22
ARABIC
¢Vô©àdG ¿CG PEG ,»eó°üdG Ö≤ãdG ∫ɪYCG ò«ØæJ óæY ÚfPC’G á«bGh óJQG
•
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ‘ ÖÑ°ùàj ób AÉ°Vƒ°†∏d
Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¿CG PEG ,RÉ¡÷G ™e IOhõŸG á«aÉ°VE’G ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG
•
.áHÉ°UEÓd ∂°Vô©j ób RÉ¡÷G ≈∏Y
ɪã«M RÉ¡÷ÉH πª©dG óæY §≤a ádhõ©e í£°SCG ᣰSGƒH RÉ¡÷G ∂°ùeG
•
º∏YGh .πHɵdG hCG IQƒà°ùŸG ∑Ó°SC’G ™e ™£≤dG ≥ë∏e ¢ùeÓàj ¿CG øµeCG
¤EG QÉ«àdG π°Uƒj ób
"
QÉ«àdG É¡H …öùj »àdG
"
äÓHɵdG ™£b ¿CÉH
áHÉ°UE’G ôWÉfl ¤EG ∂°Vô©j ób ɇ áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG AGõLC’G
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH
¤EG ∂dP …ODƒ«°S ,¿GQhódG ™°Vh ‘ π«eRC’G äÉ≤ë∏e ΩGóîà°SG ô¶ëj
•
.ÜÉ≤ãŸG IQGóà°SGh äÉ≤ë∏ŸG AÉæëfG
πª©dG ™£b â«ÑãJ ΩɵME’ iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG ∂HÉ°ûe Ωóîà°SG
•
¿ƒµJ ÉeóæY áàHÉK ÒZ ¿ƒµJ πª©dG á©£b ¿CG PEG ,áàHÉK á°üæe ≈∏Y
Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj ɇ º°ù÷G ¤EG Ióæà°ùe hCG ó«dÉH ádƒªfi
.É¡«∏Y
äÉ«°VQC’G hCG ¿GQó÷G Ö≤K πÑb Ö«HÉfC’Gh ∑Ó°SC’G øcÉeCG øe ≥≤–
•
.∞≤°ùdG hCG
¿ƒµJ ób É¡fCG PEG Ö≤ãdG á«∏ªY ó©H IöTÉÑe Ö≤ãdG áª≤d ±ôW ¢ùª∏J ’
•
.áæNÉ°S
ÖÑ°ùàj óbh ,Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ‘ ΩGóîà°S’G ¢VôZ ¿É«H Oôj
•
Gòg ΩGóîà°SÉH ∫ɪYCG ájCG ò«ØæJ hCG äGõ«¡Œ hCG äÉ≤ë∏e ájCG ΩGóîà°SG
äÉHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG π«dódG Gòg ‘ áæ«Ñe ÒZ ¢VGôZC’ RÉ¡÷G
.äɵ∏ટG ∞∏J hCG/h á«°üî°T
øjôNB’G áeÓ°S
äGQó≤dG ÜÉë°UCG ¢UÉî°TC’G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ ádB’G √òg
•
øÃ) á∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿG hCG IOhóëŸG á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G ájó°ù÷G
äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX ‘ ’EG ,(∫ÉØWC’G º¡«a
.º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe É¡eGóîà°SÉH á≤∏©àŸG
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j
•
á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG
ôWÉîŸG ∂∏J ±ÓîH IGOC’G ΩGóîà°SG óæY iôNCG á«≤Ñàe ôWÉfl CÉ°ûæJ ób
hCG ΩGóîà°S’G Aƒ°S ÖÑ°ùH ôWÉîŸG ∂∏J CÉ°ûæJ ób .äGôjòëàdG √òg ‘ IQƒcòŸG
.∂dP ¤EG Éeh á∏jƒW äGÎØd ΩGóîà°S’G
ób áeÓ°ùdG äGhOCG ΩGóîà°SGh á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG óYGƒ≤H ΩGõàd’G ™eh ≈àM
:∂dP ‘ Éà ,É¡ÑæŒ øµÁ ’ »àdG ôWÉîŸG ¢†©H CÉ°ûæJ
hCG ácôëàŸG AGõLC’G øe …CG ¢ùŸ ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG äÉHÉ°UE’G
•
.IQGhódG
øe ÉgÒZ hCG IôØ°T hCG á©£b …CG Ò«¨J ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG äÉHÉ°UE’G
•
.IGOC’G äÉ≤ë∏e
.∞bƒJ ¿hO á∏jƒW IóŸ IGOC’G ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG äÉHÉ°UE’G
•
á«FÉHô¡c IGOCG ΩGóîà°SG óæY ᪶àæe äÉMGΰSG òNCG ≈∏Y ¢UôMG Gòd
.á∏jƒW IóŸ
.™ª°ùdG ∞©°V
•
óæY QÉãŸG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG ÖÑ°ùH ™≤J ób »àdG á«ë°üdG ôWÉîŸG
•
¿GõdGh •ƒ∏ÑdG á°UÉNh Ö°ûÿG ≈∏Y πª©dG πãe) IGOC’G ΩGóîà°SG
.(•ƒ¨°†ŸG Ö°ûÿGh
äGRGõàg’G
≥aGƒàdG ¿ÓYEGh á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ‘ áæ«ÑŸG RGõàg’G äÉLQO º«b ¢SÉ«b ”
ºbQ »HhQhC’G QÉ«©ŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG IóMƒŸG QÉÑàN’G á≤jô£d kÉ≤ah
᪫b ΩGóîà°SG Rƒéjh .iôNCÉH IGOCG áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG Rƒéjh
EN 60745
.¢Vô©à∏d »FóÑe º««≤J ‘ áæ∏©ŸG RGõàg’G áLQO
IGOCÓd »∏©ØdG ΩGóîà°S’G AÉæKCG RGõàg’G áLQO ᪫b ∞∏àîJ ób
!ôjò–
iƒà°ùe ójõj ób PEG ,IGOC’G ΩGóîà°SG ¥ô£d kÉ≤ah áæ∏©ŸG ᪫≤dG øY á«FÉHô¡µdG
.ø∏©ŸG iƒà°ùŸG øY RGõàg’G
áWhöûŸG áeÓ°ùdG äGAGôLEG ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG iƒà°ùe º««≤J óæY
äGhOC’G ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G ájɪ◊
EC
/44/2002 QÉ«©ª∏d kÉ≤ah
á«∏©ØdG ΩGóîà°S’G ±hôX ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G Öéj ,πª©dG AÉæKCG á«FÉHô¡µdG
IôFGódG AGõLCG ™«ªL QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ∂dP øeh IGOC’G ΩGóîà°SG á≤jôWh
.É¡∏«¨°ûJ øeRh É¡ØbƒJ øeRh IGOC’G 𫨰ûJ ±É≤jEG ó«YGƒe πãe á∏eÉ©dG
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG RƒeôdG
:RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG á«ë«°VƒàdG Qƒ°üdG OôJ
øe π«∏≤à∏d äɪ«∏©àdG π«dO IAGôb Ωóîà°ùŸG ≈∏Y Öéj
!ôjò–
áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ô£N
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
∂∏°S OƒLh Ö∏£àj ’ Gòdh ;áLhOõe ∫õY á≤Ñ£H øMÉ°ûdG ójhõJ ”
»°ù«FôdG AÉHô¡µdG òØæe ó¡L ¿CG øe kɪFGO ócCÉJ .¬∏«¨°ûàd »°VQCG
.∞«æ°üàdG áMƒ∏H ÚÑŸG ó¡÷G ™e ≥aGƒàe
