background image

• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS.

Antes de volver a utilizar la herramienta, se

debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si
funcionará correctamente y realizará la función para la que fue diseñada. Verifique la
alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier
otra condición que pueda afectar su operación. Cualquier protección u otra pieza que esté
dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada en un centro de mantenimiento
autorizado, a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace los
interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado. No utilice la
herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor.

• NO OPERE

herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas

gaseosas o explosivas. Algunos componentes de estas herramientas normalmente
chispean, y las chispas pueden encender los vapores.

NORMAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

PELIGRO:

Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la

muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: 

Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará

la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: 

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede

provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN:

Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de

peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. 

Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre

se deben respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones
personales. La operación, el mantenimiento o la modificación incorrectos de herramientas
o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los
equipos están diseñados para determinados usos. Black & Decker recomienda
enfáticamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice para ningún otro uso
que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones operativas y
las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

• No opere la unidad con un cable o enchufe dañados, o si ésta ha recibido un golpe fuerte,

se cayó o presenta algún daño.

• No abra la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar en su interior; lleve la

unidad a un técnico de servicio calificado cuando se requiera mantenimiento o una
reparación. Volver a armarla de manera incorrecta podría provocar un riesgo de descarg a
eléctrica o un incendio, y anulará la garantía.

3

Summary of Contents for BSL112-LA

Page 1: ...D INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 2 Português 7 English 12 R R R Re e e ef f f fl l l le e e ec c c ct t t to o o or r r r d d d de e e e 1 1 1 12 2 2 2V V V V L L L La a a an n n nt t t te e e er r r rn n n na a a a V V V Ve e e ei i i ic c c cu u u ul l l la a a ar r r r d d d de e e e 1 1 1 12 2 2 2V V V V 1 1 1 12 2 2 2V V V V S S S Sp p p po o o ot t t tl l l li i i ig g g gh ...

Page 2: ...s de seguridad con protección lateral que cumplan con las normas de seguridad aplicables y de ser necesario un protector facial Utilice también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo Utilice también un casco protección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando ...

Page 3: ...dica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA Cuando se utilizan herramientas o equipos siempre se deben respetar las precauciones de seguridad para reducir el...

Page 4: ...el adaptador de manera que no se enreden ni impliquen un riesgo de seguridad Mantenga los cables alejados de los bordes filosos Sólo use en lugares secos No opere esta unidad si el protector o la barrera de contención del reflector de cristal están dañados o faltan No utilice ningún accesorio que no esté recomendado o provisto por el fabricante Para reducir el riesgo de dañar el enchufe y cable el...

Page 5: ...la posición de APAGADO abajo USO DEL GANCHO PARA COLGAR El gancho para colgar le permite ubicar la unidad para una cómoda operación manos libres PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS EN EL PRODUCTO Cuando utilice el gancho para colgar no sacuda la luz Cuando la luz esté colgada por el gancho no sacuda la luz ni el objeto del que está colgando No cuelgue la luz de ningún cable eléctrico o de n...

Page 6: ...ontacto y la brida No ajuste demasiado la brida en sentido de las agujas del reloj ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de mantenimiento de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación...

Page 7: ...ge do calor óleo e margens pontiagudas USE O APARELHO EM UMA POSIÇÃO DE EQUILÍBRIO Mantenha os pés firmemente apoiados e esteja sempre em posição de perfeito equilíbrio DESCONECTE OS APARELHOS Desconecte os aparelhos da fonte de energia quando não estiver em uso antes de passar por manutenção EVITE LIGAR O APARELHO DE FORMA ACIDENTAL Não carregue aparelhos ligados na eletricidade com o dedo posici...

Page 8: ...s foram projetados A Black Decker recomenda fortemente que esse produto NÃO seja modificado e ou usado em qualquer aplicação que não seja aquela para a qual foi concebido Leia e entenda todas as advertências e instruções operacionais antes de usar qualquer ferramenta ou equipamentos INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ADVERTÊNCIA REDUZA O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Não opere a unidade com um fio ou ...

Page 9: ...ho apenas em um local seco Não opere esta unidade sem uma proteção ou barreira de contenção de vidro de lâmpada ou com um deles danificado Não use qualquer acessório que não tenha sido fornecido ou que não seja recomendado pelo fabricante Para reduzir o risco de dano a fios ou plugues elétricos puxe o plugue e não a corda quando for desconectar o aparelho da saída de CC de 12 volts Não tente usar ...

Page 10: ...ade desprenda o interruptor elétrico movido por mola Ele voltará para a posição OFF desligada para baixo USO DO GANCHO O gancho permite que você posicione a unidade para uma operação cômoda sem uso das mãos AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE DANO AO PRODUTO Quando o Gancho estiver em uso não agite a iluminação Quando a iluminação estiver sendo segurada pelo gancho não agite a fonte de iluminação ou obj...

Page 11: ...dem ou queimado 4 Substitua o por um novo fusível de 8 ampère caso seja necessário 5 Reinstale o fusível com cuidado contato terminal e flange Não aperte a flange em demasia sentido horário ADVERTÊNCIA O uso de qualquer acessório ou dispositivo adicional não recomendado para esse aparelho pode ser perigoso INFORMAÇÕES DE MANUTENÇÃO A Black Decker oferece uma ampla rede de autorizadas para manutenç...

Page 12: ... DISCONNECT APPLIANCES Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance could be hazardous STAY ALERT Watch what you are doing U...

Page 13: ...en body casing There are no user serviceable parts inside take it to a qualified service technician when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire and will void warranty WARNING FIRE HAZARD Never contact combustible material to the lens and never tape the switch in the ON position CAUTION RISK OF FIRE Do not plug in a power supply or operate ...

Page 14: ...roduct INTRODUCTION Thank you for choosing the Black Decker SportSpot 1 000 000 Spotlight Please read this manual carefully before use to ensure optimum performance and avoid damage to the unit FEATURES A compact powerful quartz halogen spotlight Powerful quartz halogen bulb delivers a bright tight beam Computer designed parabolic reflector Compact lightweight design Pistol grip handle design fits...

Page 15: ...n the outer surfaces with a soft cloth moistened with a mild solution of water and detergent Fuse Replacement Fused DC Plug If the unit is plugged in to a functioning 12 volt DC power source but will not light the internal 8 amp fuse in the Fused DC Plug may be blown 1 Unscrew the flange of the Fused DC Plug counterclockwise 2 Remove the end contact flange and fuse 3 Inspect the fuse to see if it ...

Page 16: ... 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V B...

Reviews: