Black & Decker BDCCS20 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Summary of Contents for BDCCS20

Page 1: ...f you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Non Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LI_ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO _Ma...

Page 2: ...educe risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling...

Page 3: ...nt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with spe...

Page 4: ...aw in the workpiece center the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material ff saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted d Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of ...

Page 5: ...personal injury may result Replace or repair damaged cords Make sure your extension cord is in good condition Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that...

Page 6: ...anualbefore use G Use proper eye protection A amperes W watts or AC alternating current no no load speed G earthing terminal safety alert symbol min orrpm revolutions or reciprocations per minute Use proper respiratory protection 0 Use proper hearing protection Keep a firm grip on saw with both hands at all times Stay alert exercise control Support long overhanging materials As the material is cut...

Page 7: ...lt in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of impro...

Page 8: ... cracked or damaged do not insert into charger Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to service center for recycling ZLWARNING Fire hazard Do not store or carry battery so that metal objects ...

Page 9: ...or at least 8 hours IMPORTANT CHARGING NOTES 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger and battery pack may become warm to to...

Page 10: ... 1620 L2AFC L2AFCBST iNTENDED USE This circular saw is design for do it yourself wood cutting applications WARNING Do not cut any metals masonry glass tile or plastic with this saw A dull blade will cause stow inefficient cutting overload on the saw motor excessive splintering and could increase the possibility of kickback DO NOT use any abrasive wheels Use only blades designed for wood cutting DO...

Page 11: ... of tool SUPPORTING LARGE PANELS SECURING WORKPIECE Support large panels to minimize the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight as shown in figure E Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel figure F Never hold piece being cut in your hands or across your leg figure G Secure the workpiece t...

Page 12: ...he adjustment screw 18b inset figure K so that the shoe will stop at the proper angle Retighten jam nut against the shoe while holding adjustment screw in position Confirm the accuracy of the setting by checking the squareness of an actual cut on a scrap piece of material ATTACHING AND REMOVING THE BLADE FIGURE L M Retract lower guard and assemble blade 7 and clamp washer 19 as shown in figure L D...

Page 13: ...work area See Safety Rules With battery inserted make sure switch turns saw on and off SWITCH Saw is equipped with a switch lock off feature to prevent unintentional operation To operate the toot press in on the lock off button 2 from either side of the saw and hold it in as you depress the trigger switch 1 After you have depressed the trigger and the tool is running release the lock off button Th...

Page 14: ... shuts offabruptly Battery pack has reached its maximum thermal limit Out of charge To maximize the life of the battery pack itis designed to shutoff abruptly when the charge is depleted For assistance with your product visit our website www blackanddecker com for the location of the service center nearest you or call the BLACK DECKER help line at 1 800 544 6986 Allow battery pack to cool down Pla...

Page 15: ...nt This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES 003 SERClVE INFORMATION All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you To find your local service location call 1 800 544 6986...

Page 16: ...E D EHPLOI POUR UN USAGE ULTERIEURo _La tension initiale maximale du bloc piles mesuree sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 LIGNES DIRECTRICES EN lViATIERE DE SI_CURITE_ D FINITIONS Itest importantque vou slisiez e tcompreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concement VOTRE SECURITE et visent EVITER TOUT PROBLEME Les symboles ci dessous servent vou...

Page 17: ...se servir d une rallonge convenant a une telle utilisation L utilisation d une rallonge congue pour I ext_rieur r6duit les risques de choc _lectrique f S il est impossible d eviter I utilisation d un outil electrique dans un endroit humide brancher I outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotes d un disjoncteur de fuite a la terre GFCl L utilisation de ce type de disjoncteur r6duit ...

Page 18: ... n utilisant que des pieces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation s6curitaire de Ibutil _lectrique REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES SUPPLEMENTAIRES CONSIGNES DE SECURITE POUR TOUTES LES SCIES DANGER a Gardez les mains a distance de la zone de coupe et de la lame Gardez une de vos mains sur la poignee au iliaire ou sur le carter du moteur Si vous tenez la scie de vos deux...

Page 19: ...bord du panneau e N utitisez pas de lame emouss6e ou endommagee Des lames non aiguisees ou mal installees produisent un trait de scie etroit qui cause une friction excessive le coincement de la lame et un effet de rebond f Les leviers de reglage de la profondeur et de I angle de coupe de la lame doivent _tre bien serres et assujettis avant de realiser une coupe Une modification du regtage de la la...

Page 20: ...ge esten bon 6tat Utiliser uniquement une rallonge _ 3 ills pourvue d une fiche de mise la terre 3 broches et d une prise _ 3 fentes correspondant _ la fiche de I outil Pour la securite de I utilisateur utiliser une rallonge de calibre adequat AWG ou American Wire Gauge calibrage americain normalise des fils Plus le numCro de calibre de fil est petit et plus sa capacit est grande par exemple un ca...

Page 21: ...tilpourraitcomprendre essymbolessuivants Les symboles et eurs d_finitions sont indiqu_s ci apres V volts Hz hertz min minutes ou DC courant continu _ Construction de classe I mis _ la terre Construction de classe II RPM ou min tours _ la minute A amperes 14 watts ou AC courant altematif no sous vide borne de mise a la minute z_ symbole d avertissement Lire le mode d emploi avant utilisation Utilis...

Page 22: ...en pr6sence de liquides ou de gaz inflammables DIRECTIVES DE SI_CURITE IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DiRECTiVES ce mode d emploi comprend d importantes directives de s6curit6 pour les chargeurs de piles Avant d utiliser le chargeur lire toutes les directives et tousles avertissements figurant sur le chargeur le bloc piles et le produit utilis6 avec le bloc piles AVERTISSEME...

Page 23: ...ES POUR LES BLOCS PILES AVERTISSEMENT pour un fonctionnement sOr lire le pr6sent mode d emploi et les manuels foumis avec Ibutil avant d utiliser le chargeur Le bloc piles n est pas compl_tement charg6 la sortie de I emballage Avant d utiliser le bloc piles et le chargeur life les directives de s6curit6 ci apr6s Respecter ensuite les consignes de chargement d_crites LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Ne p...

Page 24: ... pour etre fix6 au mur ou pour reposer la verticale sur une table ou une surface de travail Si le chargeur est fix6 au mur I instalter proximit6 d une prise 61ectrique Le fixer solidement I aide de vis ctoison s_che d au moins 25 4 mm 1 po de long Les vis sont viss6es dans le bois une profondeur optimale de mani_re laisser sortir les vis d environ 5 5 mm 7 32 po PROCEDURE DE CHARGE Les chargeurs B...

Page 25: ...allique ou une remorque non isol6e 3 Si le bloc piles ne se charge pas ad6quatement on dolt a v ifierle courant la prise en branchant une lampe ou un autre appareit _lectrique b v ifiersi la prise est reli6e un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumi e sont 6teinte c d6placer le chargeur et le bloc piles darts un endroit oQla temp ature ambiante est entre 18 et 24 C 65 et 75 F d...

Page 26: ...L2AFC L2AFCBST PRI_PARATION POUR L ASSEMBLAGE ET LE REGLAGE UTILISATION PRC VUE Cette scie circulaire est con u pour do it yourself les applications de d6coupe de bois _AVERTISSEMENT Ne pas couper des metal la ma onnerie le verre le carretage ou en ptastique avec cette scie Une lame 6mouss6e va provoquer lent inefficace surcharge de coupe sur le moteur de la scie fragmentation excessive et pourrai...

Page 27: ...les grands panneaux pour r6duire le risque de pincement et d effet de rebond de la lame Les grands panneaux s affaissent sous leur propre poids comme montr6 la figure E Installer des pi_ces d appui sous le panneau des deux cot6s pros de la ligne de coupe et du bord du panneau figure F Ne jamais tenir la piece dans ses mains ou la placer de travers sur ses jambes pour la couper figure G Le materiau...

Page 28: ...6glage en v ifiant I angte de biseau en coupant une piece de chute REGLAGE DE LA SEMELLE POUR LES COUPES DE 90 La chaussure 5 a 6t6 fix6 par I usine pour assurer que la lame est perpendicutaire la chaussure 0 o r_glage de biseau Sl U N REGLAGE SUPPLI_MENTAIRE S AVERE NECESSAIRE ON DOlT R6gter la scie un angle de biseautage de 0 Retever le protege lame 8 Desserrer le bouton de r6glage du biseautage...

Page 29: ...s pointes Utiliser la scie uniquement avec le protege tame en place Bien assembler et fixer la lame dans la bonne position de rotation avant son utitisation Toujours utiliser une lame propre et bien affQt6e AVERTISSEMENT pour eviter route btessure il est important que la piece soit stable et que vous teniez la scie fermement afin d en conserver la maTtrise La figure H ittustre une technique de pri...

Page 30: ...ise de la scie de sorte que la lame coupe _ la profondeur voulue Incliner ta scie vers l avant et faire reposer la partie avant de la plaque d assise sur la p_ece a couper Au moyen du levier d escamotage relever te pare main inf6rieur Abaisser I arriere de la plaque d assise jusqu ce que les dents de la lame touchent presque le trait de coupe Rel cher le pare main son contact avec la piece permett...

Page 31: ...Recyclage des Piles Rechargeables au Canada sur la pile lithium ion ou sur le bloc piles indique que son coQt de recyclage ou celui du bloc piles la fin de sa vie utile sera pay6 par BLACK DECKER Dans certaines r6gions il est itl6gal de jeter les piles lithium ion dans les poubeltes ou dens le syst_me municipal d 6vacuation des r6sidus sondes Le programme RBRC repr_sente donc une alternative sensi...

Page 32: ...ouver 1 6tablissement de r6paration de votre r6gion composer le num o suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www bJackanddecker com GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS POUR UNE UTJUSATION DOMESTIQUE Black Decker E U Inc garantit ce produit pour une dur6e de deux ans contre tout d6faut de mat iau ou de fabrication Le produit d_fectueux sera remplac6 ou r6par6 sans frais de I une des deux fagons suiva...

Page 33: ...7278 CONSERVE ESTE HANUAL PARA FUTURAS CONSULTASo SOLO PARA USO DOHESTICO El m_ximo voltaje inicial del paquete de baterfas mediclo sin una carga de traba es 20 voltios La tensi6n nominal es de 18 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual L ainformaci6n que contiene se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS Los simbolos que sig...

Page 34: ...afilados o piezas m6viles Los cables dadados o enredados aumentan el riesgo de descarga el_ctrica e AI operar una herramienta electrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga el_ctrica f Si et uso de una herramienta electrica en un lugar h_medo es imposible de evitar utilice un sumini...

Page 35: ...Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son mgs fbciles de controlar g Utitice Is herramienta electrica los accesorios y las brocas de Is herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta el_ctrica para operaciones...

Page 36: ...i la hoja se tuerce o se desalinea en el corte los dientes ubicados en el borde trasero de la hoja pueden penetrar en ta superficie superior de la madera haciendo que la hoja trepe se salga de la secci6n de corte y sake hacia atr s hacia el operador El retroceso es el resultado de un uso inapropiado de la sierra y o de procedimientos o situaciones de utilizaci6n incorrectos y se puede evitar toman...

Page 37: ...levar a la p6rdida del control Mantenga e_cuerpo a un tado de la hoja de la sierra nunca en linea con la misma El RETROCESO podria despedir la sierra hacia atr s vea Causas del retroceso y prevenci6n por parte del operador y RETROCESO Evite cortar clavos Inspeccione si hay clavos Retire todos los clavos de la madera antes de cortar Siernpre aseg_rese de que nada interfieracon el rnovirniento del p...

Page 38: ... Utilice tambien mascaras faciates o para polvo si el corte produce po_villo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Proteccibn para los ojos segOn la norma ANSI Z87 1 CAN CSA 794 3 ProtecciSn auditiva segbn la norma ANSI 12 6 3 19 ProtecciSn respiratoria segbn as normas NIOSH OSHA MSHA Z_ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas electricas al lijar aserrar esmerilar tal...

Page 39: ...or de la veta utilice una guia para corte longitudinal o para borde recto Tenga cuidado ya que la tira que corta puede combarse o torcerse cerrando el corte y pellizcando ta hoja Io que provoca RETROCESO No fuerce la herramienta Las variables de la madera como los nudos la dureza la resistencia y la humedad y las maderas tratadas con presi6n o sin estacionar pueden sobrecargar la sierra Io que pue...

Page 40: ...enchufe o el cable Aseg_3rese de que el cable este ubicado de modo que no Io piseo se tropiece con el y que no este sujeto a dafios o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongadora menos que sea absolutamente necesario Eluso de un cableprolongador incorrectopuede provocar riesgode incendio descargael ctricao electrocuciSn Para garantizar ta seguridad un cable prolongador debe tene...

Page 41: ...l aire libre o construcciones de metal en verano ADVERTENCIA Nunca intente abrir el paquete de baterias por nlhgbn motivo Si la caja del paquete de baterias estb agrietada o dadada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dade el paquete de baterias No utilice un paquete de baterias o un cargador que haya recibido un golpe fuerte se haya caido est_ agotado o dadado de alguna forma ...

Page 42: ...ta una bateria excesivamente caliente o excesivamente fria enciende automAticamente un Retraso por paquete caliente frio que suspende la carga hasta que la bateria se normaliza DespuAs de esto el cargador cambia automAticamente al modo de Paquete cargando Esta funci6n garantiza la duraciAn maxima de la bateria La luz titita en el patr6n indicado en la etiqueta DEJAR LA BATER A EN EL CARGADOR Et ca...

Page 43: ... deatuminio ocualquier acumulaci6n departicutas met licas Estos sons61o algunos ejemplos y noconstituyen unalista taxativa Siempre desenchufe elcargador deltomacorriente cuando nohaya unpaquete debaterias enlacavidad Desenchufe elcargador antes de intentar limpiarlo 6 Nocongete nisumerja elcargador enagua nienningQn otroliquido _ADVERTENCIA Riesgo de descarga electrica No permita que ningOn liquid...

Page 44: ...O DE LESIONES SIEMPRE RETIRE LA BATERiA ANTES DE REAMZAR CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES AJUSTES INSTALACION Y EXTRACCKDN DEL PAQUETE DE BATER AS DE LA HERRAMIENTA _ADVERTENClA AsegOrese de que el bot6n de b lqqueo est_ trabado para evitar el acc iona miem o oel _merrupror an es oe exTraero _ns_alarla Darerla PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERiAS Introduzca el paquete de baterias en la herramienta com...

Page 45: ...d de la sierra de manera que s61o un diente 15 de la hoja sobresalga bajo la pieza de trabajo 16 como se muestra en la figura J REGULACI0N DEL ANGULO DE BISEL FIGURA K Esta herramienta puede fijarse para biselar ngulos entre 0 y 50 Afloje la perilla de regutaci6n de bisel 10 para desbloquear la zapata de la sierra Mueva la zapata de la sierra 5 hasta la posici6n deseada El ngulo de biselado corres...

Page 46: ...e de que respete todas las advertencias y precauciones y de que opere la sierra adecuadamente Antes de cada uso verifique que el protector inferior cierre correctamente como se describe en la secci6n Normas de seguridad adicionales para sierras circulates Si el protector inferior de la hoja falta o no funciona adecuadamente haga reparar la sierra antes de usarla Para garantizar la seguridad y la c...

Page 47: ... siempre sostenga Jaherramienta con ambas manos Deje que la hoja se mueva libremente algunos segundos antes de empezar a cortar Aplique s6lo presi6n ligera a Jaherramienta mientras reaJiza el corte Trabaje con la zapata presionada contra la pieza de trabajo CONSEJOS PARA UN USO 0PTIMO Dado que es imposible que no se formen astillas a Io largo de la linea de corte en la parte superior de la pieza d...

Page 48: ...40 F 4 5 _C o pot debajo de 105 F 40 5 C NOTAS ESPECIALES PARA EL USO CON BATERJAS DE LITIO El paquete de baterias alcanz6 Espere que el paquetede La unidad se apaga baterias repentinamente el limite t6rmico m ximo No tiene m_ scarga Para maxirnizar la vida _til det paquete de baterias este esta diseSado paraapagarse repentinamente cuando no tiene mas carga se enfrie Cot6quelo en el cargador para ...

Page 49: ...cia perjudicial en la recepci6n de radio o televisi6n Io que se puede determinar al apagar y encender el equipo el usuario debe tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci6n o la ubicaci6n de la antena de recepci6n Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel...

Page 50: ...lgerente delCentro deservicio deBLACK DECKER desu zona Este producto noest disefiado para usocomercial AMERICA LATINA estagarantia noseaptica a losproductos quesevenden en Am ica Latina Paralosproductos quesevenden enAm ica Latina debe consultar lainformaci6n delagarantia especifica delpaisqueviene enelempaque Ilamar ala compafiia local ovisitar elsitioWeb afindeobtener esainformaci6n 5O ...

Page 51: ...n cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci6n erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicitios diversos sedalados Para hacer efectiva esta garantia deber presentar su herramienta y esta p61iza sellada por et establecimiento comercial donde se adquiri6 el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a...

Page 52: ...EquJpos ProfesJonales Av Col6n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le6n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portatiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Cot Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonzalez Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrilto Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y HerramJentas de MoreiJa Gertrudis Bocanegra No 89...

Search results

Summary of Contents for BDCCS20

Reviews:

Related manuals for BDCCS20

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDCCS20, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BDCCS20

Reviews:

Related manuals for BDCCS20

Brands by name

Popular brands