background image

9

ITALIANO

X

Non usare accessori danneggiati. 

X

Usare solo accessori Black & Decker.

X

Nella modalità di soffiatura, non puntare l’aria verso 
gli astanti.

X

Non usare l’elettrodomestico per asciugare animali.

Caratteristiche

Si indicano di seguito le caratteristiche di cui questo 
elettrodomestico è dotato: 
1. Bidone
2. Tubi rigidi di prolunga
3. Adattatore impugnatura
4. Tubo flessibile
5. Interruttore di accensione
6. Manico
7. Raccordo soffiatore
8. Bocchetta a lancia
9. Ruote
10. Spazzola a doppia funzione
11. Spazzola per pavimenti

Assemblaggio

Distacco del coperchio (fig. A)

X

Sganciare i due fermi (13) che fissano in sede il 
coperchio (12).

X

Staccare con attenzione il coperchio 
dall’elettrodomestico.

Montaggio del coperchio (fig. A)

X

Montare il coperchio (12) sul bidone (1) verificando che 
il raccordo del soffiatore (7) si trovi di fianco alla presa 
del tubo flessibile (18) e che le gole nel coperchio (12) 
si allineino con i fermi (13).

X

Chiudere i due fermi (13).

Assemblaggio del supporto con rotelle (fig. B)

X

Assemblare le due parti del supporto con rotelle (14), 
prestando attenzione che siano attaccate saldamente. 

X

Togliere il coperchio (12) come descritto qui sopra 
e capovolgere il bidone (1).

X

Attaccare il supporto con rotelle (14) al bordo della base 
del bidone (1) esercitando una leggera pressione.

X

Inserire le quattro rotelle (9) controllando che si 
aggancino saldamente in sede.

X

Montare il coperchio (12) come descritto qui sopra.

Montaggio del sacco raccoglipolvere di carta (fig. C)

X

Togliere il coperchio (12) come descritto in precedenza.

X

Infilare la flangia in cartone (16) del sacco 
raccoglipolvere di carta (15) attorno alla presa del tubo 
flessibile (17).

X

Montare il coperchio (12) come descritto qui sopra.

Collegamento e scollegamento del tubo flessibile (fig. D)

 Collegamento del tubo flessibile

X

Infilare la ghiera del tubo flessibile (19) nella presa (18) 
dell’elettrodomestico.

X

Allineare le linguette sulla ghiera del tubo flessibile alle 
fessure nella presa.

X

Ruotare la ghiera del tubo flessibile (19) in senso orario 
fino a quando si aggancia in sede.

Scollegamento del tubo flessibile

X

Ruotare la ghiera del tubo flessibile (19) in senso 
antiorario ed estrarre il tubo flessibile.

Montaggio dell’adattatore dell’impugnatura (fig. E)

X

Calzare l’adattatore dell’impugnatura (3) nell’estremità 
del tubo flessibile (4) fino a quando la flangia è a filo con 
l’estremità del tubo flessibile.

Montaggio del tubo rigido di prolunga (fig. E)

X

Calzare fermamente uno dei tubi rigidi di prolunga (2) 
nell’adattatore dell’impugnatura (3).

X

Se necessario, attaccare il secondo tubo rigido di 
prolunga (2) all’estremità del primo.

Montaggio degli accessori (figg. E e F)

La bocchetta a lancia (8) consente di pulire interstizi e punti 
difficili da raggiungere. La spazzola per pavimenti (11) 
consente di pulire mobili, tapparelle, tende, finestre e scale. 
La spazzola a doppia funzione (10) può essere collegata 
a quella per pavimenti (11) se richiesto.

X

Per montare la spazzola a doppia funzione (10) calzarla 
in quella per pavimenti (11) fino a quando le due 
linguette (20) si agganciano nelle fessure nella spazzola 
per pavimenti.

X

Per staccare la spazzola a doppia funzione (10), 
premere verso l’interno le due linguette (20) nelle 
fessure nella spazzola e premerla con attenzione verso 
il basso fino a quando si stacca.

Gli accessori possono essere montati sia sull’adattatore 
dell’impugnatura (3) sia sui tubi rigidi (2). 

X

Calzare fermamente l’accessorio sull’adattatore 
dell’impugnatura (3) o sul tubo rigido di prolunga (2) 
come richiesto.

X

Per staccare l’accessorio, tirarlo via dall’adattatore 
dell’impugnatura o dal tubo di prolunga rigido.

Utilizzo

Accensione e spegnimento (fig. G)

X

Per accendere l’elettrodomestico, spostare l’interruttore 
di accensione (5) sulla posizione (

I

).

X

Per spegnere l’elettrodomestico, spostare l’interruttore 
di accensione (5) sulla posizione (

0

).

Summary of Contents for BV1400

Page 1: ...5 10 3 4 2 8 9 11 1 7 6 ENGLISH 4 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 ...

Page 2: ...2 13 16 15 17 3 2 8 11 19 18 11 10 20 9 14 4 12 ...

Page 3: ...3 5 6 7 19 21 22 ...

Page 4: ... of the appliance X When not in use the appliance should be stored in a dry place Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is damaged or defective X Have any da...

Page 5: ...unter clockwise and pull out the hose Fitting the handle adaptor fig E X Push the handle adaptor 3 into the end of the hose 4 until the flange is flush with the end of the hose Mounting the extension tube fig E X Firmly push one of the extension tubes 2 into the handle adaptor 3 X If required attach the other extension tube 2 to the end Mounting accessories fig E and F The crevice tool 8 allows fo...

Page 6: ...ocating pins 22 X Brush any loose dust off the filter X Replace the motor filter 21 onto the four locating pins 22 X Replace the lid 12 Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted X Safely dispose of the old plug X Connect the brown lead to the live terminal in the new plug X Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the...

Page 7: ...uch products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim o...

Page 8: ...trodomestico in un luogo asciutto Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle pr...

Page 9: ... del tubo flessibile 19 nella presa 18 dell elettrodomestico X Allineare le linguette sulla ghiera del tubo flessibile alle fessure nella presa X Ruotare la ghiera del tubo flessibile 19 in senso orario fino a quando si aggancia in sede Scollegamento del tubo flessibile X Ruotare la ghiera del tubo flessibile 19 in senso antiorario ed estrarre il tubo flessibile Montaggio dell adattatore dell impu...

Page 10: ...n usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi X Montare il sacco raccoglipolvere di carta di ricambio come descritto in precedenza Pulitura del filtro del motore fig I Il filtro del motore 21 impedisce l ingresso di particelle e di oggetti di una certa dimensione nel vano motore Il filtro del motore 21 è riutilizzabile e deve essere pulito regolarmente X Togliere il coperchio 12 come ...

Page 11: ...e la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da ogge...

Page 12: ...ανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους X Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μετά τη χρήση X Πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση και πριν αλλάξετε καθαρίσετε επιθεωρήσετε οποιαδήποτε τμήματά της πρέπει πρώτα να τη...

Page 13: ...δοχή φυσητήρα 8 Εργαλείο για χαραμάδες 9 Ρόδες 10 Διπλή κεφαλή βούρτσας 11 Κεφαλή παρκέ Συναρμολόγηση Αφαίρεση του καπακιού εικ A X Απελευθερώστε τα δύο κλιπ 13 που συγκρατούν το καπάκι 12 στη θέση του X Aφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι από τη συσκευή Τοποθέτηση του καπακιού εικ A X Τοποθετήστε το καπάκι 12 στον περιέκτη 1 διασφαλίζοντας ότι η υποδοχή φυσητήρα 7 είναι δίπλα στην υποδοχή του σωλήνα 1...

Page 14: ...πατήστε το διακόπτη on off 5 στη θέση I X Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε το διακόπτη on off 5 στη θέση 0 Ηλεκτρικό σκούπισμα X Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή να βεβαιώνεστε ότι ο ελαστικός σωλήνας δεν έχει μαγκώσει στρίψει ή μπλοκαριστεί X Σε περίπτωση υπερθέρμανσης θα λειτουργήσει ένας διακόπτης και η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα X Εάν η συσκευή σταματήσει να λειτουργεί βγάλτε την α...

Page 15: ...οδέκτη γείωσης Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που παρέχονται με τους καλής ποιότητας ρευματολήπτες φις Προτεινόμενη ασφάλεια τήξης 13A Προστασία του περιβάλλοντος Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ανεξάρτητη αποκομιδή Η ...

Page 16: ...αλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν X Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ......

Page 19: ...ODFN HFNHU 7HO DWK 5RDG D 6ORXJK HUNVKLUH 6 HOSOLQH WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH ǽȝȝȑİį ODFN HFNHU ǼȜȜȐȢ ǹ ȉȘȜ ȈIJȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦij ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ ȽȜȣijȐįĮ ǹșȒȞĮ ZZZ EODFNDQGGHFNHU HX ...

Page 20: ...tto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese ȃșȟ ȠıȥȑIJıijı ȟį ȜįijįȥȧȢȔIJıijı ijȡ ʍȢȡȨȪȟ IJįȣ www blackanddecker gr productregistration ȀĮIJĮȤȦȡȓıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ıİ ıȪȞįİıȘ ıIJȘ ıİȜȓįĮ www blackanddecker gr productregistration Ȓ ıIJİȓȜIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ...

Reviews: