background image

16

РУССКИЙ ЯЗЫК

Примечание

:

 

Убедитесь

что

 

отверстие

 

пылеотвода

 

расположено

 

в

 

сторону

 

основной

 

рукоятки

 

пылесоса

а

 

отпирающая

 

кнопка

 

пылесборника

 (15) 

обращена

 

в

 

противоположную

 

сторону

 

от

 

пылесоса

 (16).

Чистка

 

фильтров

 (

Рис

. L, M, N)

Примечание

:

 

Оптимальная

 

сборка

 

пыли

 

может

 

быть

 

достигнута

 

только

 

при

 

наличии

 

чистых

 

фильтров

 

и

 

пустого

 

пылесборника

Если

 

пыль

 

начинает

 

выпадать

 

из

 

прибора

 

после

 

выключения

то

 

это

 

означает

что

 

пылесборник

 

переполнен

 

и

 

нуждается

 

в

 

опорожнении

.

 

Регулярно

 

промывайте

 

фильтры

 

теплой

 

мыльной

 

водой

 

и

 

убедитесь

что

 

они

 

полностью

 

высохли

 

перед

 

тем

как

 

использовать

 

их

 

снова

Чем

 

чище

 

фильтр

тем

 

лучше

 

будет

 

работать

 

изделие

.

 

Крайне

 

важно

 

полностью

 

высушить

 

и

 

правильно

 

установить

 

фильтры

 

перед

 

использованием

.

 

Нажмите

 

отпирающую

 

кнопку

 

пылесборника

 (15) 

и

 

снимите

 

пылесборник

 (8) 

с

 

пылесоса

 (16), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 J.

 

Большим

 

и

 

указательным

 

пальцем

 

возьмитесь

 

за

 

захваты

 

корпуса

 

фильтра

 (17) 

и

 

извлеките

 

корпус

 

фильтра

 (18) 

из

 

пылесборника

как

 

показано

 

на

 

Рис

. K.

 

После

 

извлечения

 

корпуса

 

фильтра

 

из

 

пылесборника

большим

 

и

 

указательным

 

пальцем

 

возьмитесь

 

за

 

захваты

 (17), 

поверните

 

фильтр

 (22) 

против

 

часовой

 

стрелки

 

и

 

извлеките

 

его

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 L.

 

Извлеките

 

из

 

корпуса

 

фильтра

 

поролоновый

 

фильтр

 

(23), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 M.

 

Вытряхните

 

или

 

слегка

 

очистите

 

щеткой

 

от

 

оставшейся

 

пыли

 

поролоновый

 

фильтр

 (23) 

и

 

фильтр

 

(22).

 

Промойте

 

пылесборник

 (8) 

теплой

 

мыльной

 

водой

.

 

Промойте

 

фильтры

 

теплой

 

мыльной

 

водой

.

 

Перед

 

установкой

 

фильтров

 

в

 

корпус

 

фильтра

 (18), 

убедитесь

что

 

они

 

полностью

 

высохли

.

 

Установите

 

в

 

корпус

 

фильтра

 (18) 

чистый

 

и

 

сухой

 

поролоновый

 

фильтр

 (23).

 

Установите

 

чистый

 

и

 

сухой

 

фильтр

 (23) 

в

 

фильтр

 (22), 

совместив

 

фиксаторы

 

фильтра

 (24), 

расположенные

 

по

 

бокам

 

фильтра

с

 

пазами

 

в

 

корпусе

 

фильтра

 

(25), 

расположенными

 

по

 

бокам

 

корпуса

 

фильтра

и

 

поверните

 

фильтр

 

по

 

часовой

 

стрелке

пока

 

он

 

не

 

зафиксируется

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 N.

 

Установите

 

корпус

 

фильтра

 

в

 

пылесборник

 (8), 

убедившись

что

 

захваты

 

корпуса

 

фильтра

 

совмещены

 

с

 

пазами

 

в

 

пылесборнике

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 N1.

 

Установите

 

пылесборник

 

в

 

пылесос

чтобы

 

он

 

защелкнулся

 

на

 

месте

.

Примечание

:

 

Убедитесь

что

 

отверстие

 

пылеотвода

 

расположено

 

в

 

сторону

 

основной

 

рукоятки

 (2) 

пылесоса

а

 

отпирающая

 

кнопка

 

пылесборника

 (15) 

обращена

 

в

 

противоположную

 

сторону

 

от

 

пылесоса

 (16).

Извлечение

 

и

 

чистка

 

вращающихся

 

щеток

 

(

Рис

. O, P, Q, R, S)

Внимание

!

 

Для

 

снижения

 

риска

 

получения

 

травм

 

от

 

движущихся

 

частей

отсоедините

 

насадку

 

для

 

пола

 

от

 

пылесоса

 

перед

 

чисткой

 

или

 

обслуживанием

.

 

Чтобы

 

извлечь

 

вращающуюся

 

щетку

 (26) 

из

 

насадки

 

для

 

пола

 (9), 

при

 

помощи

 

монеты

 

или

 

шлицевой

 

отвертки

 

поверните

 

затвор

 (27) 

на

 

затворной

 

пластине

 

(28) 

в

 

положение

 

разблокировки

 (29), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 O.

 

Снимите

 

затворную

 

пластину

 (28).

 

Снимите

 

приводной

 

ремень

 (9a) 

с

 

вращающейся

 

щетки

 (26)

 

Теперь

 

вращающуюся

 

щетку

 (26) 

можно

 

извлечь

.

Примечание

:

 

С

 

концевых

 

крышек

 (32) 

также

 

можно

 

снять

 

подшипники

 (33) 

для

 

упрощения

 

очистки

 

щеток

 

от

 

волос

 

и

 

прочего

 

мусора

который

 

мог

 

накопиться

 

на

 

щетке

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 Q.

 

Очистив

 

вращающуюся

 

щетку

установите

 

ее

 

в

 

насадку

 

для

 

пола

 (9), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 R.

 

Установите

 

затворную

 

пластину

 (28) 

на

 

насадку

 

для

 

пола

 (9), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 S.

 

При

 

помощи

 

монеты

 

или

 

шлицевой

 

отвертки

 

поверните

 

затвор

 (27) 

на

 

затворной

 

пластине

 (28) 

в

 

положение

 

блокировки

 (36), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 S.

Безопасное

 

хранение

 (

Рис

Т

)

Не

 

используемый

 

прибор

 

можно

 

безопасно

 

хранить

поместив

 

фиксатор

 

на

 

блоке

 

двигателя

 (6b) 

на

 

крюк

 

для

 

хранения

 (6a), 

как

 

показано

 

на

 

Рисунке

 T.

Техническое

 

обслуживание

Ваш

 

аккумуляторный

 

прибор

 BLACK+DECKER 

рассчитан

 

на

 

работу

 

в

 

течение

 

продолжительного

 

времени

 

при

 

минимальном

 

техническом

 

обслуживании

Срок

 

службы

 

и

 

надежность

 

прибора

 

увеличивается

 

при

 

правильном

 

уходе

 

и

 

регулярной

 

чистке

.

Внимание

!

 

Перед

 

проведением

 

технического

 

обслуживания

 

аккумуляторных

 

приборов

:

 

Полностью

 

выработайте

 

аккумулятор

если

 

он

 

встроенный

и

 

затем

 

выключите

 

прибор

.

 

Перед

 

чисткой

 

прибора

 

отсоедините

 

его

 

от

 

зарядного

 

устройства

Зарядное

 

устройство

 

не

 

требует

 

никакого

 

обслуживания

 

кроме

 

регулярной

 

чистки

.

 

Регулярно

 

очищайте

 

вентиляционные

 

отверстия

 

прибора

/

зарядного

 

устройства

 

с

 

помощью

 

мягкой

 

щетки

 

или

 

сухой

 

тканевой

 

салфетки

.

 

Регулярно

 

очищайте

 

корпус

 

двигателя

 

с

 

помощью

 

влажной

 

ткани

Не

 

используйте

 

никакие

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

 

или

 

средства

 

на

 

основе

 

растворителей

.

Summary of Contents for BHFE520J

Page 1: ...www blackanddecker eu BHFE520J BHFE620J 1 3 7 8 10 11 10a 5 6 7 9 12 2 4 503913 69 ...

Page 2: ...2 English original instructions 7 Русский язык перевод с оригинала инструкции 12 ...

Page 3: ...3 5 6 6 7 9 A B 4 13 11 C D E 10 F ...

Page 4: ...4 10 G 1 H 3 10 30 Charged 30 50 Charged 50 75 Charged 10 Charged 75 Charged I 16 8 15 J 17 8 18 K 17 18 22 L ...

Page 5: ...5 22 23 17 18 25 25 22 24 M N 26 28 29 27 9 O 26 9a 9 P 26 33 32 32 33 Q 8 18 N1 ...

Page 6: ...6 ENGLISH 26 28 29 27 9 26 9a 9 R S 6a 6b 11 13 T ...

Page 7: ...ter Never pull the charger lead to disconnect the charger from the socket Keep the charger lead away from heat oil and sharp edges This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and ...

Page 8: ...plug Use your BLACK DECKER charger only to charge the battery in the appliance with which it was supplied Other batteries could burst causing personal injury and damage Never attempt to charge non rechargeable batteries If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard Do not expose the charger to water Do ...

Page 9: ...ED lights that indicate the level of charge remaining in the battery This feature is only activated when the vacuum is powered on The state of charge indicator is an indication of approximate levels of charge remaining in the battery pack The LED battery indicator displays the remaining charge and warns you when the battery is low The final red LED will flash continuously when there is only very l...

Page 10: ... 22 by aligning the filter locks 24 located on the sides of the filter with the filter housing slots 25 located on the sides of the filter housing and turn the filter clockwise until it locks firmly into position as shown in figure N Install the filter housing into the dust canister 8 ensuring the dust canister slots align with the filter housing tabs as shown in figure N1 Install the dust caniste...

Page 11: ...2 02Kg 2 06Kg Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area To claim on the guarantee the claim must be in ac...

Page 12: ...ть заменены только квалифицированными специалистами Использование прибора Не используйте прибор для сбора жидкостей или горючих материалов Запрещается использовать прибор вблизи воды Не погружайте прибор в воду Не тяните за провод зарядного устройства чтобы отсоединить его от розетки Держите кабель зарядного устройства на безопасном расстоянии от горячих предметов масла и предметов с острыми краям...

Page 13: ...есь правила техники безопасности Эти риски могут возникнуть при неправильном или продолжительном использовании изделия и т п Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить К ним относятся Травмы в результате касания вращающихся движущихся частей Травмы которые могут прои...

Page 14: ...е устройство S010QV2300040 S010QB2300040 ETPCA 276050WB ETPCA 276050WV С моделью BHFE620J следует исполь зовать зарядное устройство ETPCA 276050WB ETPCA 276050WV Составные части Данный прибор может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей 1 Пусковой выключатель 2 Основная рукоятка 3 Индикатор состояния заряда 4 Разъем для зарядки 5 Всасывающее отверстие 6 Раздвижная штанг...

Page 15: ...кой для пола 9 установленной непосредственно на пылесос как показано на Рисунке E С раздвижной штангой 6 и насадкой 2 в 1 10 как показано на Рисунке F С насадкой 2 в 1 10 установленной непосредственно на пылесос как показано на Рисунке G Примечание Насадка 2 в 1 10 может использоваться как щелевая насадка и как щетка как показано на Рисунке F Включение и выключение Рис H Для включения прибора пере...

Page 16: ...в пылесос чтобы он защелкнулся на месте Примечание Убедитесь что отверстие пылеотвода расположено в сторону основной рукоятки 2 пылесоса а отпирающая кнопка пылесборника 15 обращена в противоположную сторону от пылесоса 16 Извлечение и чистка вращающихся щеток Рис O P Q R S Внимание Для снижения риска получения травм от движущихся частей отсоедините насадку для пола от пылесоса перед чисткой или о...

Page 17: ... Вт ч 36 Вт ч 43 2 Вт ч Вес 2 02 кг 2 06 кг Гарантия Компания Black Decker с уверенностью в качестве своей продукции предлагает клиентам гарантию на 24 месяца с момента покупки Данная гарантия является дополнительной и ни в коей мере не направлена на ущемление Ваших юридических прав Гарантия действует на территории стран участниц ЕС и в Европейской зоне свободной торговли Чтобы подать заявку по га...

Page 18: ...18 РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 19: ...ǜǩǡǩǤǤ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻ ǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ ǬǜǭDZǪǠǩǷDZ ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ Ǥ ǣǜǫdzǜǭǮǡǥ ǩǡ ǫǬǡǠǯǭǨǪǮǬǡǩǩǷDZ ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǡǨ LjǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǟǪ ǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǻ ǭǦǪǧǷ ǮǬǡǵǤǩǷ Ǥ ǬǜǣǬǯǴǡǩǤǻ ǞǩǯǮǬǡǩǩǤDZ Ǥ ǞǩǡǴǩǤDZ ǠǡǮǜǧǡǥ ǤǣǠǡǧǤǻ ǪǭǩǪǞǩǷDZ Ǥ ǞǭǫǪǨǪǟǜǮǡǧǸǩǷDZ ǬǯǦǪǻǮǪǦ ǭǡǮǡǞǪǟǪ ǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǟǪ Ǧǜǝǡǧǻ ǞǷǣǞǜǩǩǪǟǪ ǞǩǡǴǩǤǨ ǯǠǜǬǩǷǨ ǤǧǤ ǧǺǝǷǨ ǤǩǷǨ ǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨ NjǪǫǜǠǜǩǤǻ Ǟ ǞǡǩǮǤǧǻDzǤǪǩǩǷǡ ǪǮǞǡǬǭǮǤǻ Ǥ ǫǬǪǩǤǦǩǪǞǡǩǤǡ ǞǩǯǮǬǸ ǤǣǠǡǧǤǻ ǫǪǭǮǪǬǪǩǩǤDZ ǫǬǡǠ...

Page 20: ...ǯǜǮǜDzǤǤ ǎǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡ DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ ǍǫǤǭǪǦ ǠǡǮǜǧǡǥ Ǥ ǣǜǫǜǭǩǷDZ dzǜǭǮǡǥ ǍDZǡǨǜ ǭǝǪǬǦǤ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ ƼNJǔǐǏ ǎNJǗǗǝǨ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨ njǥ ǖǘǐǏǜǏ ǙǘǕǝǡǒǜǦ ǙǘǑnjǘǗǒnj Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗǝ DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻ Ǫǝ ǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ ƸƼƶƯƼƴƪ Ƹ ƹƺƸƬƯƮƯƷƲƲ ƻƯƺƬƲƻƷƸƭƸ ƸƫƻƵƽưƲƬƪƷƲlj ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ ǀǜǮǜ ǬǡǨǪǩǮǜ NjǡdzǜǮǸ Ǥ ǫǪǠǫǤǭǸ ǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪ DzǡǩǮǬǜ ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ ǀǜǮǜ ǬǡǨǪǩǮǜ NjǡdzǜǮǸ Ǥ ǫǪǠǫǤǭǸ ǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪ DzǡǩǮǬǜ ʋ ǣǜǦǜǣǜ ǀǜǮǜ ǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤ...

Reviews: