Black & Decker BFTR138 Instruction Manual Download Page 33 | Manualshive

Page: 33 / 44

Black & Decker BFTR138 Instruction Manual Download Page 33

Página 33

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN DE BATERÍA

• MANTÉNGASE ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión puede resultar en lesiones serias o la muerte. Pueden ocurrir
quemaduras severas dentro de las 2 horas de ingestión. Consulte a un
doctor inmediatamente y haga que el doctor llame por cobrar al (202)
625 - 333. Manténgase en el empaque original hasta que esté listo para
usarse. Deseche las baterías usadas inmediatamente. Riesgo de lesiones

por incendio, explosión o fugas. No desarme, cargue, aplaste o exponga

al fuego o altas temperaturas.

• AVISO SOBRE BATERÍAS BOTÓN DE LITIO:

Mantenga las baterías botón de litio lejos del alcance de los niños; las
baterías botón pueden ser ingeridas accidentalmente. De ser ingeridas,

estas baterías pueden verter sus contenidos nocivos causando

quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos, y en casos

severos la muerte. Las baterías botón de litio debes ser extraídas
inmediatamente en caso de ingestión. Busque ayuda médica de

inmediato. Si su doctor sospecha que se ha ingerido una batería, por

asistencia en los EE.UU. llame a la LÍNEA NACIONAL DE INGESTIÓN DE
BATERÍAS a cualquier hora al (202) 625-3333; en Canadá llame al
416-813-5900.

•

Para prevenir el desgaste innecesario de la batería, no guarde nada

sobre el ventilator.

• No deseche las baterías en el fuego. Pueden explotar o verter sus

contenidos.

•

Quite las baterías si el control remoto no será utilizado por un largo

período de tiempo.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for BFTR138

Page 1: ...6 30 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK DECKER allez sur www blackanddecker com instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n avez pas accès à l internet appelez au 844 299 0879 de 10 h 30 à 18 h 30 HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Veuillez...

Page 2: ...ANING CARE 12 TROUBLE SHOOTING WARRANTY Before You Call For Service 13 Customer Service 13 Troubleshooting 13 Limited Warranty 14 Thank you for purchasing our BLACK DECKER product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your fan Remember to record the model and serial numbers They are on a label on the rear Staple your receipt to your manual You will need it to obtain war...

Page 3: ... the replacement fuse blows a short circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and or repair 11 Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair 12 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar c...

Page 4: ...t use an extension cord Have a qualified electrician or serviceman to install an outlet near the appliance 2 If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord extreme care must be exercised a The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equal to or be greater than the electrical rating of the appliance The longer cord should be arranged so that it wi...

Page 5: ...of the reach of small children coin cell batteries can be accidentally ingested If ingested these batteries may leak harmful contents causing chemical burns perforation of soft tissue and in severe cases may cause death Lithium coin batteries must be removed immediately if swallowed Seek medical attention immediately If you or your doctor suspects that a battery has been ingested for assistance in...

Page 6: ...LISH Page 6 PARTS FEATURES SET UP USE LED Display Control Panel Air Outlet Front Base 4 Butterfly Screws Rear Base not shown Line Drawing for reference only Illustration may differ slightly from model Power Cord ...

Page 7: ...ng the holes in the base with the screw holes in the base of the tower fan 2 Lead the power cord through the center hole and insert the back half of the base to the front half 3 Secure with the four supplied butterfly screws as shown Turn each of the screws clockwise until fully inserted 4 Thread the power cord through the cut out spaces on the base Butterfly screws Rear base Front base ...

Page 8: ...um Battery to operate Battery is not included 1 Push the button at the base of the battery cover to release the cover Pull out the battery cover as shown in the diagram 2 Insert the battery making sure the side is facing up 3 Once battery is installed push battery cover closed CR2025 Battery Remote Control Battery Cover ...

Page 9: ...by pressing the POWER button again 2 SPEED You can adjust the fan speed to the desired level low medium or high by pressing SPEED continuously 3 MODE Pressing the MODE button will set the FAN into NORMAL NATURAL and SLEEP mode 4 TIMER The fan is equipped with a timer that allows you to set its length of operation 5 OSC Pressing the OSC button will start and stop the oscillation function CONTROL PA...

Page 10: ...s each In SLEEP mode the fan will cycle to a lower fan speed after 30 minutes of operation when set at either a high or medium fan speed The NM Normal NT Natural and SL Sleep will illuminate to indicate the selection TIMER The fan is equipped with a timer that allows you to set its length of operation from 1 2 hour to 7 1 2 hours Continue to press the TIMER button to scroll through the different t...

Page 11: ...s through low medium and high fan speeds for 5 seconds each In SLEEP mode the fan will cycle to a lower fan speed after 30 minutes of operation when set at either a high or medium fan speed The Normal Natural and Sleep will illuminate to indicate the selection TIMER The fan is equipped with a timer that allows you to set it s length of operation from 1 hour to 12 hours Continue to press the TIMER ...

Page 12: ...y out the other end To avoid the risk of fire replace only with similar 2 5 Amp 125V fuse Close fuse cover by sliding cover toward the top of the plug CAUTION Do not attempt to replace the plug itself Discard the product entirely if the plug itself is damaged CLEANING AND MAINTENANCE Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning Plastic parts of the fan should be cleaned with...

Page 13: ...se contact the W Appliance Co Customer Satisfaction Center at 844 299 0879 or service equitybrands com DATED PROOF OF PURCHASE MODEL AND SERIAL REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Appliance does not turn on Appliance is not plugged in Check that appliance is plugged into a working outlet The fuse cover may be open Disconnect the plug from outlet and close the cover...

Page 14: ...calls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER W Appliance Co SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED ...

Page 15: ...erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment ...

Page 16: ...e 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 26 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d Appeler Pour Le Service 27 Service À La Clientèle 27 Dépannage 27 Garantie Limitée 28 Gracias por comprar nuestro producto BLACK DECKER Este manual fácil de usar le guiará para hacer el mejor uso de su ventilador N oubliez pas d enregistrer les numéros de modèle et de série Ils sont sur une étiquette à l arrière Agrafez votre reçu dans v...

Page 17: ...é des enfants 10 Ce produit utilise une protection contre la surcharge fusible Un fusible grillé indique une situation de surcharge ou de court circuit Si le fusible saute débranchez le produit de la prise Remplacez le fusible conformément au manuel de l utilisateur suivez les indications du produit pour obtenir la cote de fusible appropriée et vérifiez le produit Si le fusible de remplacement sau...

Page 18: ...hoc électrique cette fiche est destinée à être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens Si la fiche ne s insère pas dans la prise inversez la fiche Si cela ne fonctionne toujours pas contactez un électricien qualifié Ne modifiez pas la fiche en aucune façon CORDON D ALIMENTATION 1 Si le cordon d alimentation est trop court n utilisez pas de rallonge Ayez un électricien qualifié ou un rép...

Page 19: ... hors de la portée des petits enfants Les piles peuvent être ingérées accidentellement Ingérées ces piles peuvent laisser échapper un contenu nocif provoquant des brûlures chimiques une perforation des tissus mous et dans les cas graves la mort Les piles au Lithium doivent être retirées immédiatement en cas d ingestion Consultez un médecin immédiatement Si vous ou votre médecin soupçonnez qu une b...

Page 20: ...S CONFIGURATION ET UTILISATION Affichage DEL Panneau De Commande Sortie d Air Base Avant 4 Vis Papillon Base Arrière non illustrée Dessin de ligne pour référence seulement L illustration peut différer légèrement du modèle Cordon d Alimentation ...

Page 21: ...ase avec les trous de vis dans la base du ventilateur de la tour 2 Amenez le cordon d alimentation par le trou central et insérez la moitié arrière de la base vers la moitié avant 3 Fixer avec les quatre vis papillon fournies comme indiqué Tournez chacune des vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit complètement insérée 4 Enfilez le cordon d alimentation à travers les es...

Page 22: ...pile n est pas Incluse 1 Appuyez sur le bouton à la base du couvercle de la pile pour libérer le couvercle Retirez le couvercle de la pile comme indiqué sur le schéma 2 Insérez la pile en vous assurant que le côté est orienté vers le haut 3 Une fois la pile installée poussez le couvercle de la pile pour le fermer CR2025 Pile Télécommande Couvercle De La Pile TIRER POUSSER ...

Page 23: ...us pouvez régler la vitesse du ventilateur sur le niveau voulu bas moyen ou haut en appuyant sur VIT Le voyant DEL correspondant I bas II moyen et III haut s allumera 3 MODE Appuyez sur le bouton MODE pour régler le VENT en mode NORMAL NATUREL ou SOMMEIL 4 MINUTERIE Le ventilateur est équipé d un minuteur qui vous permet de fixer sa durée de fonctionnement 5 OSC Appuyez sur le bouton OSC pour déma...

Page 24: ...tilateur passera à une vitesse du ventilateur inférieure après 30 minutes de fonctionnement lorsqu il est réglé à une vitesse moyenne ou haute du ventilateur Le NM Normal NT Natural et SL Sommeil s allume pour indiquer la sélection MINUTERIE Le ventilateur est équipé d une minuterie qui vous permet de définir sa durée de fonctionnement de 1 2 heure à 7 1 2 heures Continuer à appuyez sur le bouton ...

Page 25: ...ut pour 5 secondes chacun En mode SOMMEIL le ventilateur passera à une vitesse du ventilateur inférieure après 30 minutes de fonctionnement lorsqu il est réglé à une vitesse moyenne ou haute du ventilateur Le Normal Naturel et Sommeil s allume pour indiquer la sélection MINUTERIE Le ventilateur est équipé d une minuterie qui vous permet de définir sa durée de fonctionnement de 1 heure à 12 heures ...

Page 26: ...our éviter tout risque d incendie remplacez le uniquement par un fusible similaire de 2 5A 125V Fermez le couvercle du fusible en faisant glisser le couvercle vers le haut de la fiche ATTENTION N essayez pas de remplacer la fiche elle même Jetez le produit entièrement si la fiche elle même est endommagée NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous de débrancher de la source d alimentation électrique avant...

Page 27: ...t testez la prise avec un autre appareil SI AUCUNE DE CES RÉPONSES RÉSOUT LE PROBLÈME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ N ESSAYEZ PAS D AJUSTER OU DE RÉPARER L APPAREIL VOUS MÊME IMPORTANT NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avez un problème avec ce produit veuillez communiquer avec le Centre De Satisfaction Client de W Appliance Co au 844 299 0879 ou service equitybrands com PREUVE D AC...

Page 28: ...ice pour réparer ou remplacer le fusible de la maison réinitialiser le disjoncteur ou corriger le câblage dans la maison LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT BLACK DECKER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE I...

Page 29: ...lle Cet appareil produit utilise et peut émettre des radiofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu aucun brouillage ne se produira dans une installation en particulier Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui...

Page 30: ...ZA Y CUIDADO 40 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de Llamar por Servicio 41 Atención al Cliente 41 Solución de Problemas 41 Garantía Limitada 42 Gracias por comprar nuestro producto BLACK DECKER Este manual fácil de usar le guiará para hacer el mejor uso de su ventilador Recuerde anotar el número de modelo y los números de serie Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior del producto...

Page 31: ... producto cuenta con protección de sobrecarga fusible Un fusible quemado indica una sobrecarga o un cortocircuito Si el fusible se quema desenchufe el producto de la toma Remplace el fusible de acuerdo al manual de usuario siga las marcas en el producto para usar el fusible adecuado y verifique el producto Si el fusible de recambio se quema es posible que haya un cortocircuito y el producto deba s...

Page 32: ...a este enchufe fue diseñado para encajar en una toma polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja en la toma dé vuelta el enchufe Si de todas maneras no encaja contacte a un electricista calificado No intente modificar el enchufe de forma alguna CABLE DE ALIMENTACIÓN 1 Si el cable de alimentación es muy corto no use un alargue o una regleta Haga que un electricista calificado o un manitas...

Page 33: ...de litio lejos del alcance de los niños las baterías botón pueden ser ingeridas accidentalmente De ser ingeridas estas baterías pueden verter sus contenidos nocivos causando quemaduras químicas perforación de tejidos blandos y en casos severos la muerte Las baterías botón de litio debes ser extraídas inmediatamente en caso de ingestión Busque ayuda médica de inmediato Si su doctor sospecha que se ...

Page 34: ...ADES CONFIGURACIÓN Y USO Pantalla LED Panel de Control Salida de aire Base frontal 4 tornillos Mariposa Base trasera no se muestra Diagrama solamente para referencia La ilustración puede diferir ligeramente del modelo Cable de alimentación ...

Page 35: ... agujeros de los tornillos en la base del ventilador torre 2 Guie el cable de alimentación a través del orificio central e inserte la mitad trasera de la base en la mitad frontal 3 Asegure la base con los cuatro tornillos mariposa como se muestra Gire cada uno de los tornillos en sentido horario hasta que queden insertados completamente 4 Pase el cable de alimentación a través de los espacios en l...

Page 36: ...a batería no está incluida 1 Presione el botón de la base de la tapa de la batería para liberarla Quite la tapa de la batería como se muestra en el diagrama 2 Inserte la batería asegurándose de que el lado esté hacia arriba 3 Una vez que la batería esté instalada empuje la tapa de la batería para cerrarla CR2025 Batería Control Remoto Tapa de la batería ...

Page 37: ... el VENTILADOR presionando el botón de ENCENDIDO nuevamente 2 VELOCIDAD Puede ajustar la velocidad del ventilador al nivel deseado bajo medio o algo al presionar SPEED de manera continua 3 MODE Presionar el botón de MODE colocará el VENTILADOR en los modos NORMAL NATURAL y DORMIR 4 TIMER El ventilador está equipado con un temporizador que permite que usted defina la duración de la operación 5 OSC ...

Page 38: ...a El modo DORMIR el ventilador hará un ciclo a una velocidad de ventilador menor luego de 30 minutos de operación cuando se coloca a una velocidad del ventilador alta o media Las luces NM Normal NT Natural y SL Dormir se iluminarán para indicar la selección TEMPORIZADOR El ventilador está equipado con un temporizador que permite que usted defina la duración de operación desde 1 2 hora hasta 7 y 1 ...

Page 39: ... de aire continuo El modo NATURAL hace un ciclo a través de las velocidades baja media y alta durante 5 minutos cada una El modo DORMIR el ventilador hará un ciclo a una velocidad de ventilador menor luego de 30 minutos de operación cuando se coloca a una velocidad del ventilador alta o media Las luces Normal Natural y Dormir se iluminarán para indicar la selección TEMPORIZADOR El ventilador está ...

Page 40: ...os fuera levante lentamente el otro extremo Para evitar riesgos de incendio solamente remplácelo con un fusible similar de 2 5A a 125V Cierre la tapa del fusible deslizándola hacia la parte superior del enchufe PRECAUCIÓN No intente remplazar el enchufe Descarte completamente el producto si el enchufe está dañado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de desconectarlo de la toma de corriente antes de ...

Page 41: ... través del 844 299 0879 o a service equitybrands com UNA PRUEBA DE COMPRA CON FECHA No DE MODELO Y No DE SERIE SON OBLIGATORIOS PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN El aparato no enciende El aparato no está enchufado Asegúrese de que el aparato está enchufado a una toma que funcione La tapa del fusible puede estar abierta Desconecte el enchufe de la toma y cierre l...

Page 42: ...icas para reparar o cambiar el fusible de la casa reiniciar el disyuntor o corregir el cableado de la casa LA REPARACIÓN O EL REMPLAZO COMO SE ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA SON LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA DEL CLIENTE W Appliance Co NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ACCIDENTAL O A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESADA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA DE LO ...

Page 43: ...orno residencial Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular Si este aparato causare interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo cual pu...

Page 44: ...rechos reservados Product in this box may differ slightly from that pictured Does not affect function Not all accessories shown in photography are included in this package Le produit dans cette boîte peut différer légèrement de celui illustré N affecte pas la fonction Tous les accessoires illustrés sur la photographie ne sont pas inclus dans ce paquet El producto en esta caja puede diferir ligeram...

Reviews:

No comments