ù ÙË Ú ÛË ÙÔ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ Ô ËÁ Â ÛÂ ﬁÙÈ ÊÔÚ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÙËÓ ÏÏ Á...

Page 81: ... ËÌÈ ÊıÔÚ Î È Ï ˆÛË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË Ó Â Ó È Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÚÔ ÏÈ Î Ïˆ Ô ÓÙ ÍÂÙ Ï ÁÂÙÂ ÙÂÏÂ ˆ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ú ÛË Î Ïˆ Ô Â ÈÌ Î ÓÛË Ô Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÈÙÔ ÌÂÓË ÈÛ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô ÂÈ Î Ù ÛÙÚ ÊÂ Â Ó È ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎﬁ Ì ÔÚÂ Ó ÔÙÂÏ ÛÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ Î È ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ EƒπEÃ ªE À EÀ π Û ÛÎÂ Û ÂÚÈ ÂÈ 1 ˆÓÈ Îﬁ ÙÚÔ ﬁ 1 ÏÂ ÚÈÎ Ï 1 ºÏ ÓÙ Â 1 ÏÂÈ ÌÂ Ô Â ÚÔ 1 ÏÂÈ KG68 CD5...

Page 82: ...ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÊÏ ÓÙ 12 Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ ÎÙÔ Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÂÓﬁ ÛÎÔ ÙÚÔ ÛÌ ÙÔ ÙÔ ÂÚ ˆÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÊÏ ÓÙ Ú ÂÈ Ó Ú ÛÎÂÙ È Ó ÓÙÈ ﬁ ÙÔÓ ÛÎÔ ÛÙËÓ ÂÈÎ F Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÂÓﬁ ÛÎÔ ÎÔ ÙÔ ÂÚ ˆÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÊÏ ÓÙ Ú ÂÈ Ó Ú ÛÎÂÙ È Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÔÓ ÛÎÔ µ ÛÙËÓ ÂÈÎ F KG68 CD500 Ú Ù ÛÙÂ ÙËÓ ÙÚ ÎÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÎÏÂÈ 13 Î È ÛÊ ÍÙÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÊÏ ÓÙ ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ Ô Â ÚˆÓ 14...

Page 83: ...ÛË ÂÓÙﬁ Î È ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎ J È Ó ı ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÂÙÂ ÂÌ Úﬁ ÙÔ È Îﬁ ÙË on off 1 È Ó ı ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ûˆ ÙÌ Ì ÙÔ È Îﬁ ÙË on off Ì Ô Ï ÁÈ ÚÈÛÙË Ú ÛË Ú Ù ÛÙÂ ÁÂÚ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÌÂ ÙÔ Ó ÚÈ ÛÙËÓ ÏÂ ÚÈÎ Ï Î È ÙÔ ÏÏÔ Á Úˆ ﬁ ÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÂÈÎ Ù ÙË ÏÂ ÓÛË Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÓÙ Ì ÁˆÓ ÂÚ Ô 15Æ ÌÂÙ Í ÙÔ ÛÎÔ Î È ÙË Â ÈÊ ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÌ Ô ÂÚÁ Û ÂÈÎ L À ƒ Ùﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Bl...

Page 84: ...ÚÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Ô Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË ÏÏˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ ÂÎÙﬁ ÙˆÓ ıÂÓÙÈÎÒÓ ÙË Black Decker Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ï Ë Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙË Black Decker Î È Ó Â ÈÊ ÚÂÈ ÙËÓ Î ÚˆÛË ÙË ÂÁÁ ËÛË À ƒE π ªE ø ÔÏÏ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙËÓ ËÚÂÛ ÌÂÙ ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË Â Ó È È ı ÛÈÌÂ ÛÙÔ Internet ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com EÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÓÙÚÔ EÍ ËÚ ÙËÛË Î È ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË...

Page 85: ...Â ÁÂ ÈÛÎÔ Ú ÔÓ º ÏÙÛÔ Ú ÔÓ ˆÓÈ Î ÙÚÈ Â Ï ÓÂ ƒÔ ÙÂÚ EÚÁ ÏÂ ÔÏÏÒÓ Ú ÛÂˆÓ ÚÂ Ì ÙÔ Î È Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓ ÈÛÙﬁÏÈ Ê ÚÂÛË ÚÒÌ ÙÔ ÁÎÔÈ ÂÚÁ Û È ı ÙÔ ÌÂ Â ÛË Ì ÂÎÙÂÙ Ì ÓË ÛÂÈÚ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÁÈ Ù Ú Óˆ ÂÚÁ ÏÂ ÂÓ Â Ó È ﬁÏ Ù ÚÔ ﬁÓÙ È ı ÛÈÌ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ SAG P65 17 07 2001 14 53 85 ...

Page 86: ...86 π SAG P65 17 07 2001 14 53 86 ...

Page 87: ...87 SAG P65 17 07 2001 14 53 87 ...

Page 88: ...88 SAG P65 17 07 2001 14 53 88 ...

Page 89: ...822 www 2helpU com 1 101 110 111 112 113 114 115 116 118 114 123 124 125 126 147 127 131 132 900 102 119 133 134 135 136 103 140 141 142 104 136 146 145 105 139 138 137 148 150 129 128 130 02 02 01 156 820 SAG P65 17 07 2001 14 53 89 ...

Page 90: ...ederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01...

Page 91: ...tore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indirizzo Adres Dire...

Page 92: ...ita kuori paikalliseen Black Decker osoitteeseen EÏÏËÓÈÎ Ú Î ÏÒ Îﬁ ÂÙÂ Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Î È Ù ÚÔÌ Û ÙÂ ÙÔ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplie...

Search results

Summary of Contents for CD500

Reviews:

Related manuals for CD500

Brands by name

Popular brands

Black & Decker CD500, User Manual

Search results

Summary of Contents for CD500

Reviews:

Related manuals for CD500

Brands by name

Popular brands