background image

INSTRUCCIONeS De OPeRACIÓN

INTeRRUPTOR DISPARADOR De VeLOCIDAD 
VARIAbLe (fIgURA e)

Para encender la herramienta, oprima el interruptor 

disparador (1). Para apagar la herramienta, suelte el 

interruptor disparador. La herramienta está equipada 

con un freno. El portabrocas se detendrá cuando 

suelte completamente el interruptor disparador. 

El interruptor de velocidad variable le permite 

seleccionar la mejor velocidad para una aplicación 

en particular. Cuanto mayor sea la presión sobre el 

disparador, más rápido será el funcionamiento de la 

herramienta. Para comenzar orificios sin marcar el 

centro con un punzón; taladrar en metal, plástico o 

cerámicos; o para colocar tornillos, use velocidades 

bajas. Para una 

 

máxima duración de la herramienta, utilice la 

velocidad variable solo para orificios y sujetadores 

de arranque.

NOTA: 

No se recomienda el uso continuo de la 

velocidad variable. Puede dañar el interruptor y 

debe evitarse.
bOTÓN De CONTROL De AVANCe/ReVeRSA 

(fIgURA f)

El botón de control de avance/reversa (2) determina 

la dirección de la herramienta y también sirve como 

botón de bloqueo. Para seleccionar la rotación de 

avance, libere el interruptor disparador y oprima 

el botón de control de avance/reversa que se encuentra en el costado derecho de la 

herramienta. Para seleccionar la rotación de reversa, oprima el botón de control de 

avance/reversa que se encuentra en el costado 

izquierdo de la herramienta. La posición del centro 

del botón de control bloquea la herramienta en la 

posición de apagado. Al cambiar la posición del 

botón de control, asegúrese de que el disparador 

esté liberado.

NOTA: 

La primera vez que haga funcionar la 

herramienta luego de cambiar la dirección de la 

rotación tal vez escuche un “clic” al encenderla. La 

herramienta hará este sonido y otro de impacto. 

Esto es normal y no indica un problema.
LUz De TRAbAJO De LeD (fIgURA g)

La luz de trabajo (5) se encuentra justo por encima 

del interruptor disparador (A). La luz de trabajo se 

activa cuando se oprime el interruptor disparador.

NOTA:

 La luz de trabajo sirve para iluminar la superficie de trabajo cercana y no fue 

diseñada para utilizarse como linterna.

36

f

2

g

5

e

1

Summary of Contents for BDCI202

Page 1: ... can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum i...

Page 2: ...f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention w...

Page 3: ...ons taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use powe...

Page 4: ...ine silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic part...

Page 5: ... the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean WARNING DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other...

Page 6: ...n WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Charge the battery packs only in Black Decker chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids This may cause premature cell failure Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105 F 40 C such as outside sheds or metal buildings in summer WARNING Ne...

Page 7: ...r other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should be recharged when it fails ...

Page 8: ...ntinuous use in variable speed range is not recommended It may damage the switch and should be avoided Forward Reverse Control Button Fig F A forward reverse control button 2 determines the direction of the tool and also serves as a lock off button To select forward rotation release the trigger switch and depress the forward reverse control button on the right side of the tool To select reverse de...

Page 9: ...tery pack charging requirements Battery pack will not Battery pack not inserted into Insert battery pack into charge charger charger until green LED appears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Surrounding air temperature Move charger and battery too hot or too cold pack to a surrounding air temperature of above 40 degrees F 4...

Page 10: ...rgeable Battery Recycling Corporation Seal on the lithium ion battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black Decker In some areas it is illegal to place spent lithium ion batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative ...

Page 11: ...ion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an exper...

Page 12: ... Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black Decker s option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized service centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory or online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may hav...

Page 13: ...nément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel Pour l achat d un filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR La tension initiale maximale du b...

Page 14: ... le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L ut...

Page 15: ...il électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien align...

Page 16: ...nt l utilisation Selon les conditions et la durée d utilisation le bruit émis par cet outil peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT Les clés à chocs ne sont pas des clés dynamométriques Ne pas utiliser cet outil pour resserrer des attaches à des couples spécifiques Un instrument spécifique de mesure de couple calibré telle une clé dynamométrique doit être utilisé lorsque le serrage excessif o...

Page 17: ...t alternatif courant continue non régime à vide Construction classe II borne de terre symbole d alerte à la minorrpm révolutions ou alternance par minute sécurité IPM Impacts par minute BPM Coups par minute Lisez le manuel d instructions Utiliser une protection respiratoire adéquate avant utilisation Utiliser une protection oculaire appropriée Utiliser une protection auditive adéquate 17 Descripti...

Page 18: ...r que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire L utilisation d une rallonge inadéquate risque d entraîner un incendie un choc électrique ou une électrocution Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge...

Page 19: ...t s enflammer s il est exposé à des étincelles ou à une flamme Charger les blocs piles uniquement au moyen de chargeurs Black Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de l élément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le bloc piles dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser les 40 C 105 F ...

Page 20: ...ant la charge Il s agit d un état normal et cela n indique pas un problème Pour faciliter le refroidissement du bloc piles après son utilisation éviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit chaud comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée 3 Si le bloc piles ne se charge pas adéquatement on doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre ap...

Page 21: ...traîner des blessures corporelles En cas de blocage relâcher la détente immédiatement et déterminer la raison du blocage avant de redémarrer Insertion et retrait du bloc piles de l outil AVERTISSEMENT S assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l utilisation de l interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles Insertion du bloc piles insérer le bloc piles dans l ...

Page 22: ...e arrière vers le côté droit de l outil Pour la marche arrière enfoncer le bouton de commande marche avant marche arrière vers le côté gauche de l outil La position centrale du bouton de commande verrouille l outil en position d arrêt Toujours relâcher la détente avant de changer la position du bouton de commande REMARQUE au premier démarrage de l outil après un changement de direction il est poss...

Page 23: ...du temps d une charge bloc piles celui ci est conçu pour s éteindre soudainement lorsqu il est épuisé Pour de l aide avec l outil consulter notre site Web www blackanddecker com pour l emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l assistance BLACK DECKER au 1 800 544 6986 23 Rangement intégré des embouts Une fente pour le rangement des mèches est intégrée à la partie supér...

Page 24: ...qui risquent d en gêner le fonctionnement REMARQUE ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle Ce matériel produit consomme et peut émettre une éne...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ... chez le détaillant où le produit a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d e...

Page 27: ...puesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Conserve este manual para futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 28: ...iesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI ...

Page 29: ... Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y l...

Page 30: ... nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos el cemento y otros productos de mampostería y el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición ...

Page 31: ...u producto Un alargador de menor calibre causará una caída en el voltaje de la línea lo que resultará en pérdida de potencia y sobrecalentamiento El siguiente cuadro muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo del largo del cable y el amperaje nominal En caso de duda utilice el de mayor calibre Mientras menor el número del calibre mayor la capacidad del cable Tamaño mínimo recomendado del co...

Page 32: ...el riesgo de dañar el enchufe o el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un...

Page 33: ...ERTENCIA Peligro de quemaduras El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de Black Decker NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos Esto puede causar una falla prematura de las células No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar lo...

Page 34: ...ue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de 4 5 C 40 F o por encima de 40 5 C 105 F Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías 2 El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condición normal y no indica un problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso evite colocar...

Page 35: ... torsión Siempre espere el atascamiento Sujete el taladro firmemente con ambas manos para controlar la torsión y evitar la pérdida de control que podría ocasionar lesiones personales En caso de que la herramienta se atasque suelte el disparador inmediatamente y determine la causa del atascamiento antes de encenderla nuevamente Instalación y extracción del paquete de baterías de la herramienta PREC...

Page 36: ...tón de control de avance reversa 2 determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo Para seleccionar la rotación de avance libere el interruptor disparador y oprima el botón de control de avance reversa que se encuentra en el costado derecho de la herramienta Para seleccionar la rotación de reversa oprima el botón de control de avance reversa que se encuentra en el co...

Page 37: ...ios Para instalar un accesorio quite el anillo del portabrocas 3 de la parte frontal de la herramienta inserte el accesorio y libere el anillo El accesorio está fijo en su lugar Para quitar un accesorio quite el anillo del portabrocas 3 de la parte frontal de la herramienta quite el accesorio y libere el anillo Espacio en la herramienta para guardar puntas Una ranura para guardar puntas está integ...

Page 38: ... detalles La temperatura ambiental está Traslade el cargador y el demasiado caliente o demasiado paquete de baterías a una fría temperatura ambiental que esté por encima de 4 5 C 40 F o por debajo de 40 5 C 105 F La unidad se apaga El paquete de baterías alcanzó Espere que el paquete de repentinamente el límite térmico máximo baterías se enfríe No tiene más carga Para Colóquelo en el cargador maxi...

Page 39: ...nes el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas Accesorios Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado Si necesita ayuda con respecto a los accesorios llame al 1 800 544 6986 ADVER...

Page 40: ...mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que podría provocar una operación no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B según la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial...

Page 41: ...ista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período establecido en la política para intercambios del comerciante minorista Es posible que se requiera el comprobante de compra Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios La segunda opción es llevar o enviar pagado por adelantad...

Page 42: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 43: ...o 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad...

Page 44: ...44 Cat No BDCI202 Form 90596495 rev01 Sept 2013 Copyright 2013 Black Decker Printed in China ...

Page 45: ...answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL...

Page 46: ...any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will inc...

Page 47: ...d clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool us...

Page 48: ...k in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin ma...

Page 49: ...the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean WARNING DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated Black Decker rechargeable batteries Any other ...

Page 50: ... outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when battery packs are burned Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may i...

Page 51: ...ect certain problems that can arise with the battery packs or the power source Problems are indicated by one LED flashing in different patterns BAD BATTERY The charger can detect a weak or damaged battery The red LED flashes in the pattern indicated on the label If you see this bad battery blink pattern do not continue to charge the battery Return it to a service center or a collection site for re...

Page 52: ... attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS DRILLS 1 Hold drill firmly with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery pack 2 When attaching accessories in the drill chuck hand tighten the keyless chuck firmly WARNING Drill may stall i...

Page 53: ...r to the drilling position symbol For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows Set the collar to the lowest torque setting Tighten the first screw If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase the collar setting and continue tightening the screw Repeat until you reach the correct setting Use this se...

Page 54: ...nate the work area Do not use LED work light as flashlight DRILLING Use sharp drill bits only Support and secure work properly as instructed in the Safety Instructions Use appropriate and required safety equipment as instructed in the Safety Instructions Secure and maintain work area as instructed in the Safety Instructions Run the drill very slowly using light pressure until the hole is started e...

Page 55: ...eesF 40 5 C Unitshutsoffabruptly Batterypackhasreachedits Allowbatterypacktocool maximumthermallimit down Outofcharge To Placeonchargerand maximizethelifeofthe allowtocharge batterypackitisdesigned toshutoffabruptlywhen thechargeisdepleted For assistance with your product visit our website www blackanddecker com for the location of the service center nearest you or call the BLACK DECKER help line ...

Page 56: ... factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or re...

Page 57: ...consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR N de ca...

Page 58: ...es inflammables de gaz ou de poussière Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment d utiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la...

Page 59: ...e ceux ci sont bien raccordés et utilisés Lʼutilisation dʼun dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières 4 Utilisation et entretien d un outil électrique a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser l outil électrique approprié à l application Lʼoutil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été ...

Page 60: ...alliques de lʼoutil seront sous tension et lʼutilisateur subira des secousses électriques Lorsqu on est installé sur une échelle ou un échafaudage pour travailler on doit déposer l outil sur le côté lorsqu on ne s en sert plus Bien que certains outils munis dʼun gros bloc piles puissent être placés à la verticale dans cette position ils peuvent facilement être renversés Utiliser des brides de fixa...

Page 61: ... lunettes de sécurité Utiliser également un masque facial ou anti poussière si l opération de découpe génère de la poussière TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA SYMBOLES Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter ...

Page 62: ...la permet de réduire le risque dʼendommager la fiche ou le cordon dʼalimentation S assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire Lʼutilisation dʼune rallonge inadéquate risque dʼentraîner un incendie un cho...

Page 63: ...btenir des soins médicaux AVERTISSEMENT risque de brûlure Le liquide du bloc piles peut sʼenflammer sʼil est exposé à des étincelles ou à une flamme Charger les blocs piles uniquement au moyen de chargeurs Black Decker NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela peut entraîner une défaillance prématurée de lʼélément Ne pas ranger ni utiliser l outil et le b...

Page 64: ...ENSION DU BLOC PILES CHAUD FROID Lorsque le chargeur détecte un bloc piles trop chaud ou trop froid il suspend automatiquement la recharge jusquʼau retour à la normale de la température de celui ci Une fois la température du bloc piles revenue à la normale le chargeur passe automatiquement au mode de recharge du bloc piles Cette fonction assure une durée de vie maximale des blocs piles Le voyant D...

Page 65: ... perceuses 1 Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée dʼune main et en plaçant lʼautre main sur la partie inférieure du bloc piles 2 Lors de lʼinsertion dʼaccessoires dans le mandrin de la perceuse serrer fermement à la main le mandrin sans clé AVERTISSEMENT la perceuse pourrait se bloquer à cause dʼune surcharge ou dʼune mauvaise utilisation produisant ainsi une torsion brusque Toujou...

Page 66: ... de la perceuse Pour le vissage aligner la bague sur la configuration voulue Si la configuration nʼest pas connue procéder comme suit Régler la bague sur le couple le plus faible Serrer la première vis Si lʼembrayage émet des cliquetis avant lʼobtention du résultat voulu augmenter le réglage de la bague et poursuivre le vissage Répéter la procédure jusquʼà lʼobtention du bon réglage Utiliser la co...

Page 67: ...tenue ou fixée en place selon les mesures de sécurité Porter lʼéquipement de sécurité approprié et requis selon les mesures de sécurité Rendre la zone de travail sûre et en assurer lʼentretien selon les mesures de sécurité Actionner la perceuse à basses vitesses en exerçant une pression minimale jusquʼà ce que le trou soit suffisamment percé afin dʼempêcher le glissement du foret hors du trou Touj...

Page 68: ...s soudainement limitethermiquemaximale refroidir Bloc pilesépuisé Pour Placerdanslechargeurle maximiserladuréedeviedu tempsdʼunecharge bloc piles celui ciestconçu poursʼéteindresoudainement lorsquʼilestépuisé Pour de lʼaide avec lʼoutil consulter notre site Web www blackanddecker com pour lʼemplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec lʼassistance BLACK DECKER au 1 800 544 ...

Page 69: ...n mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec lʼétablissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre région consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique Outils électriques ou composer le numéro...

Page 70: ...net llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Catálogo N LDX120 20V MAX El máximo voltaj...

Page 71: ...der el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a ti...

Page 72: ... diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Est...

Page 73: ...óviles donde estos elementos se pueden enganchar Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos Utilice el mango auxiliar en caso de tenerlo Si no tiene mango auxiliar agarre la herramienta por la parte inferior de la batería La pérdida del control podría ocasionar lesiones personales ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar aserrar esmerilar taladrar y re...

Page 74: ...es y materiales PRECAUCIÓN En determinadas circunstancias con el cargador enchufado en el tomacorriente algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas Éstos...

Page 75: ...ior e inferior de la cubierta No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable p ej un banco o una mesa No opere el cargador con cables o enchufes dañados reemplácelos de inmediato No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualqui...

Page 76: ...ientas cajas de juegos de productos cajones etc con clavos llaves tornillos sueltos etc Transportar baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE UU HMR concretamente prohíben tr...

Page 77: ...l paquete de baterías en un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga las luces c Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar do...

Page 78: ...s esté bien colocado y completamente asegurado en su lugar PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERÍAS Presione el botón de liberación de la batería como se muestra en la figura C y tire del paquete de baterías hasta extraerlo de la herramienta INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE INVERSIÓN FIGURA D El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando y liberando el interruptor disparador 1 Cuan...

Page 79: ...e la otra mano para girar la mitad de frente en dirección contraria a las agujas del reloj vista desde el extremo del portabrocas 2 Inserte por completo la broca u otro accesorio en el portabrocas y ajuste para asegurar sosteniendo la mitad posterior del portabrocas y girando la porción de frente en la dirección de las agujas del reloj vista desde el extremo del portabrocas ADVERTENCIA No tome la ...

Page 80: ... conservar a la broca cortando pero no tanta como para que el motor se atasque o la broca se desvíe Sujete firmemente el taladro para controlar su acción de torsión NO OPRIMA EL GATILLO DE UN TALADRO ATASCADO PARA INTENTAR ENCENDERLO Y APAGARLO PUEDE DAÑARLO Minimice el atascamiento al iniciar el barreno reduciendo la presión y perforando lentamente a través de la última parte del barreno Conserve...

Page 81: ... iones de litio usadas Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devuelva la herramienta a un centro de mantenimiento autorizado Black Decker para que sean recicladas También puede comunicarse con el centro de reciclado para informarse sobre dónde dejar las baterías o llame al 1 800 544 6986 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad...

Page 82: ...entes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 ...

Page 83: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 84: ...osa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihua...

Reviews: