background image

•  ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou complètement 

usé, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matières 

toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérés.

•  ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu déflagrant, en présence 

de liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du 

chargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations.

•  Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la 

zone touchée au savon doux et à l’eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec 

les yeux, rincer l’oeil ouvert à l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritation 

cesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte des piles au Lithium-Ion est 

composé d’un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.     

•  Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire. 

Exposer la personne à de l’air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMEnT :

  risque de brûlure. Le liquide du bloc-piles peut 

s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme. 

•  Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs  Black & Decker.

•  nE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide. 

Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l’élément.

•  ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles dans un endroit où la température 

peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °f) (comme dans les remises extérieures 

ou les bâtiments métalliques en été).

AVERTISSEMEnT :

 ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce 

soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. 

ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. ne pas utiliser un bloc-piles ou un 

chargeur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est endommagé de quelque 

manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-

piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés.

AVERTISSEMEnT :

 risque d’incendie. ne pas ranger ou transporter les piles 

de manière à ce que d es objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes 

exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier, une poche, une 

boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des 

clous, des vis ou des clés, car tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet 

métallique conducteur comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. risque de 

provoquer un incendie. La Hazardous Material Regulations (réglementation sur les produits 

dangereux) du département américain des transports interdit en fait le transport des blocs-piles 

pour le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des valises et les bagages à main) À MOInS 

qu’ils ne soient bien protégés contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, 

on doit donc s’assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière 

pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit.

REMARQUE :

 il ne faut pas laisser de piles au Lithium-Ion dans les bagages enregistrés.

RECOMMAnDATIOnS En MATIèRE DE RAnGEMEnT 

1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumière 

directe du soleil et protégé d’une température extrême (chaleur ou froid).

2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur.

         

PROCÉDURE DE CHARGE 

Les chargeurs Black & Decker sont conçus pour charger les blocs-piles Black & 

Decker dans un délai de 5 à 8 heures selon le bloc-piles à charger.

1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d’insérer le bloc-piles).

2. Insérer le bloc-piles dans le chargeur (figure B).

3. Le voyant DEL vert clignotera indiquant ainsi que le bloc-piles est en cours de 

charge.

4. La fin de la charge est indiquée par le voyant 

DEL vert qui demeure allumé. Le bloc-piles est 

chargé à plein et peut être utilisé à ce moment-ci 

ou laissé sur le chargeur.

Recharger les piles épuisées aussitôt que possible 

après leur utilisation pour prolonger leur durée de vie. 

Pour préserver le plus possible la durée de vie du bloc-

piles, ne pas le décharger tout à fait. Il est recommandé 

de recharger le bloc-piles après chaque utilisation.

13

B

Summary of Contents for BDH2000SL

Page 1: ... hours a day If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call VEA EL ESPAnOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Save this Instruction Manual...

Page 2: ...e to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it is severely dam...

Page 3: ... and cautionary markings on charger battery pack and product using battery pack WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only designated Black Decker batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the cha...

Page 4: ...w charging procedures outlined Read all Instructions Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when battery packs are burned Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery f...

Page 5: ...s designed to detect certain problems that can arise with the battery packs or the power source Problems are indicated by one LED flashing in different patterns Bad battery The charger can detect a weak or damaged battery The red LED flashes in the pattern indicated on the label If you see this bad battery blink pattern do not continue to charge the battery Return it to a service center or a colle...

Page 6: ...h forward To switch the vac off slide the on off switch back Assembly Figure E Remove the dust bowl by pressing the dust bowl release button and pulling the bowl down and out Remove the filter by pulling it out of the dust bowl Install the filter into the dust bowl by aligning the filter triangle with the dust bowl triangle and placing it firmly into position as shown in figure F NOTE It is very i...

Page 7: ...aintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the lithium ion battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful ...

Page 8: ...d reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com THREE YEAR LIMITED GUARANTEE Black Decker U S Inc guarantees this product to be free from defects i...

Page 9: ...ck Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1...

Page 10: ...cordon Ne pas manipuler le chargeur notamment la fiche et les bornes du chargeur avec des mains mouillées Ne pas insérer d objet dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses ouvertures sont bouchées les tenir exemptes de poussière de peluche de cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation d air Tenir les cheveux les vêtements les doigts et toutes les parties du c...

Page 11: ... définitions sont indiqués ci après V volts A volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continue non régime à vide Construction classe II borne de terre symbole d alerte à la minorrpm révolutions ou alternance par minute sécurité Composants FIG A 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de liberación 3 Depósito para polvo 4 Filtro 5 Paquete de baterías deslizante 6 ...

Page 12: ...pratiquées dans les parties supérieures et inférieures du boîtier Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur toute surface Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d un dessus de table ou d établi Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir d un ch...

Page 13: ...n pour être recyclés AVERTISSEMENT risque d incendie Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que d es objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles Par exemple ne pas mettre un bloc piles dans un tablier une poche une boîte à outils une boîte de nécessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout ...

Page 14: ... utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte ...

Page 15: ...s filtres propres et un réservoir à poussière vide Si la poussière commence à sortir de l appareil lorsqu on l éteint ceci indique que le réservoir est plein et qu il faut le vider Retirer le filtre puis le secouer ou le brosser légèrement pour enlever la poussière en surface Vider le réservoir et le laver le cas échéant Laver régulièrement le filtre dans une eau chaude savonneuse comme le montre ...

Page 16: ...où le produit a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit en...

Page 17: ...AL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo El máximo volta...

Page 18: ...e y los terminales del mismo con las manos húmedas No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado manténgala libre de polvo pelusas pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello las ropas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento Tenga mucho...

Page 19: ...arga Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de min revoluciones o seguridad reciprocidad por minuto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Características del producto FIG A 1 Interruptor de encendido apagado 2 Botón de liberación 3 Depósito para polvo 4 Filtro 5 Paquete de baterías deslizante 6 Botón de liberación de la batería 7 Cargador 8 Herramienta para ranuras 9 Herramienta con c...

Page 20: ...le p ej un banco o una mesa No opere el cargador con cables o enchufes dañados reemplácelos de inmediato No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparación El armado incorre...

Page 21: ...ar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones es decir empacadas en maletas y equipaje de mano A MENOS que estén debidam...

Page 22: ...ra u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 C a 24 C 65 F a 75 F d Si los problemas de carga persisten lleve la herramienta el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local 4 Se ...

Page 23: ...lvo desechables y no lo arroje a la basura al vaciar el producto Le recomendamos remplazar el filtro cada 6 a 9 meses IMPORTANTE Se obtendrá una máxima recolección de polvo únicamente con los filtros limpios y un depósito para polvo vacío Si el polvo comienza a caerse del producto después de haberlo apagado esto indica que el depósito está lleno y debe vaciarse Saque el filtro y sacuda o cepille é...

Page 24: ... mantenimiento autorizado Black Decker para que sean recicladas También puede comunicarse con el centro de reciclado para informarse sobre dónde dejar las baterías o llame al 1 800 544 6986 INFORMACION DE SERVICIO Black Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados a través de toda Norteamérica Todos los centros de servicio Black Decker cuentan con ...

Page 25: ...La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantado el producto a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de Black Decker para su reparación o remplazo a discreción de Black Decker Es posible que se requiera un comprobante de compra Los centros de mantenimiento de propiedad o con autorización de Black Decker se indican bajo Herramientas Eléctricas en las páginas amarillas...

Page 26: ... 1660 Col Centro SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Cent...

Page 27: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura Product Infomation Identificación del Producto Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Page 28: ...28 Cat No BDH2000SL Form No 90593089 November 2012 Copyright 2012 Black Decker Printed in China ...

Reviews: