background image

7

(

перевод с оригинала инструкции

)

PУССКИЙ

6

ENGLISH

(Original instructions)

7

ENGLISH

(Original instructions)

(перевод с оригинала инструкции)

PУССКИЙ

Назначение

Ваш рабочий стол BLACK+DECKER BEZ100 предназначен 

для использования с торцовочными пилами 

BLACK+DECKER. Данное устройство не является 

профессиональным и предназначено для домашнего 

использования потребителем.

Правила техники безопасности
Общие меры предосторожности по технике 

безопасности

@

Внимание! Полностью прочтите инструкции 

по технике безопасности и все руководства 

по эксплуатации. 

u

 

Перед использованием устройства полностью 

прочтите данное руководство.

u

 

В данном руководстве описано предусмотренное 

применение. Использование каких-либо 

принадлежностей или насадок, а также выполнение 

каких-либо операций, отличных от рекомендованных в 

данном руководстве, может привести к травмам.

u

 

Сохраните данное руководство для справки в 

будущем.

Использование устройства

Сохраняйте бдительность при использовании устройства.

u

 

Данное устройство не предназначено для 

использования лицами (включая детей) с 

ограниченными физическими, сенсорными или 

ментальными возможностями, а также лицами без 

достаточного опыта и знаний, если только они не 

делают этого под руководством лица имеющего 

соответствующий опыт и отвечающего за их 

безопасность. Не позволяйте детям играть с данным 

устройством.

u

 

Устройство не предназначено для игры.

u

 

Используйте только в сухом помещении. Избегайте 

намокания устройства.

u

 

Не погружайте устройство в воду.

u

 

Запрещается вскрывать корпус. Внутри нет деталей 

для обслуживания пользователем.

u

 

Не используйте устройство во взрывоопасной среде, 

например, при наличии горючих жидкостей, газов или 

пыли.

После использования

u

 

Если устройство не используется, его нужно хранить в 

сухом, хорошо вентилируемом помещении вне 

досягаемости детей.

u

 

Дети не должны иметь доступа к помещенным на 

хранение устройствам.

u

 

Если устройство хранится или транспортируется в 

транспортном средстве, его нужно поместить в 

багажник или закрепить во избежание перемещения в 

результате резкого изменения скорости или 

направления движения.

Проверка и ремонт

u

 

Перед началом использования проверьте устройство 

на наличие поврежденных или неисправных 

компонентов. Проверьте наличие сломанных деталей, 

поврежденных переключателей, а также прочих 

условий, способных повлиять на его работу.

u

 

Не используйте устройство, если какой-либо его 

компонент поврежден или неисправен.

u

 

Поврежденные или неисправные детали должен 

исправить или заменить уполномоченный специалист 

по ремонту.

Не пытайтесь снимать или заменять какие-либо 

компоненты, отличные от указанных в данном 

руководстве.

u

 

В случае каких-либо недостающих частей не 

собирайте рабочий стол до тех пор, пока недостающие 

части не будут получены и правильно установлены.

Дополнительные правила техники безопасности 

для рабочих столов для торцовочных пил

Полностью соберите и затяните все крепежные 

элементы, необходимые для этого рабочего стола. 

Также время от времени проверяйте рабочий стол, 

чтобы убедиться, что торцовочная пила по-прежнему 

плотно затянута. Нестабильная незакрепленный 

рабочий стол может сместиться при эксплуатации и 

привести к серьезным травмам.

u

 

Перед началом работы убедитесь, что устройство 

полностью установлено на плоской и твердой ровной 

поверхности. Если инструмент с рабочим столом 

нестабилен и наклоняется, это может привести к 

серьезным травмам. 

u

 

Никогда НЕ СТОЙТЕ на инструменте или его рабочем 

столе и не используйте их в качестве лестницы или 

строительных лесов. Если вы перевернете инструмент 

или если случайно соприкоснетесь с режущим 

инструментом, это может привести к серьезным 

травмам. Не храните материалы на инструменте или 

рядом с ним, где необходимо встать на инструмент 

или его рабочий стол, чтобы до них дотянуться.

u

 

Используйте только авторизованные запасные части. 

Использование запасных частей других марок может 

привести к опасной ситуации. Торцовочная пила 

должна быть надежно зафиксирована на рабочем 

столе в соответствии с руководством по эксплуатации. 

После установки торцовочной пилы на рабочий стол 

правильно расположите, выровняйте и 

отбалансируйте торцовочную пилу в соответствии с 

руководством по эксплуатации.

Summary of Contents for BEZ100

Page 1: ...BEZ100 1 7 8 2 3 5 4 6 www blackanddecker eu ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 2 3 4 A 8 B 1 2 C 5 5 9 9 5a 5a D 10 11 E F ...

Page 3: ...truction manual may present a risk of personal injury u Retain this manual for future reference Using your appliance Always take care when using the appliance u This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appl...

Page 4: ... mounting the mitre saw to the stand u Never modify the stand in any manner or use the stand for any purpose other than is stated in the instructions u Cutting material may cause the stand to become unbalanced always make sure the material is properly supported If the piece being cut is placed far beyond the Work Support the stand legs on the opposite side may be lifted up suddenly due to weight i...

Page 5: ...trol of the saw mounting assembly u Lower the bracket assembly allowing its rear edge to fully seat over the rear rail Figure G Note Use one hand to hold the mounting bracket assembly until both levers are securely locked u Check position and adjust if necessary to make sure the weight of the saw is evenly balanced over the rails as shown in Figure G u Ensure the saw is fully seated and locked in ...

Page 6: ...ed reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www 2helpU com Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee ...

Page 7: ... избежание перемещения в результате резкого изменения скорости или направления движения Проверка и ремонт u Перед началом использования проверьте устройство на наличие поврежденных или неисправных компонентов Проверьте наличие сломанных деталей поврежденных переключателей а также прочих условий способных повлиять на его работу u Не используйте устройство если какой либо его компонент поврежден или...

Page 8: ...кронштейна 3 Зажимная рукоятка ножек стола 4 Стопорный штифт ножек стола 5 Монтажные кронштейны 6 Ручка для переноски 7 Боковые выдвижные опоры 8 Фиксирующие винты боковых выдвижных опор Использование Подготовка рабочего стола Рис A u Положите рабочий стол верхней поверхностью на пол сложенными ножками вверх u Надавите на зажимную рукоятку 3 чтобы втянуть стопорный штифт 4 и поворачивайте ножку по...

Page 9: ... 5a u Слегка наклоните узел к себе поднимите переднюю часть узла чтобы отсоединить его от передней перекладины рабочего стола см Рисунок F Проверка совместимости рабочего стола С пилой установленной на рабочем столе u Проверьте установку и работоспособность Не должно быть никаких помех для торцовочной пилы в процессе распила со скосом наклоном и комбинированного распила u Опора для заготовки может...

Page 10: ...ходном сырье Пожалуйста утилизируйте электрические изделия и аккумуляторные батареи в соответствии с местными нормами Дополнительная информация доступна по адресу www 2helpU com Гарантия Компания Black Decker с уверенностью в качестве своей продукции предлагает клиентам гарантию на 24 месяцев с момента покупки Данная гарантия является дополнительной и ни в коей мере не направлена на ущемление Ваши...

Page 11: ...ия ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от ист...

Page 12: ...12 перевод с оригинала инструкции PУССКИЙ ...

Page 13: ...13 перевод с оригинала инструкции PУССКИЙ ...

Page 14: ...талей Перевірте на наявність зламаних деталей пошкоджених перемикачів та інших умов що можуть вплинути на роботу u Не використовуйте пристрій якщо виявлено пошкодження або дефекти якоїсь деталі u Пошкоджені або дефектні деталі необхідно відремонтувати або замінити звернувшись до авторизованого центру з ремонту u Ніколи не намагайтеся знімати або замінювати деталі за винятком тих що вказані в цьому...

Page 15: ...тифти знаходяться в потрібному положенні Збірка опорних кронштейнів рис В і С Опорні кронштейни допомагають збалансовувати заготовку під час різання Збірка опорних кронштейнів u Закрутіть стопорні гвинти 8 в отвори для стопорних гвинтів з обох кінців стійки як показано на рис В u Вставте опорні кронштейни 1 у квадратні отвори з обох кінців стійки рис С u Встановіть і затягніть гвинти регулювання 2...

Page 16: ...вки торцювальної пилки Використання бокових розширювачів рис H і I u Використовуйте бокові розширювачі для підтримки більш довгих дерев яних деталей Висування рейок u Відпустіть стопорний гвинт 8 u Витягніть бокові розширювачі у необхідне положення u Затягніть стопорні гвинти бокових розширювачів u Подальше висування бокового розширювача з положення попередження не допускається Регулювання висоти ...

Page 17: ...ти покупки Ця гарантія доповнює і жодним чином не обмежує ваші законні права Ця гарантія є чинною на території країн членів Європейського Союзу та в європейській зоні вільної торгівлі Позив за гарантією повинен відповідати умовам компанії Black Decker при цьому вам необхідно буде надати доказ покупки продавцю або спеціалісту офіційного сервісного центру Про умови дворічної гарантії компанії Black ...

Page 18: ...18 переклад з оригінальної інструкції УКРАЇНСЬКА ...

Page 19: ...19 переклад з оригінальної інструкції УКРАЇНСЬКА ...

Page 20: ...XXXXXXXX RUS UA 02 2020 ...

Reviews: