background image

13

¡IMPORTANTE! Para revisar los ciclos de ENCENDIDO/APAGADO programados haga 

lo siguiente: 

Mantenga presionado 

PROGRAM (programa)

 para desplazarse a través de 

los ciclos. Deténgase en cualquier ciclo que desee modificar. 

Para modificar cualquier 

ciclo programado, haga lo siguiente: 

Presione 

HOUR (hora), MINUTE (minuto)

 y 

DAY 

(día)

 según sea necesario para revisar cualquier horario del ciclo de ENCENDIDO/APAGA-

DO individual. Asegúrese de que los días/horas seleccionados para todos los ciclos de 

ENCENDIDO/APAGADO no se superpongan con cualquier otra configuración de día/hora 

de ENCENDIDO/APAGADO.

Cuando termine de programar los ciclos de ENCENDIDO/APAGADO deseados, presione 

ENCENDIDO/APAGADO

 hasta que aparezca AUTO-ON (encendido automático) o AUTO 

OFF (apagado automático) en la pantalla. El AUTO ON (encendido automático) enciende el 

aparato de forma inmediata hasta la siguiente hora de APAGADO programada. El AUTO 

OFF (apagado automático) mantiene el aparato apagado y lo encenderá en el

siguiente horario de ENCENDIDO programado. El temporizador debe estar en el modo 

AUTO ON o AUTO OFF para que funcionen las configuraciones programadas. Enchufe el 

aparato (como, por ejemplo, una lámpara) en el temporizador y enchufe el temporizador en 

el receptáculo de pared.

MODO DE TEMPORIZADOR/PARA ANULAR EL TEMPORIZADOR:

Presione 

ENCENDIDO/APAGADO 

hasta que se muestre el modo de temporizador desea-

do.

ENCENDER

 La configuración programada será anulada y el aparato enchufado perman-

ecerá ENCENDIDO.

APAGAR

 La configuración programada será anulada y el aparato enchufado perman-

ecerá APAGAR.

El AUTO ON (encendido automático) enciende el aparato de forma inmediata hasta la 

siguiente hora de APAGADO programada.

El AUTO OFF (apagado automático) mantiene el aparato apagado y lo encenderá en el 

siguiente horario de ENCENDIDO programado.

MODO DE SEGURIDAD (ALEATORIO):

Para utilizar un aparato enchufado (como, por ejemplo, una lámpara) en un patrón aleatorio 

mientras no se encuentre en el lugar y para simular el uso real haga lo siguiente: con el 

temporizador en el modo AUTO (automático), presione CLOCK (reloj) una vez, luego, 

presione y mantenga presionado HOUR (hora) durante entre tres y cinco segundos. En la 

pantalla se mostrará RND (aleatorio).

En el modo aleatorio, el aparato enchufado funcionará en ciclos de duración aleatoria. El 

aparato se encenderá en cualquier momento entre 2 y 30 minutos después de la hora de 

ENCENDIDO programada y se apagará en cualquier momento entre 2 y 30 minutos 

después de la hora de APAGADO programada. Debe haber al menos 10 minutos de 

separación entre las horas de ENCENDIDO y APAGADO programadas. 

Nota: El temporizador funcionará en el modo aleatorio únicamente dentro del ciclo de 

Paquete De Dos Temporizadores Polarizados Con Barra Digital 
Para Interiores 

Summary of Contents for BDXPA0022

Page 1: ...ase go to http www blackanddeckerelectrical com If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 844 746 6688 from 9 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS 2 Pack Polarized Indoor Digital Bar Timers BDXPA0022 S SAVE THI MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...2 ENGLISH English original instructions 3 Español traducido de las instrucciones originales 9 ...

Page 3: ...entially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL THOROUGHLY AND COMPLETELY BEFORE INSTALLATION USE FAILURE TO DO SO COULD CAUSE DAMAGE TO PROPERTY SERIOU...

Page 4: ... 2 and 3 to select OFF time and day s To program additional ON OFF cycles Repeat steps above to create additional ON OFF cycles ON 2 OFF 2 ON 3 OFF 3 etc up to a maximum of 20 different ON OFF cycles Once all ON OFF cycles are programmed correctly press CLOCK to exit programming mode WARNING 1 This timer uses a rechargeable battery To power back on press the reset button when the timer is plugged ...

Page 5: ...ogrammed OFF time AUTO OFF keeps the appliance off and will turn appliance on at the next programmed ON time SECURITY RANDOM MODE To operate a plugged in appliance such as a lamp in a random pattern while you are away to simulate actual use with timer in AUTO mode press CLOCK once then press and hold HOUR for 3 5 seconds RND will appear on the display In Random mode the plugged in appliance will o...

Page 6: ...imer press PROGRAM until you reach the setting where you left off TROUBLESHOOTING TIPS If timer is not operating as desired o Check outlet for power o Check that appliance works plug it directly into outlet with power o Check that timer is in correct mode o Check programmed cycles for conflicts and overlapping day time settings o Don t exceed maximum wattage rating Ratings 125VAC 60Hz 15A 1875W Re...

Page 7: ...hout concern for maintaining a ground connection NOTE Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating this appliance The secondary insulation system is for protection against injury resulting from a possible failure of the primary insulation within the product Polarized Plugs Polarized plugs one blade is wider than the other are used on equipment to reduce the...

Page 8: ...tteries are not covered by this warranty Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence are not covered by this warranty Unautho rized service or modification to this product or of any furnished components will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation set up time loss of use postage unauthorized serv...

Page 9: ...UALQUIER RAZÓN CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Si tiene alguna pregunta o problema con su compra de BLACK DECKER diríjase a http www blackanddeckerelectrical com Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a internet llame al 1 844 746 6688 de 9 a m a 5 p m EST de lunes a viernes para hablar con un agente Tenga a mano el número de catálogo cuando llame ...

Page 10: ...10 3 9 Español traducido de las instrucciones originales English original instructions ESPAÑOL ...

Page 11: ...o se evita resultará en la muerte o en una lesión grave ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa potencial que si no se evita podría resultar en la muerte o en una lesión grave PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa potencial que si no se evita es posible que resulte una lesión menor o moderada Utilizado sin palabra Indica un mensaje relacionado con la seguridad AVISO Indica una práctica no r...

Page 12: ... seleccionar la hora y el día o los días de apagado Para programar ciclos de ENCENDIDO APAGADO adicionales haga lo siguiente Repita los pasos anteriores para crear ciclos de ENCENDIDO APAGADO adicionales ON 2 encendido 2 OFF 2 apagado 2 ON 3 encendido 3 OFF 3 apagado 3 etc hasta un máximo de 20 ciclos diferentes de ENCENDIDO APAGADO Una vez que todos los ciclos de ENCENDIDO APAGADO están programad...

Page 13: ...ULAR EL TEMPORIZADOR Presione ENCENDIDO APAGADO hasta que se muestre el modo de temporizador desea do ENCENDER La configuración programada será anulada y el aparato enchufado perman ecerá ENCENDIDO APAGAR La configuración programada será anulada y el aparato enchufado perman ecerá APAGAR El AUTO ON encendido automático enciende el aparato de forma inmediata hasta la siguiente hora de APAGADO progr...

Page 14: ... programada con anterioridad NOTAS GENERALES 1 Mientras programe el temporizador la pantalla volverá a la hora del día actual si no se presiona ningún botón dentro de los 15 segundos 2 Si se interrumpe la programación del temporizador presione PROGRAM programa hasta que llegue a la configuración donde lo dejó CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el temporizador no está funcionando como dese...

Page 15: ...ones de seguridad normales cuando se lo utiliza El sistema de aislamiento secundario es para la protección contra lesiones causadas por una posible falla del aislamiento principal dentro del producto Enchufes Polarizados Los enchufes polarizados una clavija es más ancha que la otra se utilizan en el equipo para reducir el riesgo de descarga eléctrica Cuando se brinde este tipo de enchufe entrará e...

Page 16: ...ura Esta garantía no cubre las baterías Esta garantía no cubre los servicios de reparación ajuste y calibración debido al mal uso al abuso o a la negligencia La reparación o modificación no autorizada de este producto o de cualquier componente suministrado dejará completamente sin efecto esta garantía Esta garantía no incluye reembolso por inconvenientes instalación tiempo de armado pérdida de uso...

Reviews: