Lavorwash DOZZY 20 XS, Manual

Page: 1 / 74

IT pag. 10
EN pag. 13
FR page 16
DE Seite 19
ES pág. 22
PT pág. 25
FI sivu 28
NL blz. 31
NO side 34
SV sid. 37
DA sd. 40
EL σελ. 43
HR str. 46
SL str. 49
CS srt. 52
TR sf. 55
PL str. 58
RU стр. 61
LV Ipp. 64
AR 69
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
مادختسلاا لبق تمايلعتلا أرقا :هيبنت.
Technical data plate
DOZZY 20 XS
DOZZY 30 XS
DOZZY 30 XES
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l’usage.
ACHTUNG: die anweisungen bitte
vor gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias
antes el uso de aparado.
ATENÇÃO: ler atentamente as
instruções antes da utilização.
HUOMIO: lue ohjeet ennen
käyttöä. LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ADVARSEL:
les bruksanvisningen før bruk.
VIKTIGT! läs anvisningarna
före användning. PAS PÅ!
læs instruktionsbogen før
maskinen tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες
πριν τη χρηση. PAŽNJA:
prije upotrebe pročitajte upute.
POZOR: pred uporabo
preberite navodila. POZOR:
před použitím si přečtěte
návod k obsluze. DİKKAT:
MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE
KULLANIM TALİMATLARINI
OKUYUNUZ.
UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UZMANĪBU! Pirms
putekļsūcēja lietošanas rūpīgi
izlasiet lietošanas instrukciju
رابغلاو ءالما ةطافش
ةحفص