22
Page 1: ... READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call INSTRUCTION MANUAL Catal...
Page 2: ...e injury or damage Be sure that the router bit is clear of the workpiece before starting the motor If the bit is in contact with the workpiece when the motor starts it could make the router jump causing damage or injury Only use router bits with a shank diameter of 1 4 Only use router bits rated at least equal to the maximum speed marked on the tool Do not use router bits with a diameter greater t...
Page 3: ...piratory protection Use proper eye protection Use proper hearing protection When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the ...
Page 4: ...ld result in accidental starting and possible injury BIT INSTALLATION AND REMOVAL FIG B NOTES ROUTER IS NOT RECOMMENDED FOR USE WITH RAISED PANEL BITS ROUTER IS NOT RECOMMENDED FOR USE IN METAL CUTTING APPLICATIONS DO NOT USE ANY ROUTER BIT GREATER THAN 1 3 8 DIAMETER USE PILOT BALL BEARING ROUTER BITS FOR EDGE PROFILE CUTTING CAUTION ROUTER BITS ARE SHARP USE CARE WHEN HANDLING THEM INSTALLING BI...
Page 5: ...tery from tool or disconnect plug from power source 1 Keep the spindle lock button 2 depressed and rotate the router base 8 as shown in figure C Rotating the base clockwise will increase the routing depth while rotating the basecounterclockwise will decrease the depth Two complete revolutions of the base equals about 2 millimeters 2 After obtaining the desired routing depth release the spindle loc...
Page 6: ...epairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts ACCESSORIES WARNING The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorize...
Page 7: ...s usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned...
Page 8: ...es questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MANUEL POUR UN US...
Page 9: ...ue la fraise ne touche pas à la pièce avant de démarrer le moteur Si non lors du démarrage moteur la toupie pourrait sauter et provoquer un dommage ou une blessure Utiliser uniquement des fraises dont le diamètre de la queue correspond à la taille du mandrin de l outil Utiliser uniquement des fraises compatibles pour le régime sous vide de l outil Ne jamais utiliser une fraise dont le diamètre exc...
Page 10: ... ci après V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continu no sous vide Construction de classe I borne de mise à la minute mis à la terre Construction de classe II symbole d avertissement min tours à la minute Lire le mode d emploi avant l utilisation Utiliser une protection respiratoire adéquate Utiliser une protection oculaire adéquate Utiliser une protection aud...
Page 11: ...la détente à vitesse variable REMARQUE Actionnez le routeur à à toute vitesse à tout moment REMARQUE Ce module ne fonctionne que vers l avant Le commutateur coulissant avant arrière du bloc d alimentation ne devrait pas être capable de commuter vers l arrière INSERTION ET RETRAIT D UNE FRAISE AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures éteindre l outil et en retirer le bloc piles ou débranch...
Page 12: ... NE JAMAIS SERRER UN ÉCROU DE PINCE EN L ABSENCE DE FRAISE AVEC UNE QUEUE DE 6 4 MM 1 4 PO LA PINCE RISQUE SINON D ÊTRE BRISÉE OU ENDOMMAGÉE RETRAIT DES FRAISES MISE EN GARDE Risque de brûlure Les fraises s échauffent en cours d utilisation Laisser la fraise refroidir suffisamment avant de la remplacer Maintenir le bouton de verrouillage de la broche 2 enfoncé Desserrer dans le sens antihoraire l ...
Page 13: ...loyez le peu de routeur de pilote roulement à billes pour le découpage de profil de bord Utiliser des fraises en acier rapide high speed steel HSS pour le bois tendre Utiliser des fraises à pointe au carbure de tungstène tungsten carbide tipped TCT pour le bois dur DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Le module n est S assurer que le module est poussé démarrer p...
Page 14: ... l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de d...
Page 15: ...ANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Catálogo N BDCMTR ADITAMENTO DE SIERRA...
Page 16: ...la hoja de la sierra nunca en línea con la misma El RETROCESO podría despedir la sierra hacia atrás vea Causas del retroceso y prevención por parte del operador y RETROCESO Use cuchillas afiladas Las cuchillas desafiladas pueden hacer que la sierra se desvíe o se atasque al recibir presión Nunca toque la broca inmediatamente después de haberla usado Puede estar extremadamente caliente Antes de sol...
Page 17: ...n al polvo Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo PRECAUCIÓN Mientras use la herramienta utilice la protección auditiva adecuada En ciertas circunstancias y según el período de uso el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguien...
Page 18: ...ienta para conocer todas las advertencias y detalles sobre la instalación y extracción de aditamentos FUNCIONAMIENTO Para encender la herramienta oprima el interruptor de velocidad variable La velocidad de la herramienta depende de cuánto presione el interruptor Para apagar la herramienta suelte el interruptor de velocidad variable NOTA Funcione el ranurador a la velocidad completa siempre NOTA Es...
Page 19: ... base de la rebajadora ATENCIÓN NUNCA AJUSTE LA TUERCA DEL COLLAR SIN UNA BROCA CON UN VÁSTAGO TAMAÑO 6 4 MM 1 4 PULGADA INSERTA EN EL COLLAR HACERLO PODRÍA ROMPER O DAÑAR EL COLLAR EXTRACCIÓN DE BROCAS ATENCIÓN Peligro de quemaduras Las brocas para rebajadora se calientan durante el uso Deje que la broca se enfríe antes de reemplazarla Mantenga oprimido el botón del bloqueo del eje 2 Coloque el r...
Page 20: ...1 8 pulgada de profundidad especialmente en maderas duras CONSEJOS PARA UN USO ÓPTIMO Al trabajar en bordes externos mueva la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj figura E Al trabajar en bordes internos mueva la herramienta en sentido de las agujas del reloj Use pilot ball bearing router bits for edge profile cutting Para madera blanda utilice brocas para rebajadora de acero de ...
Page 21: ...capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electri...
Page 22: ...22 ...
Page 23: ...Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros Importador Black Decker S...
Page 24: ...o León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898 Col Ventura Puente Morelia Michoacán Tel 01 443 313 85 50 Enrique Robles Av ...
