background image

24

25

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter 

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les 

suivantes.

 Lire toutes les directives.

 Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le 

cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

 Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un 

enfant ou près d’un enfant.

 Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas, avant d’y placer ou d’en 

retirer des composantes, et de le nettoyer.

 Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

 Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, 

qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que 

ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter 

l’appareil à un centre de service autorisé. Ou composer le numéro 

sans frais inscrit sur la page couverture du présent guide.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 

l’appareil peut occasionner un incendie, des chocs électriques ou 

des blessures.

 Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

 Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un 

comptoir.

 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude,  

y compris le four.

 Vérifier la présence de corps étranger dans le compartiment avant 

d’utiliser l’appareil.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

 

FICHE POLARISÉE (Modèles de 20 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre).  

Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche 

n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la 

fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames 

de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec 

un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant 

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou 

de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. 

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la 

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
CORDON

a)  Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de 

minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

b)  Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs  

et il faut s’en servir avec prudence.

c)  Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus  

long, il faut s’assurer que :

  1)  la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge  

    soit  au moins égale à celle de l’appareil, et que;
  2)  lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon  

    de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
  3)  le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le  

    comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé  

    de manière à provoquer un trébuchement.
Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire 

remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel 

d’un centre de service autorisé.

FRAN

ÇAIS

Summary of Contents for CBM220

Page 1: ...gister your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 http www prodprotect com applica Model Modelo Modèle CBM220 ...

Page 2: ...he risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover To reduce the ri...

Page 3: ...ad electrical cord to one side of cord wrap then through the channel with the cord exiting out the rear of the base Note For your protection appliance contains a dual safety mechanism Do not attempt to use appliance unless the cover is closed and ground coffee container with lid is in place Grinding 1 Open cover of the grinding bowl 2 Place up to 1 cup 227 g of coffee beans into grinding bowl Note...

Page 4: ...Cleaning brush can also be used to sweep out any excess particles gathered under grinding assembly Once all excess particles have been removed cleaning brush may be washed in warm soapy water D E Note To stop coffee grinder at any time press the ON OFF button 9 When grinding is finished remove ground coffee container from grinder by pulling it straight out and away from grinder 10 Remove lid and s...

Page 5: ... ground coffee container to slip forward Unplug appliance and remove some of the beans from grinding bowl Coffee tastes rancid Grinder has buildup of coffee grounds Oil in coffee beans will become rancid if left in grinder Make sure there are no beans left in grinder Clean discharge chute and the ground coffee container after each use Coffee tastes like nuts or spices Grinder has been used for oth...

Page 6: ...ervice website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory i...

Page 7: ...delos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente inviértalo y si aun así no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD ...

Page 8: ...que la tapa esté cerrada y que el recipiente de café molido se encuentre instalado con la tapa en su lugar FUNCIONAMIENTO 1 Abra la tapa en la parte superior del aparato 2 Vierta hasta 1 taza 227 g de café granulado adentro del recipiente de moler Nota Se recomienda que la cantidad máxima de café granulado molido fino sea de taza 170 g 3 Cierre la tapa del recipiente de moler hasta que encaje en s...

Page 9: ...muele demasiado grueso quedará débil y aguado C Tiempo de molido y rendimiento Cantidad de café granulado Tiempo Rendimiento taza 57 g 30 a 35 segundos 4 cucharas taza 113 g 45 a 50 segundos 8 cucharas taza 170 g 60 a 65 segundos 12 cucharas 1 taza 227 g 80 a 85 segundos 16 cucharas SUGERENCIAS PARA EL CAFÉ MOLIDO Para obtener una taza de café de sabor rico e intenso utilice 1 cuchara redondeada d...

Page 10: ...ra moler y lávelas con agua tibia y jabonosa Enjuague y seque bien todos los accesorios 6 El cepillo de limpieza también se puede utilizar para eliminar cualquier partícula que se haya acumulado debajo de las cuchillas Una vez que se hayan eliminado todas las partículas el cepillo de limpieza se puede lavar en agua tibia y jabonosa 7 Limpie el recipiente de moler la tapa la base y demás piezas con...

Page 11: ...14 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno ...

Page 12: ...Attendance Atención al Cliente Ave Monroe 3351 Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogotá Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador ...

Page 13: ...sée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n entre que d une façon dans une prise polarisée Lorsqu on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un électricien certifié Il ne faut pas tenter de ...

Page 14: ...longer l appareil dans l eau Lorsqu il est en marche l appareil doit être posé sur une surface plane Pour assurer la stabilité de l appareil faire passer le cordon électrique d un côté de l enrouleur de cordon puis le faire sortir par la rainure à l arrière de la base Remarque Pour assurer votre protection cet appareil est doté d un double mécanisme de sécurité N utiliser l appareil que lorsque so...

Page 15: ...outure et rendement Quantité de grains de café Durée Rendement 57 g de tasse 30 à 35 secondes 57 g 4 c à table 113 g tasse 45 à 50 secondes 113 g 8 c à table 170 g de tasse 60 à 65 secondes 170 g 12 c à table 227 g 1 tasse 80 à 85 secondes 227 g 16 c à table CONSEILS SUR LA MOUTURE DU CAFÉ Pour obtenir une tasse de café au goût riche et savoureux utiliser 23 ml 1 c à table comble de café moulu pou...

Page 16: ...e puis tourner le verrou et le bouton de dégagement vers la droite pour déverrouiller l ensemble de mouture E Vous entendrez une série de clics en tournant le sélecteur de mouture puis un bruit sec distinct lorsque l ensemble se déverrouillera 5 Retirer l ensemble de mouture et le laver dans de l eau chaude et savonneuse Rincer et bien assécher 6 La brosse de nettoyage peut aussi servir à nettoyer...

Page 17: ... d épices Le moulin a été utilisé pour moudre autre chose que du café Le moulin à café absorbe les saveurs se procurer un autre moulin pour les épices et les noix PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moulin ne démarre pas Le couvercle du moulin n est pas bien fermé Le contenant à mouture n est pas bien positionné Le couvercle n est pas sur le contenant à mouture La prise de courant est défectueuse ...

Page 18: ...arantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modifiés Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés Des pièces en verre et tout autre ac...

Page 19: ...36 2009 2 13 10E S F Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Imprimé sur du papier recyclé Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: