background image

4

3

INTRODUCCIÓN

Gracias por su elección de la nevera y calentador termo-eléctrico de 

Black &

Decker

®, una de las unidades más avanzadas en el mercado de hoy. Por favor

léa este manual cuidadosamente antes de usar la unidad, para 
asegurar su desempeño óptimo y evitarle daños a la misma o a las fuentes 
de energía que se usen para alimentarla. La nevera y calentador termo-eléctrico
de 

Black & Decker

® es compacta, ligera y portátil. Proporciona conveniente

almacenaje para comidas y bebidas frías o calientes, haciendo obsoletas las
neveras convencionales que solamente proporcionan aislamiento.

Para uso extendido:

Enchufe la nevera y calentador termo-eléctrico de 

Black & Decker

®

a la salida de accesorios de12 Voltios de CC del vehículo para mantener
comidas y bebidas frías o calientes. Ya no tiene necesidad de usar hielo, hielo
seco, o paquetes fríos/calientes. Ideal para usarse en:
• carro
• camión o camioneta
• vehículo recreativo, casa móvil, caravana
• bote
• la playa, picnics, en el campamento — use con la energía de la batería

Completamente portátil:

Lleve la nevera y calentador termo-eléctrico de 

Black & Decker

® donde quiera

que usted vaya, para mantener comidas y bebidas frías o calientes
justo a la temperatura adecuada.

SUGERENCIAS IMPORTANTES

La nevera y calentador termo-eléctrico de 

Black & Decker

® enfría como un

refrigerador y calienta como un horno. Para un desempeño óptimo, enchufe la
unidad aproximadamente 2 horas antes de llenarla para darle tiempo a
calentarse o enfriarse. Trate siempre de llenar la unidad con comidas o bebidas
precalentadas o preenfriadas, ya que funcionará mejor de esta manera.
Generalmente la unidad se enfriará hasta 22.2°C (40°F) por debajo de la 
temperatura ambiental.

Para asegurar el desempeño óptimo, siempre mantenga la unidad fuera de la luz
solar cuando la va a usar como nevera. Para promover la capacidad de la
unidad de enfriar durante días calientes, pruebe el usar paquetes de hielo
frizados. Cuando use la unidad como calentador, calentará hasta 48.8°C
(120°F) aproximadamente. Durante los días fríos, la unidad necesitará más
tiempo para alcanzar la máxima temperatura caliente.

Estas sugerencias son particularmente útiles para mantener la unidad fría
mientras esté desconectada. 
La nevera y calentador termo-eléctrico de 

Black & Decker

®

puede usarse con una gran mayoría de comidas y bebidas, calientes o frías. 
Use la unidad con recipientes domésticos normales o empaques para comidas y
bebidas listos para usar.

Ideal como:

Nevera:

• Bebidas – 

gaseosas, cerveza, vino, jugo, leche, té o café helados, batidos,
refrescos instantáneos, agua y más — en latas, botellas, cajas,
bolsas, botellas deportivas, etc.

• Comida – 

ensaladas, sándwiches, hamburguesas, salchichas, carne o
pescado, panecillos, condimentos y aderezos, etc.

• Postres – 

pudines, frutas, yogurt, etc.

• Meriendas –  fruta, caramelo, chocolate, galletas dulces, papitas, etc.

Calentador:

• Bebidas – 

café o té caliente, chocolate caliente, leche, etc.

• Comida – 

sobras, comidas prempacadas/precalentadas, sopas, platos
cubiertos, estofados, cacerolas, etc.

CARACTERÍSTICAS

• Compacto, ligero, completamente portátil, use con la salida de accesorios de

12 Voltios de CC del vehículo o del bote, o con una fuente de energía portátil
de de 12 Voltios de CC adecuada.

• Sistema termo-eléctrico enfría aproximadamente a 22.2°C (40ºF) por debajo

de la temperatura del aire alrededor de la unidad o calienta hasta
48.8°C(120ºF).

• Recipiente incorporado para sostener 1 vaso o 1 lata
• Use con envases domésticos normales o empaques listos para usar
• Descansa sobre el asiento del vehículo para acceso fácil
• Cable de 12 Voltios de CC extra largo de 2.13 m (7') y enchufe con 

protección de fusible de 8 amperios incorporada para proteger la unidad 
y la fuente de alimentación

• Correa conveniente, desprendible para transportación fácil
• Construcción duradera, resistente al clima con tapa fácil de abrir y cerrar
• Transferencia de frío/calor a las comidas a través de forro conductor 

de temperatura

• Ventilador incorporado de motor duradero que disipa el calor
• Interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO
• Apagado automático para prevenir que la unidad se sobrecaliente
• Indicadores LED de “FRÍO” y “CALIENTE”

Summary of Contents for BDC204-LA

Page 1: ...enter Colectora Este de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires B1618FBQ República de Argentina Tel 011 4726 4400 No de Importador 1146 66 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques de Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa 05120 México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W...

Page 2: ...largo USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD Use anteojos protectores o lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con las normas de seguridad aplicables y de ser necesario un protector facial Utilice también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de trabajo Utilice también...

Page 3: ...o calentador calentará hasta 48 8 C 120 F aproximadamente Durante los días fríos la unidad necesitará más tiempo para alcanzar la máxima temperatura caliente Estas sugerencias son particularmente útiles para mantener la unidad fría mientras esté desconectada La nevera y calentador termo eléctrico de Black Decker puede usarse con una gran mayoría de comidas y bebidas calientes o frías Use la unidad...

Page 4: ... LED de FRÍO LUZ VERDE se prenderá para indicar que la unidad está enfriando 5 Coloque los artículos en la nevera y cierre la tapa No rellene la nevera ni permita que la tapa se quede abierta 6 Mantenga la tapa de la nevera cerrada mientras la unidad esté en funcionamiento y cierrela rápido cuando tenga que abrirla para guardar o sacar artículos 7 Después de usarla devuelva el interruptor a la pos...

Page 5: ... usuario debe devolverse al fabricante para servicio o reparación profesional Cualquier intento de servicio por parte del usuario anulará la garantía 7 CUIDADO Y MANTENIMIENTO La nevera de viaje con función de congelador y calentador de Black Decker está construida fuertemente para proporcionar años de servicio confiable Después de cada uso limpie la unidad por dentro y por fuera con un paño suave...

Page 6: ... Calentamiento Calienta a un promedio de 48 8 C 120 F Transferencia de frío calor Forro eficiente forrado de aluminio Aislamiento Forro de poliuretano Disipación de calor Ventilador incorporado motor duradero Sistema de calentar enfriar Termo eléctrico 9 GELADEIRA PORTÁTIL TERMOELÉTRICA BDC204 LA MANUAL DO USUÁRIO IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ESTE MANUAL CONTÉM INFO...

Page 7: ...Freezer Aquecedor Portátil Termoelétrico da Black Decker com você para qualquer lugar para manter seus alimentos ou bebidas quentes ou frios na temperatura correta Ideal para uso No escritório para almoços e lanches No hotel como uma mini geladeira pessoal Na estrada para bebidas em viagens longas Em acampamentos ou viagens curtas para comidas e bebidas quentes ou frias Comemorações para pratos qu...

Page 8: ...er a unidade e a fonte de alimentação Prático possui alça de ombro removível para facilitar o transporte Durável com construção resistente ao tempo e tampa de fácil abertura e fechamento Aquece resfria os alimentos através do revestimento térmico Ventilador de dissipação de calor embutido de vida longa motor sem escova Interruptor deslizante QUENTE DESLIGADO FRIO Desliga se automaticamente para ev...

Page 9: ...ir a temperatura máxima de resfriamento dependendo da temperatura externa Recomenda se esfriar os itens antes de colocá los no resfriador Isto o ajudará a atingir a temperatura mínima baixa o mais rápido possível O resfriador continuará operando enquanto a bateria do veículo fornecer energia Se o motor do veículo estiver desligado o resfriador continuará recebendo energia 3 amperes ou 36 watts da ...

Page 10: ...ocar por um novo fusível de 5 amperes se for necessário 3 Recolocar a tampa final na tomada 4 Se o novo fusível abrir procurar maiores instruções e possível restituição troca Esta unidade não pode ser consertada pelo usuário deve ser enviada ao fabricante para serviço ou reparo profissional O usuário perderá a garantia se tentar consertar o aparelho CUIDADOS E MANUTENÇÃO O Resfriador e aquecedor p...

Page 11: ... IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTIONAL MANUAL THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE OPERATION AND WARRANTY OF THIS PRODUCT PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 12: ...serts puddings fruit cups yogurts etc Snacks fruit candy chocolate cookies fruit bars chips etc Warmer Beverages hot coffee and tea cocoa milk etc Food leftovers pre packaged pre heated meals take out foods soups covered dishes stews casseroles etc IMPORTANT SAFETY INFORMATION This cooler warmer is not a toy keep it away from children DO NOT allow this unit to become wet Operate only when dry This...

Page 13: ...ndard household containers or ready to use packaging Rests on vehicle seat or floor for easy access Extra long 7 foot 12 volt DC power cord with built in 5 amp fuse protected plug to protect the unit and power source Convenient detachable shoulder strap for easy portability Durable weather resistant construction with easy open and close lid Cold heat transfer to foods via temperature efficient lin...

Page 14: ...temperature depending on the outside surrounding temperature It is recommended that items to be placed in the cooler be pre chilled This will assist the cooler in reaching the lowest temperature as quickly as possible The cooler will continue to operate as long as the vehicle battery provides power If the vehicle engine is turned off the cooler will continue to draw power a nominal 3 amps or 36 wa...

Page 15: ...or heating properly fan is not turning Fan is defective Call your service center for return replacement instructions This unit is not user serviceable it must be returned to manufacturer for professional service or repair Any attempt to service by user will void warranty Cooler warmer is not cooling or heating but fan is turning Cooling unit is defective Call your service center for return replace...

Reviews: