background image

25

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de 

baterías se carga cuando la temperatura ambiente está entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 

75 °F). NO cargue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo 

de +4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará 

daños graves en el paquete de baterías.

2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga. 

Esto es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriado del paquete 

de baterías después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un 

ambiente cálido, como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento.

3. Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente:

      a. Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato

      b. Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la  

          energía cuando usted apaga las luces. 

      c. Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura  

          ambiental sea de aproximadamente 18 °C a 24 °C (65 °F a 75 °F). 

      d. Si los problemas de carga persisten, lleve la herramienta, el paquete de    

          baterías y el cargador al centro de mantenimiento local.

4. Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente 

para tareas que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando la 

herramienta en estas condiciones. Siga el procedimiento de carga. También se puede 

cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee, sin ningún 

efecto negativo sobre éstas.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Este producto es compatible con todas las baterías detallados en el siguiente cuadro.   

Bateria: Li-Ion de 20V Max*: LB20, LBX20, LBXR20, LBXR2020, LB2X4020

DESCRIPCIÓN DE LAS 

FUNCIONES 
FIGURA A

1. 

Fuente de alimentación

2. 

Puerto de carga USB

3. 

Indicador de carga

A

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE 

BATERÍAS DE LA HERRAMIENTA 

ADVERTENCIA

:

 Asegúrese de que el botón 

de bloqueo esté trabado para evitar el accionamiento 

del interruptor antes de extraer o instalar la batería.

PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS: 

Introduzca el paquete de baterías en la herramienta 

como se muestra en la 

figura B

.

PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERÍAS: 

Presione el botón de liberación de la batería, como 

se muestra en la 

figura C

, y tire del paquete de 

baterías hasta extraerlo de la herramienta.

B

C

2

1

3

Summary of Contents for BDUSB20

Page 1: ...ers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO...

Page 2: ...e if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an authorized service center Do not disassemble the BDUSB20 USB power source there are no user serviceable parts Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC dire...

Page 3: ...electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord ...

Page 4: ...tside sheds or metal buildings in summer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If battery pack case is cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs...

Page 5: ...ed with the LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged This charger features an automatic tune up mode which equals or balances the individual cells in the battery pack to allow it to function at peak capacity Battery packs should be tuned up weekly or whenever the battery no longer delivers the same amount of work To use the automatic tune up mode plac...

Page 6: ... does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components temperature and end user application Checking battery charge during use Insert battery pack firmly into tool The fuel gauge is an indication of the approximate levels of charge remaining in the battery pack according to the following indicators Figure D If LED light does not lluminate charge the battery N...

Page 7: ...ptly Battery pack has reached its Allow battery pack to cool maximum thermal limit down Out of charge To Place on charger and maximize the life of the allow to charge batterypackitisdesigned to shutoff abruptly when the charge is depleted For assistance with your product visit our website at www portercable com for a list of service centers or call the BLACK DECKER Customer Care Center at 888 848 ...

Page 8: ...y not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installati...

Page 9: ...turn policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black Decker s option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This war...

Page 10: ...nstantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Merci d avoir choisi Black...

Page 11: ...s ou d électrocution Ne pas exposer la source d alimentation USB BDUSB20 à la pluie ou à la neige En cas d utilisation de la source d alimentation USB BDUSB20 à l extérieur choisir impérativement un endroit abrité Ne pas utiliser la source d alimentation USB BDUSB20 si elle a reçu un coup fait une chute ou a été endommagée de quelque façon que ce soit La ramener dans un centre de réparation agréé ...

Page 12: ...tre maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage NE PAS tenter de charger le bloc piles avec autre chose qu un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d autres fins que ...

Page 13: ... avec les yeux rincer l oeil ouvert à l eau pendant 15 minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux sont nécessaires l électrolyte des piles au LI ION est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne à de l air frais Si les symptômes persiste...

Page 14: ...L clignote selon la séquence code inscrite sur l étiquette Si la séquence code correspondant à une pile en mauvais état est en clignotement cesser de recharger la pile Il faut la retourner à un centre de réparation ou à un site de collecte pour le recyclage FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC PILES CHAUD FROID Lorsque le chargeur détecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement...

Page 15: ...pe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 18 et 24 C 65 et 75 F d si le problème persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le chargeur au centre de réparation de votre région 4 Le bloc pil...

Page 16: ...bles au Canada apposé sur la pile au Li Ion ou sur le bloc piles indique que le coût de recyclage de cette pile ou de ce bloc piles à la fin de sa vie utile a été payé par BLACK DECKER SRPRCMC en collaboration avec BLACK DECKER et d autres utilisateurs de piles ont établi aux États Unis des programmes facilitant la cueillette des piles au Li Ion déchargées Contribuez à protéger l environnement et ...

Page 17: ...e peut être réparée par l utilisateur Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à l électricité statique faire effectuer toute réparation par un centre de réparation autorisé Pour de plus amples renseignements à propos de BLACK DECKER ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous garantie autorisés visiter notre site Web au www portercable com ou communiquer...

Page 18: ...e ne couvre pas les défaillances provoquées par un abus un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations effectuées par toute autre personne que le personnel de Black Decker et de ses centres de réparation agréés Un produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d une des deux façons suivantes La première faç...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...e una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Para comprar un filt...

Page 21: ...exceso y explotar provocando lesiones corporales y daños materiales Esta fuente de alimentación USB BDUSB20 USB no está diseñada para ningún otro uso además de suministrar energía cargar pequeños aparatos electrónicos de USB Cualquier otro uso puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución No exponga la fuente de alimentación USB BDUSB20 a la lluvia ni a la nieve Al utilizar ...

Page 22: ...siones cargue solamente baterías BLACK DECKER Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales En determinadas circunstancias con el cargador enchufado en el tomacorriente algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se ...

Page 23: ...quete de baterías incluido en la caja no está completamente cargado Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador lea las instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cu...

Page 24: ...uete de baterías en el cargador 3 La luz LED titilará lo que indica que la batería se está cargando 4 La luz LED fija indicará que la carga ha finalizado El paquete está completamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR Este cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con los paquetes de baterías o la fuente de a...

Page 25: ... 65 F a 75 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de...

Page 26: ...ue los costos para reciclar la batería o el paquete de baterías al final de su vida útil ya han sido pagados por BLACK DECKER RBRC en cooperación con BLACK DECKER y otros usuarios de baterías ha establecido programas en los Estados Unidos para facilitar la recolección de baterías de Li Ion usadas Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devolviendo las baterías ...

Page 27: ...rovocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medida...

Page 28: ...lack Decker en línea en www blackanddecker com Esta garantía no se aplica a los accesorios Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro En caso de que tenga alguna pregunta comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a usted Este producto no está diseñado para uso comercial y en cons...

Reviews: