IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
Epecificaciones
BDL150/151
Tensión de alimentación
9V
INSTALACIÓN DE LA PILA
Para quitar la cubierta del compartimiento de pilas (D), presione la lengüeta del centro de la
cubierta y ábrala. Inserte una pila alcalina de 9 voltios nueva en el compartimiento y conéctela
al cable de la pila. Reponga la cubierta del compartimiento de pilas y ciérrela bien.
Instrucciones de operación
CALIBRADO Y EXPLORACIÓN
CALIBRADO
1.) Sostenga el dispositivo derecho y póngalo contra la pared, como lo muestra la Figura 2.
2.) Presione y sostenga el botón ON/OFF (de encendido y apagado) del sensor (C) mientras
calibre la unidad y siga sosteniendo el botón mientras explore.
a.) El LED VERDE superior (A) se iluminará,
b.) La unidad emitirá un solo tono (‘bip’) mientras se calibra,
c.) Se iluminará el LED ROJO inferior.
EXPLORACIÓN
Para encontrar pies derechos a hasta 3/4 pulg. (19 mm) de profundidad (Modelo BDL150S).
Hasta 1-1/2 pulg. (38 mm) de profundidad (Modelo BDL151S).
1.) Luego de calibrarlo, aun sosteniendo el botón, deslice el sensor lentamente, (Figura 2) en
forma horizontal por la superficie de la pared sin levantar ni inclinarlo.
2.) El LED VERDE superior se iluminará y emitirá un tono (‘bip’) cuando detecte el borde del
objeto; marque ese punto, como lo muestra la Figura 3.
Repita este ciclo desde la dirección contraria para confirmar la marca.
CONSEJOS PARA SU USO ÓPTIMO
• Pruebe las pilas cada vez que lo vaya a utilizar. Presione y sostenga el botón on/off hasta que
el LED ROJO se ilumine. Luego, ponga la otra mano detrás del dispositivo. La luz VERDE
debería iluminarse y luego apagarse cuando retire su mano del dispositivo. Reemplace las
pilas si el LED VERDE no se ilumina.
• Sostenga el buscador de pies derechos en forma recta.
• Los pies derechos de las paredes generalmente se encuentran en intervalos de 16 ó 24
pulgadas (406 ó 610 mm.) y tienen 1_ pulgadas (38 mm.) de ancho. Por este motivo, tenga
cuidado si encuentra algo en intervalos menores o de diferente ancho. Los pies derechos y
tizones de puertas y ventanas se encuentran en intervalos menores.
• Evite usarlo con materiales de densidad irregular tales como:
• Alfombra y fieltro
• Baldosa de cerámica
• Papel mural que contenga láminas o fibras metálicas. El funcionamiento del dispositivo no se
verá generalmente afectado en la exploración de superficies cubiertas con papel mural
regular o tela.
• Paredes recién pintadas aún húmedas
• Paredes de listones y yeso excesivamente gruesas
MANTENIMIENTO
Para limpiar la herramienta, sólo utilice un paño húmedo y jabón suave. Jamás permita que le
entre líquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta
IMPORTANTE: Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo (fuera de los
mencionados en este documento) deberán ser realizados por centros de servicio autorizados
u otro personal de servicio calificado, utilizando siempre repuestos idénticos, para asegurar la
SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad.
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser utilizado
con esta herramienta podría ser peligroso.
ADVERTENCIA DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella
interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de Servicio Black & Decker están dotados de personal capacitado para
proporcionar un servicio técnico eficiente y fiable a las máquinas herramientas de nuestros
clientes. Contacte al local Black & Decker más cercano para obtener consejos técnicos,
reparaciones o repuestos de fábrica originales. Para encontrar el local de servicio más
cercano, busque en las páginas amarillas bajo “Herramientas eléctricas”, llame al
1-800-544-6986 o visite nuestra página web www.blackanddecker.com
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO DOMÉSTICO
Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto en su
material o fabricación. Existen dos opciones para reemplazar o reparar el producto
defectuoso, sin costo.
La primera, la cual resultará sólo en un cambio, es devolver el producto al vendedor del cual
fue comprado (siempre que sea un local participante). Las devoluciones deberán realizarse
durante el plazo especificado en la política de devoluciones del vendedor (generalmente entre
30 y 90 días después de la fecha de compra). Puede que sea necesario presentar prueba de
compra. Por favor averigüe cuál es la política del vendedor para devoluciones efectuadas más
allá del plazo para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con franqueo pagado) a un centro de
servicio autorizado o al Centro de Servicio Black & Decker para su reparación o reemplazo, a
decisión nuestra. Puede que sea necesario presentar prueba de compra. Los centros de
servicio autorizados y Centros de Servicio Black & Decker se encuentran en las páginas
amarillas bajo “Herramientas eléctricas” y en nuestra página web www.blackanddecker.com.
Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía le da derechos legales específicos
además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Si tuviese alguna
pregunta, contacte al gerente de su Centro de Servicio Black & Decker más cercano. Este
producto no es para uso comercial.
REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de
advertencias se vuelven ilegibles o si se pierden, llame al 1-800-544-6986 para reemplazarlas
gratuitamente.
1
El LED se ilumina
para señalar el borde
del pie derecho...
2
*Borde hundido
señala el centro
del pie derecho...
3
El usuario puede
marcar la ubi-
cación para
clavar, fijar, etc...
3
El usuario puede
marcar la ubi-
cación para
clavar, fijar, etc...
2
*Borde hundido
señala el centro
del pie derecho...
Cause probable
• La pila está gastada.
• No hay nada que
detectar en esa área.
• Puede haber sido
calibrado sobre un pie
derecho.
Solution
• Reemplace con pilas nuevas
• Vuelva a comenzar, yendo más
lejos en ambas direcciones.
Problème
• Los LED no se
iluminan.
• Los pies derechos de las
paredes generalmente se
encuentran en intervalos de 16 ó
24 pulgadas (406 ó 610 mm) y
tienen 1_ pulgadas (38 mm) de
ancho. Por este motivo, tenga
cuidado si encuentra algo en
intervalos menores o de diferente
ancho.
• Los LED se iluminan
en demasiados lugares.
• Detecta otros objetos,
además de los pies
derechos.
• Puede que haya una
instalación eléctrica y
cañerías de metal o
plástico cerca de o
tocando la superficie
posterior de la pared.
R
R
E
E
S
S
O
O
L
L
U
U
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
D
D
E
E
P
P
R
R
O
O
B
B
L
L
E
E
M
M
A
A
S
S
ARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE
DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
(56 77) 12 42 10
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1770
(33 38) 26 69 78
LEON
Polara #32
(47 77) 13 14 56
MEXICO
Sonora #134 Hiprodromo Condesa
(55 55) 53 99 79
MERIDA
Calle 63 #459
(99 99) 23 54 90
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A
(81 83) 72 11 25
PUEBLA
17 Norte #2057
(22 22) 46 90 20
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
(44 22) 14 60 60
SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #408 Fracc. la Victoria
(44 48) 14 25 67
TORREON Blvd. Independencia, 96 pte.
(87 17) 16 52 65
VERACRUZ Prolongación Diaz Miron #4280
(29 99) 21 70 18
VILLAHERMOSA
Zaragoza #105
(99 33) 12 53 17
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326-7100
INFORMACIÓN DE SERVICIO
*Si el pie derecho es de 3,8 cm (1-1/2 pulg.) de ancho
